Harry Ruff wurde am 4. März 1931 im Dorf Oserowka im Gebiet Cherson (Ukraine) in einer deutschen Lehrerfamilie geboren. Im Jahre 1941 wurde seine Familie wegen ihrer deutschen Herkunft nach Sibirien deportiert, wo sie bis 1956 in einer Sondersiedlung leben musste. Durch den Kontakt mit sibirischen, ebenfalls deportierten Malern hatte Harry dort während dieser Zeit schon den ersten Malunterricht.
Гáрри Вильгéльмович Руфф (нем. Harry Ruff; 4 марта 1931, Украина) — заслуженный художник Украины, этнический немец, член Международного союза художников за мир.
Daraufhin arbeitete er bereits im Alter von 19 Jahren als Maler im dramatischen Theater der Stadt Leninsk-Kusnezkij (Sibirien).
Родился в семье немецких учителей.
Im Jahre 1941 wurde seine Familie wegen ihrer deutschen Herkunft nach Sibirien deportiert, wo sie bis 1956 in einer Sondersiedlung leben musste.
В 1941 году семья художника была репрессирована по национальному признаку и выслана в Сибирь, где находилась на спецпоселении до 1956 года.
Durch den Kontakt mit sibirischen, ebenfalls deportierten Malern hatte Harry dort während dieser Zeit schon den ersten Malunterricht.
Там Гарри получает первые уроки живописи, общаясь с сибирскими художниками и теми, которые находились в ссылке.
Daraufhin arbeitete er bereits im Alter von 19 Jahren als Maler im dramatischen Theater der Stadt Leninsk-Kusnezkij (Sibirien).
В 19 лет он уже работает художником в драматическом театре города Ленинск-Кузнецкий (Сибирь).
Im Jahre 1959 kehrt Harry Ruff in die Ukraine zurück und arbeitet als Schriftgestalter in Makijiwka.
Молодой Гарри учился в Иркутском художественно-декоративном училище. В становлении Руффа, как художника, сыграла большую роль ссыльная художница Ирма Герц, преподаватель института им. Сурикова, а также сибирские художники П. И. Захаров и В. А. Смотров.
Harry Ruff ist ein Vertreter der Tafelmalerei. Seit den 60-er Jahren stellt Harry Ruff seine Bilder in einer Vielzahl von regionalen, nationalen und internationalen Ausstellungen aus. Außerdem engagiert er sich in verschiedenen Künstlervereinigungen.
В 1959 году Гарри Руфф вернулся на Украину, где создавал декорации к спектаклям «Оптимистическая трагедия», «Когда цветет акация», «Страшный суд».
Seit mehr als zehn Jahren ist er darüber hinaus einer der gefragtesten Referenten des Rates der Deutschen der Ukraine für Kunstseminare und Seminare zur Freilichtmalerei.
Работал художником передвижного московского цирка «Шапито» № 14, и работает художником-оформителем в Макеевке.
Außerdem veranstaltet er Malkurse für Kinder und Jugendliche.
В тоже время он принимает активное участие в творческих выставках «Общества художников Сибири».
Harry Ruff zählt zu Recht zu den besten, deutschstämmigen Künstlern der Ukraine. Er ist ein würdiger Vertreter der deutschen Minderheit in der Ukraine, aber auch weltweit.
Тридцать три года Гарри Руфф проработал художником-оформителем прокатного цеха № 2 «Макеевского металлургического комбината».
Schaffung
Творчество
Im Dezember 2004 erhielt Harry Ruff den Ehrentitel „Verdienter Maler der Ukraine“. Seit 2005 ist er Mitglied des Nationalen Künstlerverbands der Ukraine.
Гарри Руфф работает в жанре станковой живописи. С 60-х годов активно участвует в многочисленных региональных, республиканских и международных выставках и творческих группах.
Im Dezember 2010 wurde er mit der staatlichen Auszeichnung, dem Orden „für Verdienste“ der III. Stufe geehrt.
Более 10 лет он является одним из самых популярных референтов Совета немцев Украины на семинарах и пленерах художников, учит детей и молодежь живописи.
Anlässlich des 500. Jahrestages der Reformation und dank der Unterstützung des Rates der Deutschen der Ukraine und der lutherischen Kathedralkirche St. Paul arbeitet Harry Ruff seit 2014 an einer Bilderserie „Kirchen der Ukraine“.
С 2014 при поддержке Совета немцев Украины и Лютеранского кафедрального собора Святого Павла Гарри Руфф работает над серией картин «Кирхи Украины» к 500-летию Реформации.
Harry Ruff zählt zu Recht zu den besten, deutschstämmigen Künstlern der Ukraine. Er ist ein würdiger Vertreter der deutschen Minderheit in der Ukraine, aber auch weltweit. Die Werke von Harry Ruff werden in ukrainischen Museen ausgestellt und befinden sich in Privatsammlungen in Österreich, Weißrussland, Großbritannien, Deutschland, Griechenland, Israel, Kanada, China, Russland, Kroatien und in den USA.
Участник Международных выставок:
Juri Wella (eigentlich Juri Kylewitsch Aiwaseda; 12. März 1948 — 12. September 2013) — war ein nenzischer Schriftsteller, Dichter, Aktivist und Rentierzüchter.
Юрий Вэллa (наст. имя — Юрий Кылевич Айваседа; 12 марта 1948 — 12 сентября 2013) — ненецкий и хантыйский поэт и писатель.
Wella kam im Dorf Warjogan im damals so genannten Nationalen Kreis der Chanten und Mansen zur Welt.
Родился в селе Варьеган Ханты-Мансийского НО.
Seine Eltern waren Nenzen und Chanten.
Наполовину ненец, наполовину ханты.
Er besuchte das Gorki-Literaturinstitut in Moskau.
Окончил Литературный институт имени А. М. Горького в Москве.
Er übte im Laufe seines Lebens viele Berufe aus: Er war Jäger, Fischer, Сменил много профессий: был охотником, рыбаком, Fischbeschauer, Ofensetzer, Viehzüchter, Leiter eines Roten Zeltes (Krasny Tschum), Lehrkraft im Internat und Vorsitzender des Dorfsowjets.
Сменил много профессий: был охотником, рыбаком, приемщиком рыбы, печником, звероводом, заведующим Красным чумом, воспитателем в интернате, председателем сельского Совета.
Er gründete in Warjogan ein ethnografisches Freilichmuseum.
Основал в Варьегане этнографический музей под открытым небом.
Er schrieb in russischer, chantischer und waldnenzischer Sprache.
Писал на русском, хантыйском и ненецком лесном языке.
Wellas Werke wurden in den Zeitschriften "Ural", "Sewer" (Norden), "Newa", "Poljarnaja Swesda" (Polarstern), und "Druschba narodow" (Völkerfreundschaft) sowie in verschiedenen Sammelbänden veröffentlich.
Произведения Вэллы публиковались в журналах «Урал», «Север», «Нева», «Полярная звезда», «Дружба народов» и в коллективных сборниках.
Er schrieb die Bücher «Westi is stoibischtscha» (Nachrichten vom Nomadenwohnplatz, 1991) und "Belye kriki" (Weiße Schreie,1996).
Ю. Вэлла — автор книг «Вести из стойбища» (1991) и «Белые крики» (1996).
1997 wurde in Moskau als Monographie das erste Kunstbuch in waldnenzischer Sprache, eine Sammlung von Gedichten Wellas.
В 1997 году в Москве отдельным изданием вышла первая в истории художественная книга на ненецком лесном языке — сборник стихов Ю. Вэлла.
Die Werke Wellas wurden ins Französische, Deutsche und Estnische übersetzt[2].
Произведения Вэлла переведены на немецкий, французский и эстонский языки[2].
Писатели Ямала Website über Juri Wella
Писатели Ямала Сайт Juri Vella gen
Juri Wella
Вэлла, Юрий
Bo Inge Andersson Bo Inge Andersson Президент ОАО "АВТОВАЗ" Род деятельности: топ-менеджер в области автомобилестроения Дата рождения: 16 октября 1955(1955-10-16) (60 лет) Место рождения: Фалькенберг Гражданство: США США Подданство: Швеция Швеция Бу Инге Андерссон на Викискладе
Бу Инге Андерссон Bo Inge Andersson Президент ОАО "АВТОВАЗ" Род деятельности: топ-менеджер в области автомобилестроения Дата рождения: 16 октября 1955(1955-10-16) (60 лет) Место рождения: Фалькенберг Гражданство: США США Подданство: Швеция Швеция Бу Инге Андерссон на Викискладе
Bo Andersson (geb. am 16. Oktober 1955 in Falkenberg Schweden) - ehemaliger schwedischer Offizier, [1] Geschäftsmann und Diplomat.
Бу Инге Андерссон (швед. Bo Inge Andersson; правильно говорить Бу, но по-русски часто также пишут Бо, род. 16 октября 1955, Фалькенберг) — шведский топ-менеджер.
Er war der erste nichtrussische Präsident von JSC AVTOVAZ, zu dieser Position wurde er im Dezember 2013 bestellt[2].
Президент «Группы ГАЗ» (2009—2013), президент — генеральный директор ОАО «АвтоВАЗ» (с 2014).
Bo Andersson ist im Süden Schwedens aufgewachsen. Nach Absolvierung der schwedischen Militärakademie hat er Wehrdienst geleistet.
Вырос на юге Швеции, вступил в ряды шведских вооруженных сил в возрасте 19 лет.
Er verließ die Armee im Range des Majors. [3] Bo Andersson erhielt den Bachelor-Abschluß in Business Administration an der Universität Stockholm und hielt Studienabschluß in Senior Management Programm der Harvard University.
Является выпускником Военной академии Швеции и программы высшего менеджмента Гарвардского университета, а также имеет степень бакалавра делового администрирования Стокгольмского университета . В вооруженных силах Швеции дослужился до звания майора.
Bo Andersson begann seine Laufbahn 1987 als Manager für Einkauf bei «SAAB Automotive AB», wo er 1990 zu Vize-Präsident von SAAB für Einkauf ernannt wurde.
Карьеру в автомобилестроительной отрасли начал в 1987 году, получив должность менеджера по закупкам в SAAB Automotive AB, вскоре стал вице-президентом по закупкам.
1993 zog er nach Detroit um, wo er in der Position von Executive Director für Einkauf der Elektrischen Komponenten bei «General Motors» gearbeitet hat. Ein Jahr später wurde er zum Executive Director für Einkauf der Chemiestoffe bei «General Motors» bestellt und hat in dieser Position 3 Jahre gearbeitet.
В 1993 переехал в Детройт для работы в качестве исполнительного директора в компании General Motors по закупкам электротехники, а в 1994 возглавил направление по закупкам химической продукции и проработал в этой должности 3 года.
1997 zog er nach Deutschland um, um dort in der Position von Vize-Präsidenten für Einkauf in Europa tätig zu sein. [5]
В 1997 году Бо Андерссон был назначен на должность вице-президента по закупкам GM в Европе и переехал в Германию.
2001 ist Bo Andersson zum Top-Manager geworden und hat als Vize-Präsident für globalen Einkauf bei «GM» (bis 2007) und dann als Vize-Präsident für globalen Einkauf und Supply Chain (bis 2009) gearbeitet.[6][1]
В 2001г. Бо Андерссон входит в топ-менеджемент компании General Motors, получив должность вице-президента по глобальным закупкам, переезжает обратно в Детройт в США. В этой должности он работал до 2007г., затем став вице-президентом по закупкам и цепочке поставок.[1]
Im Juni 2009 verließ Andersson «General Motors» und wurde zum Berater von Hrn. Oleg Deripaska (russischer Industriemagnat) sowie leitete das Direktorenrat der GAZ-Group – eines der ältesten Automobilwerks Russlands und eines der größten Herstellers von Nutzfahrzeugen, Bussen und Laskraftwagen [7].
В июне 2009 года Андерссон покинул General Motors и стал советником Олега Дерипаски по автомобилестроению, также возглавил совет директоров предприятия Группа ГАЗ[2].
GAZ-Group
Группа ГАЗ
Am 7. August 2009 wurde Andersson zum Präsidenten der GAZ-Group bestellt [2].
7 августа 2009 года Андерссон был назначен президентом «Группы ГАЗ»[3].
In dieser Position sollte er die Entwicklung von Strategie des Unternehmens mit laufenden operativen Geschäften vereinigen.
В этой должности он должен был совместить разработку стратегии компании с руководством текущей операционной деятельностью.
Das Hauptziel war die Wiederherstellung der Rentabilität des Unternehmens.
Перед Андерссоном была поставлена задача обеспечить оптимальное соотношение качества продукции и расходов всех уровней.
Im Laufe von 5-jähriger Tätigkeit bei GAZ hat es Andersson gelungen, die Geschäfte von Verlusten in Höhe von 1 Mrd. USD zum konsistenten EBIT-Gewinn zu wechseln: 7,6% (2010), 8,8% (2011), 10,3% (2012).[8][9][10][11][12][13] Der reine Profit in der russischen Währung hat sich von 30,5 Mrd. Rub. Verlust 2008 in den Netto-Gewinn von 8,8 Mrd. Rub 2012 geändert [14].
Под руководством Андерссона «Группа ГАЗ» обновила модельный ряд в соответствии с современными требованиями рынка, начала реализацию совместных проектов с ведущими международными автопроизводителями и укрепила лидерство на рынке легкого коммерческого транспорта.
Diese Ergebnisse wurden dank konsequenten Reformen von Andersson in der GAZ-Group erzielt: - das Unternehmen hat das Personal um 50 000 Personen abgebaut. - unwirksame Produktionsanlagen, einschließlich der Produktionslinie für klassische Pkw`s «Gas Volga» und Sonderfahrzeuge wurden ausgeräumt, und wurde auf drei Hauptprodukten anstatt ehemaligen 7 im Jahre 2009 fokussiert. - es wurde das Programm der Gewinnaufteilung für alle Mitarbeiter gestartet und Zero-Toleranz-Politik für Korruption etabliert - Mehrheit der Produktionspalette wurde überarbeitet, einschließlich neuer Plattform für Nutzfahrzeuge erstmals in 20 Jahren - Produktion von «Volkswagen/Skoda», «GM»und «Daimler» wurde auf Kapazitätsflächen von GAZ lokalisiert.
Под руководством Бо Андерссона «Группе ГАЗ» удалось превратиться из компании с убытком в 30 млрд руб. в 2008г. в стабильно прибыльную - EBIT 7,6% (2010), 8,8% (2011), 10,3% (2012).Чистая прибыль компании в 2012г. составила 8,8 млрд руб[4].
JSC AVTOVAZ
ОАО АВТОВАЗ
die Kultur
В культуре
Hauptfilm
Художественный фильм
Promotion von W5 machte eigenen Kurzspielfilm "Wählen Sie den Pfad der Meister!". Die Hauptaufgabe dieses Films ist alle gleichgesinnten Menschen zur Vereinigung zu bringen, alle Menschen, die eine bewusste Wahl getroffen haben und sich zu ihre Arbeit gewidmet haben, um die Beste in ihm zu werden.
Промоушен W5 снял собственный короткометражный художественный фильм "Выбери путь чемпиона!", основная задача которого сплотить всех единомышленников, людей, которые сделали осознанный выбор посвятить себя своему делу и стать в нём лучшим.
Der Film - eine Epoche- und Zeitreise, die die wichtigsten Meilensteine in der Geschichte der Menschheit auszudeckt.
Сюжет фильма - путешествие по временам и эпохам с выделением основных вех истории развития человечества.
Die Idee ist, um für das Publikum die Bedeutung des Slogans der Organisation W5 "Wähle einen Weg des Champions", der jederzeit relevant ist, zu zeigen.
Идея в том, чтобы проиллюстрировать для зрителей и раскрыть смысл лозунга организации W5 - "Выбери путь чемпиона! - который актуален во все времена.