Offizielles Logo der SZVvZ
Oficiálne logo SZVvZ
Slowakischer Verband der Reservisten (abgekürzt SZVVZ, vollständiger name Slowakischer Verband der Reservisten und wehrsportlichen Aktivitäten) wurde 1966 als ein freiwilliger, unpolitischer Bürgerverein gegründet, der allen slowakischen Staatsbürger, vor allem aber den Reservisten offensteht.
Slovenský zväz vojakov v zálohe (skrátene SZVvZ, celým názvom Slovenský zväz vojakov v zálohe a športovo-branných aktivít) bol založený v roku 1966 ako dobrovoľné občianske nepolitické združenie, otvorené pre všetkých občanov Slovenska, predovšetkým však pre vojakov v zálohe všetkých hodností.
Als Bürgerverein übt er Interessens-, Wehr- und Sportschießtätigkeit in der Zusammenarbeit mit den Streitkräften der Slowakischen Republik aus.
Ako občianske združenie vykonáva záujmovú brannú a športovo-streleckú činnosť, pričom spolupracuje s Ozbrojenými silami Slovenskej republiky.
Die neue Organisationsstruktur des Verbandes wurde auf der 8. SZVvZ-Versammlung am 26. Oktober 2019 aufgenommen.
Nová organizačná štruktúra zväzu bola prijatá na 8. sneme SZVvZ, ktorý sa konal 26. októbra 2019.
Sie wurde mit der Absicht der Verbesserung der Effektivität der Leitung des Verbandes, der Erhaltung der Stimme der Regionen und der Aktivierung eines breiteren Spektrums von Mitgliedern des Verbandes konzipiert.
Bola koncipovaná so zámerom zefektívnenia riadenia zväzu, zachovania hlasu regiónov a aktivácie širšieho spektra členov zväzu.
Unnötige und nicht funktionierende Zwischenglieder in der Form von regionalen Verbänden wurden abgeschafft und neue Funktionen von Vizepräsidenten mit der Spezialisierung und Verantwortung für bestimmte Bereiche der Verwaltung und Entwicklung des Verbandes wurden hinzugefügt.
Zrušili sa zbytočné a nefunkčné medzičlánky v podobe krajských zväzov a pribudli funkcie viceprezidentov so špecializáciou a zodpovednosťou za konkrétne oblasti riadenia a rozvoja zväzu.
Die Organisationsstruktur des Verbandes auf seiner höchsten, nationalen Ebene hat folgende Hierarchie (die Reihenfolge von dem höchsten bis zum niedrigsten Grad):
Organizačná štruktúra zväzu na jeho najvyššej, celoštátnej úrovni má nasledovnú hierarchiu (poradí od najvyššieho stupňa po najnižší):
Versammlung Zentralrat Präsidium (unter der Leitung des Präsidenten) Kontrolleur
Snem Ústredná rada Prezídium (na čele s prezidentom) Kontrolór
Der Zentralrat ist das oberste Organ des Verbandes in dem Zeitraum zwischen einzelnen Versammlungen.
Ústredná rada je najvyšším orgánom zväzu v obdobiach medzi jednotlivými snemami.
Er besteht aus 9 stimmberechtigten Mitgliedern, wobei bei der Stimmengleichheit die Stimme des Verbandspräsidenten entscheidend ist.
Tvorí ju 9 členov s hlasovacou právomocou, pričom pri rovnosti hlasov má rozhodujúcu váhu hlas prezidenta zväzu.
Es sind der Präsident des Verbandes, 4 Mitglieder des Präsidiums (Vizepräsidenten) und vier Vertreter der Regionen der Slowakei im Sinne der Verwaltungsgliederung der Slowakischen Republik, die bis zum 18. 12. 1990 gültig war (Bratislav, West, Mitte und Ost).
Personálne je zložená z prezidenta, štyroch členov prezídia (viceprezidenti) a štyroch zástupcov regiónov Slovenska v zmysle územno-správneho rozdelenia Slovenskej republiky platného do 18. 12. 1990 (Bratislava, Západ, Stred a Východ).
Personalausstattung der Verbandsleitung
Personálne obsadenie vedenia zväzu
Ing. Michal Kvanta, Präsident der SZVvZ
Ing. Michal Kvanta, prezident SZVvZ
Präsident des Verbandes (seit 26. Oktober 2019)
Prezident zväzu (od 26. októbra 2019)
Präsidiumsmitglieder (seit 26. Oktober 2019)
Členovia prezídia (od 26. októbra 2019)
František Ušák - Vizepräsident für Auslandsaktivitäten Vladislav Bláha - Vizepräsident für sportliche Aktivitäten Ing. Ladislav Balázs, sen. - Vizepräsident für Auslandsaktivitäten Ing. Rastislav Maršálek - Vizepräsident für Marketing und Kommunikation
Ing. František Ušák - viceprezident pre majetok, ekonomiku a legislatívu a súčasne prvý viceprezident Vladislav Bláha - viceprezident pre športovú činnosť Ing. Ladislav Balázs, st. - viceprezident pre zahraničnú činnosť Ing. Rastislav Maršálek - viceprezident pre marketing a komunikáciu
Im Jahr 2011 vereinigte SZVvZ bis zu 2000 Mitglieder in 97 Reservistenclubs in der ganzen Slowakei.
V roku 2011 združoval SZVvZ do 2000 členov v 97 kluboch vojakov v zálohe na celom území Slovenska.
Die Grundlage der Aktivitäten von SZVvZ ist die Organisation von Schießwettbewerben verschiedener Art, bei denen der Wettbewerb hauptsächlich auf das Schießen von Waffen gerichtet ist, die in den Streitkräften der Slowakischen Republik eingesetzt werden.
Základom činnosti SZVvZ je organizovanie streleckých pretekov rôzneho druhu, kde sa súťaží hlavne v streľbe zo zbraní, používaných v ozbrojených silách Slovenskej republiky.
Mitglieder des Zentralrates für die Regionen (Gebiete) (seit 26. Oktober 2019)
Členovia ústrednej rady za regióny (oblasti) (od 26. októbra 2019)
Ivan Šimo - für die Region Bratislava Mgr. Peter Horvát - für die Region Westslowakei Jozef Jancek - für die Region Mittelslowakei Ing. Karol Hruška - za oblasť východného Slovenska
Ivan Šimo - za oblasť Bratislavy Mgr. Peter Horvát - za oblasť západného Slovenska Jozef Jancek - za oblasť stredného Slovenska Ing. Karol Hruška - za oblasť východného Slovenska
Kontrolleur
Kontrolór
SVom Verein organisierte Wettbewerbe
Súťaže organizované zväzom
Schießmehrkampf
Strelecký viacboj
Schießmehrkampf ist ein klassischer wehrsportlicher Wettkampf der Organisation, in dem Einzelsportler und Dreierteams wetteifern.
Klasická súťaž organizácie je strelecký viacboj, ktorý je branno-športovou súťažou jednotlivcov a trojčlenných družstiev.
Das Prinzip dieses Wettbewerbs liegt in dem Erfüllen von fünf Wettkampfdisziplinen (vier bei Einzelsportler, die nicht im Team starten) Die Wettkampfdisziplinen des Schießmehrkampfes sind:
Princíp tejto súťaže spočíva v plnení piatich súťažných disciplín (štyroch v prípade jednotlivcov neštartujúcich za družstvá). Súťažné disciplíny viacboja sú:
Gezieltes Schießen von großkalibrigen Pistole auf 25 m Dreistellungs-Schießen aus einer selbstladenden Waffe Modell 58 auf reduziertes Ziel auf 50 m Granatwurf auf Genauigkeit Kampfschießen aus der Pistole Schießkampf der Mannschaften im Schießen aus Kleinkalibergewehren
Mierená streľba z veľkokalibrovej pištole na 25 m Trojpolohová streľba zo samonabíjacej zbrane vz. 58 na redukovaný terč na 50 m Hod granátom na presnosť Bojová streľba z pištole Strelecký súboj družstiev v streľbe z malokalibrových pušiek
Schießdreikampf
Strelecký trojboj
Schießdreikampf ist ein traditioneller Wettkampf der Einzelsportler, der aus zwei technischen Disziplinen in gezieltem (genauem) Schießen von Großkaliberpistolen und Großkaliberrevolvern mit dem Kaliber 7,62 – .45 (11 mm) besteht.
Strelecký trojboj je tradičná súťaž jednotlivcov pozostávajúca z dvoch technických disciplín v mierenej (presnej) streľbe z veľkokalibrových pištolí a veľkokalibrových revolverov kalibru 7,62 – .45 (11 mm).
Jede Disziplin besteht aus drei Runden:
Každá z disciplín pozostáva z troch streleckých položiek:
Geschichte de Verbandes
História zväzu
2 x 5 Schüsse auf die Schießscheibe 135-P (grüne, nicht gedeckte, liegende Figur mit Kreisen) 2 x 5 Schüsse auf die Schießscheibe 50/20 (internationale Pistolenschießscheibe) 2 x 5 Schüsse auf eine zweizentrige Schießscheibe SČS D-1 (sog. "Papagei")
2 x 5 rán na terč 135-P (zelená, nekryte ležiaca figúra s kruhmi) 2 x 5 rán na terč 50/20 (medzinárodný pištoľový terč) 2 x 5 rán na dvojstredový terč SČS D-1 (tzv. „papagáj“)[3]
Schießen aus einer selbstladenden Waffe Modell 58
Streľba zo samonabíjacej zbrane vzor 58
Schießen als eigenständiger Wettkampf wurde 2013 zum SZVvZ-Kalender hinzugefügt.
Streľba, ako samostatná súťaž, bola do kalendára SZVvZ zaradená v roku 2013.
Es geht um einen Dreistellungskampf im Schießen mit einer zivilen (selbstladenden) Version der Maschinenpistole Modell 58, die seit siebziger Jahre zu der Grundbewaffnung des Soldaten der tschechoslowakischen Armee gehörte und von dort in die Bewaffnung der Nachfolgearmeen überging.
Jedná sa o trojpolohovú súťaž v streľbe z civilnej verzie (samonabíjacej) samopalu vzor 58, ktorý patril do základnej výzbroje vojaka československej armády od prelomu šesťdesiatych a sedemdesiatych rokov minulého storočia a odtiaľ sa preniesol do výzbroje nástupníckych armád.
Der Schießstand befindet sich 100 Meter von der Schießscheibe entfernt.
Strelecké stanovište je vo vzdialenosti 100 metrov od terča.
Das Wetteifern verläuft in zwei getrennten Disziplinen, die separat bewertet werden - Disziplin Standard oder Open.
Súťaží sa v dvoch samostatných disciplínach, ktoré sú vyhodnocované osobitne – disciplíny Štandard alebo Open.
In der Standard-Disziplin wird mit offener Visierung geschossen und in der Open-Disziplin können auch optische Zieleinrichtungen benutzt werden (Kollimatoren, Ferngläser, Dioptrien).
V disciplíne Štandard sa strieľa s pôvodnými otvorenými mieridlami a v disciplíne Open je možné pri streľbe použiť aj optické zameriavacie prístroje (kolimátory, ďalekohľady, dioptre).
Der Sportler kann während des Wettkampfes in beiden Disziplinen teilnehmen, natürlich mit entsprechender Ausrüstung.
Pretekár sa môže zúčastniť počas pretekov oboch disciplín, samozrejme so zodpovedajúcim vybavením.
Jeder Teil der Disziplin besteht aus drei Runden auf die Schießscheibe 135-P (grüne, nicht gedeckte, liegende Figur mit Kreisen), die in der folgenden Reihenfolge ausgeführt werden müssen:
Každá časť disciplíny pozostáva z troch súťažných 10 ranových položiek na terč 135-P (zelená, nekryte ležiaca figúra s kruhmi), ktoré musia byť vykonané v poradí:
Schießen liegend Schießen stehend Schießen kniend
streľba v polohe ležmo streľba v polohe stojmo streľba v polohe kľačmo
Die Leistung in den einzelnen Runden ist zeitlich begrenzt.
Výkon jednotlivých položiek je limitovaný časom.
Internationaler Wettkampf REPIKO
Medzinárodná súťaž REPIKO
Die neueste Wettkampfdisziplin im SZVvZ-Kalender.
Najnovšia zo súťažných disciplín zaradených do kalendára SZVvZ.
Als Herkunftsland ist in ihrer Geburtsurkunde „Tschechien“ eingetragen.
Vo svojom rodnom liste má, ako krajinu pôvodu, „uvedené“ Česko.
Sie wurde von unseren tschechischen Nachbarn übernommen und 2016 erstmals in die offiziellen Wettkampfdisziplinen aufgenommen.
Práve od našich českých susedov bola prevzatá a zaradená medzi oficiálne súťažné disciplíny po prvýkrát v roku 2016.
Ein Jahr später fand die vorläufige Serie von Qualifikationswettkämpfen statt, geendet von inoffizieller slowakischen Meisterschaft.
Rok na to sa konal nultý ročník seriálu kvalifikačných pretekov, zakončený neoficiálnymi Majstrovstvami Slovenska.
REPIKO ist eine attraktive Teamdisziplin, die die Elemente dynamischer und präziser Disziplinen kombiniert.
REPIKO je atraktívna tímová súťažná disciplína, ktorá v sebe spája prvky dynamických a presnostných disciplín.
Ihr Name ist eine Abkürzung von drei Wörtern, die ihr Wesen enthüllt - REvolver, PIstole, KOllektiv.
Jej názov je skratkou troch slov, ktoré odkrývajú jej podstatu – REvolver, PIštoľ, KOlektív.
Es ist Wettkampf von Dreierteams, in dem die Genauigkeit des Schießens auf die Schießscheibe und die Schnelligkeit des Schießens auf Metallzielscheiben (Pepper Poppers) entscheidet.
Je to súťaž trojčlenných družstiev, v ktorej rozhoduje presnosť streľby na terč a rýchlosť streľby na kovové terče (poppre).
Slowakischer Verband der Reservisten ist eigentlich die Nachfolgeorganisation von der Organisation Zväzarm aus dem letzten Jahrhundert.
Slovenský zväz vojakov v zálohe a športovo-branných aktivít je vo svojej podstate nástupníckou organizáciu Zväzarmu ešte z minulého storočia.