Die Landtagswahl in Baden-Württemberg 2016 am 13. März 2016 von 8 bis 18 Uhr war die 16. Wahl zum Landtag von Baden-Württemberg.[3] Am selben Tag fanden auch Landtagswahlen in Rheinland-Pfalz und Sachsen-Anhalt statt.[4]
انتخابات مجالس ایالتی ۲۰۱۶ آلمان در ایالت بادن-وورتمبرگ که در ۱۳ مارس از ساعت ۸ تا ۱۸ برگزار شد شانزدهمین انتخابات مجلس ایالتی در ایالت بادن-وورتمبرگ بود.[3] در همان روز نیز انتخابات ایالتی در ایالت های های راینلند-فالتز و زاکسن-آنهالت برگزارشد .[4]

Verteilung der errungenen Erstmandate. Schwarz: CDU, Grün: Grüne, Blau: AfD
سیاه: اتحادیه دموکرات مسیحی سبز: سبزها, آبی: آلترناتیو برای آلمان
Ausgangslage
تقسیمات حزبی تا قبل از انتخابات
Seit der Landtagswahl 2011, bei der die CDU mit 39 % die meisten Stimmen erhielt, regiert eine Koalition aus Bündnis 90/Die Grünen (24,2 %) und SPD (23,1 %) unter der Führung von Ministerpräsident Winfried Kretschmann (Bündnis 90/Die Grünen). Als vierte Partei zog 2011 die FDP (5,3 %) in den Landtag ein. Die Wahlbeteiligung lag bei 66,3 %.
از انتخابات سال 2011 زمانی که اتحادیه دموکرات مسیحی با ۳۹ درصد بیشترین آرا را کسب کرد در ایالت بادن-وورتمبرگ یک دولت ائتلافی متشکل از احزاب سبزها (۲۴.۲ درصد) و حزب سوسیال دموکرات (۲۳.۱ درصد) تحت رهبری وینفرید کرچش مان (سبزها) بر این ایالت حاکم بود. در این سال حزب دموکرات آزاد آلمان (۵.۳ درصد) در رده چهارم قرار گرفت . درصد مشارکت در این انتخابات ۶۶.۳ درصد بود.
Landtagswahl in Baden-Württemberg 2016
انتخابات مجالس ایالتی آلمان در سال ۲۰۱۶ در ایالت بادن-وورتمبرگ
Guido Wolf (2013)
گیدو ولف (۲۰۱۳)
Er ist seit 2015 Landtagsfraktionsvorsitzender der CDU Baden-Württemberg und war Spitzenkandidat für die Landtagswahl in Baden-Württemberg 2016. Wolf gehört dem Landtag von Baden-Württemberg seit 2006 als Abgeordneter an. Außerdem war er von 2003 bis 2011 Landrat des Landkreises Tuttlingen und von 2011 bis 2015 baden-württembergischer Landtagspräsident.
گیدو گرگ ( 28. سپتامبر 1961 در واینگارتن از شهرستان رافنزبورگ) یک سیاستمدار آلمانی است (CDU) . او از سال ۲۰۱۵ رئیس فراکسیون پارلمانی در ایالت بادن-وورتمبرگ و در انتخابات مجالس ایالتی آلمان در سال ۲۰۱۶ کاندیدای اصلی حزب اتحادیه دموکرات مسیحی بوده است. او از سال ۲۰۰۶ عضو پارلمان ایالتی در ایالت بادن-وورتمبرگ است . علاوه بر این او از سال ۲۰۰۳ تا سال ۲۰۱۱ رئیس شورای منطقه ای منطقه توتلینگن و از سال ۲۰۱۱ تا ۲۰۱۵ نیز استاندار ایالت بادن-وورتمبرگ بوده است.
Julia Klöckner (September 2015)
یولیا کلوکنر (سپتامبر ۲۰۱۵)
Julia Klöckner (* 16. Dezember 1972 in Bad Kreuznach) ist eine deutsche Politikerin (CDU). Seit 2010 ist sie Vorsitzende der CDU Rheinland-Pfalz und seit 2011 CDU-Fraktionsvorsitzende im Landtag.
یولیا کلوکنر (* ۱۶ دسامبر ۱۹۷۲ در باد کریزناخ) سیاستمدار آلمانی از حزب اتحادیه دموکرات مسیحی آلمان است (CDU). او از سال ۲۰۱۰ ریاست اتحادیه دموکرات مسیحی آلمان در ایالت راینلاند-فالتس و از سال ۲۰۱۱ ریاست فراکسیون اتحادیه دموکرات مسیحی در مجلس ایالتی راینلاند-فالتس بر عهده دارد.
Christian Baldauf (2014)
کریستین بالداوف (۲۰۱۴)
Christian Baldauf (* 9. August 1967 in Frankenthal) ist ein deutscher Politiker der CDU und ehemaliger Oppositionsführer in Rheinland-Pfalz. Er ist verheiratet und hat zwei Kinder. Seit November 2006 ist Baldauf Mitglied des CDU-Bundesvorstandes.
کریستین بالداوف ( ۹ اوت ۱۹۶۷ در فراکنتال (فالتز)) سیاستمدار آلمانی و عضو حزب اتحادیه دموکرات مسیحی و رهبر سابق اپوزیسون در ایالت راینلند-فالتز در کشور آلمان است. او متاهل و دا‍‍رای دو فرزند است. او از ماه نوامبر سال ۲۰۰۶ عضو هیئت اجرایی حزب اتحادیه دموکرات مسیحی آلمان .
Weblinks
وب لینک ها
Baldaufs Homepage Biographie beim Landtag Rheinland-Pfalz Porträt auf der Webseite der CDU
به زودی در صفحه اصلی بیوگرافی در Landtag از راینلاند-فالتز پرتره در سایت CDU
Niendorfer Turn- und Sportverein von 1919 e.V. Vereinsdaten Gründung 13. Juli 1919 Mitglieder ca. 9000 Adresse/ Kontakt Sachsenweg 78 22455 Hamburg Vorsitzender Michael Vierth Vereinsfarben blau-rot-schwarz-weiß Internet Homepage www.niendorfer-tsv.de
باشگاه فوتبال نیندورفر (از سال 1919) باشگاه داده بنیاد 13. جولای 1919 اعضای تقریبا. 9000 آدرس/ تماس با ما ساکسن وگ 78 22455 هامبورگ رئیس مایکل فیرس باشگاه رنگ آبی-قرمز-سیاه-و-سفید اینترنت صفحه اصلی www.niendorfer-tsv.de
Der Niendorfer Turn- und Sportverein von 1919 e.V. ist ein Sportverein im Hamburger Stadtteil Niendorf. Neben der Fußball-Abteilung, deren 1. Mannschaft derzeit in der Hamburger Oberliga spielt, verfügt der Verein über ein Angebot in folgenden Sportarten: Badminton, Baseball/Softball, Basketball, Handball, Judo, Ju-Jutsu, Karate, Laienspiel, Leichtathletik, Prellball, Schach, Schwimmen, Tanzen, Tischtennis, Tennis, Turnen, Volleyball.
باشگاه ورزشی نیندورفر یکی از باشگاهای ورزشی منطقه هامبورگ در آلمان می باشد. تیم فوتبال این باشگاه هم اکنون در اوبرلیگای هامبورگ به رقابت می پردازد. علاوه بر فوتبال نیندورفر در رشته های بدمینتون، بیسبال/سافتبال، بسکتبال، هندبال، جودو، جوجوتسو، کاراته، تاتر، دوومیدانی، پرلبال، شطنج، شنا، زقص، تنیس روی میز، تنیس، ژیمناستیک و والیبال صاحب تیم است
Der Niendorfer TSV ging ursprünglich aus einem Bildungsverein hervor, der damals neben dem Sport noch Unterabteilungen für Spielen und Wandern hatte. Aus dem Bildungsverein heraus wurde am 13. Juli 1919 der Jugendbund gegründet und der Turnlehrer Carl Ohl wurde sein 1. Vorsitzender. Wenig später erhielt der Verein seinen heutigen Namen.
این باشگاه در سال 1919 از یک انجمن ورزشی و پیاده روی در منطقه نیندورفر توسط مربی ژیمناستیک "کارل اُهل" به باشگاه ورزشی تغییر یافت و چندی بعد به نام فعلی تغییر نام یافت. تا سال 1923 تعداد اعضای آن به 244 نفر رسید که معادل یک دهم جمعیت منطقه نیندورفر بود تعداد اعضای باشگاه تا سپتامبر 2010 به 9000 نفر رسیده است که به این ترتیب یکی از 4 باشگاه بزرگ هامبورگ به حساب می آید.
Fitnessstudio
باشگاه تناسب اندام
Der Niendorfer TSV betreibt ein vereinseigenes Fitnessstudio namens „Adyton“, dessen Angebot Wassergymnastik, Wellnesskurse wie Pilates, klassisches Krafttraining sowie Rehabilitations-Sport umfasst. Im Sommer werden zusätzlich Outdoor-Kurse wie Nordic Walking angeboten.
باشگاه تناسب اندام نیندورفر بنام Adyton یا خلوتگاه در حال حاضر دوره هایی چون پیلاتیز،نمرینهای قدرتی کلاسیک، توانبخشی ورزشی و پیاده روی نوردیک ارائه می دهد.
Vereinszeitschrift
مجله باشگاه
Die Vereinszeitschrift Der Niendorfer mit einer Auflage von 2500 Exemplaren erscheint zehnmal im Jahr.
مجله باشگاه با تیراژ 2500 تسخه در سال 10 بار به چاپ می رسد.
Paul Janke (2011–2012)
پل یانکه (2011-2012)
Schreibmaschine und Brille von Arno Schmidt im Bomann-Museum, Celle
ماشین تحریر و عینک آرنو اشمیت در Bomann-موزه سلل
Kühe in Halbtrauer. Radierung von Jens Rusch zu Arno Schmidts Erzählung Kühe in Halbtrauer
+ افزودن ترجمه
Arno Otto Schmidt (* 18. Januar 1914 in Hamburg-Hamm; † 3. Juni 1979 in Celle) war ein deutscher Schriftsteller.
آرنو اتو اشمیت Otto Schmidt (* 18. در ژانویه سال 1914 در هامبورگ هام; † 3. ژوئن 1979 در کلل) بود , نویسنده.
Die Cordinger Mühle mit dem Müllerhaus
آسیاب با خانه میلر
Chartplatzierungen Charts Höchste Platzierung Wochen Deutschland Deutschland[7] 15 24 Osterreich Österreich[8] 69 2 Jahrescharts Charts (2015) Höchste Platzierung Deutschland Deutschland[9] 90
نمودار موقعیت نمودار بالاترین رتبه هفته آلمان آلمان[7] 15 24 اتریش اتریش[8] 69 2 سال نمودار نمودار (2015) بالاترین قرار دادن آلمان آلمان[9] 90
Bauch und Kopf ist ein Lied des deutschen Popsängers Mark Forster. Das Stück ist die dritte Singleauskopplung aus seinem zweiten gleichnamigen Studioalbum Bauch und Kopf sowie Siegertitel des Bundesvision Song Contest 2015.[1]
شکم و سر یک ترانه توسط , خواننده مارک فورستراست. این قطعه سومین تک آهنگ از دومین آلبوم استدیویی این خواننده به همین نام است. شکم و سر برنده عنوان فدرال ویژن 2015 شده است.[1]
Inhalt
محتوی
Die Musik wurde gemeinsam von Mark Forster, Ralf Christian Mayer und Daniel Nitt, der Text von Forster und Nitt verfasst. Musikalisch bewegt sich das Lied im Bereich der Popmusik. Die Instrumente wurden von Carl Michael Grabinger (Schlagzeug), Daniel Nitt (Keyboard), Ulrich Rode (Gitarre) und dem Wroclaw Score Orchestra (Streichinstrumente) eingespielt.
ترانه شکم و سر به طور کامل به زبان آلمانی نوشته شده است. موسیقی اثری از مارک فورستر رالف کریستیان مایر و دانیل نیت و متن توسط فورستر و نیت نوشته شده است. موسیقی این آهنگ در زمینه موسیقی پاپ قرار می گیرد.
Liedproduktion Beatzarre: Programmierung Mark Cwiertnia (Mark Forster): Komponist, Musikproduzent, Textdichter Djorkaeff: Programmierung Carl Michael Grabinger: Schlagzeug Peter Hinterthür: Orchestral Arrangement Benjamin Kakrow: Artwork (Cover) Tobias Lehmann: Toningenieur Ralf Christian Mayer: Abmischung, Komponist, Musikproduzent, Toningenieur Daniel Nitt: Arrangement, Keyboard, Komponist, Musikproduzent, Programmierung, Textdichter, Toningenieur Ulrich Rode: Gitarre Tom Rußbüldt: Toningenieur Robin Schmidt: Mastering Robert Winter: Fotograf (Cover) Wroclaw Score Orchestra: Streichinstrumente Califor Audibles: Tonstudio Four Music: Musiklabel Sony Music Entertainment: Vertrieb Teldex Studio: Tonstudio Tucan Studio: Tonstudio Musikvideo Yen Alswede: Kostümbildner Michael Berndt: Nebendarsteller (Justizvollzugsbeamter) Maria Beskova: Schauspieler (Krebskrankes Mädchen) Nicolas Börger: Nebendarsteller (Pianist) Lennart Eggers: Produktionsassistenz Benjamin Erdenberger: Oberbeleuchter Kim Frank: Cutter, Drehbuch, Filmproduzent, Kameramann, Regie Marwin Funck: Nebendarsteller (Partybekanntschaft krebskrankes Mädchen) Jan Philipp Grelich: 1. Kameraassistent Phillip Helmke: Nebendarsteller (McDonalds Mitarbeiter) Tan Julius Ipekkaya: Nebendarsteller (Gangsterkollege) Kamil Jaskulski: Nebendarsteller (Fahrer Gangsterboss) Erdal Kacar: Nebendarsteller (Ballerina Vater) Saskia Kiselowa: Nebendarsteller (Ballettmeisterin) Thomas Löschenkohl: Nebendarsteller (Justizvollzugsbeamter) Kailas Mahadevan: Nebendarsteller (Gangsterboss) Cristian Mansmann: Beleuchter Victor Neumeister: Schauspieler (Gangster Niklas) Mira Rosenmeier: Produktionsleitung Tini Sager: Maskenbildner Toni Schultz: Beleuchter Stage School: Tänzer Adrian Stoica: Bühnenmeister Anastasia Stojko: Nebendarsteller (Ballerina-Double) Christian Winkler: Kostümbildassistenz Lili Zahavi: Schauspieler (Ballerina Maya)
ترانه سرایی Beatzarre: Programmierung Mark Cwiertnia (Mark Forster): Komponist, Musikproduzent, Textdichter Djorkaeff: Programmierung Carl Michael Grabinger: Schlagzeug Peter Hinterthür: Orchestral Arrangement Benjamin Kakrow: Artwork (Cover) Tobias Lehmann: Toningenieur Ralf Christian Mayer: Abmischung, Komponist, Musikproduzent, Toningenieur Daniel Nitt: Arrangement, Keyboard, Komponist, Musikproduzent, Programmierung, Textdichter, Toningenieur Ulrich Rode: Gitarre Tom Rußbüldt: Toningenieur Robin Schmidt: Mastering Robert Winter: Fotograf (Cover) Wroclaw Score Orchestra: Streichinstrumente Califor Audibles: Tonstudio Four Music: Musiklabel Sony Music Entertainment: Vertrieb Teldex Studio: Tonstudio Tucan Studio: Tonstudio موزیک ویدیو Yen Alswede: Kostümbildner Michael Berndt: Nebendarsteller (Justizvollzugsbeamter) Maria Beskova: Schauspieler (Krebskrankes Mädchen) Nicolas Börger: Nebendarsteller (Pianist) Lennart Eggers: Produktionsassistenz Benjamin Erdenberger: Oberbeleuchter Kim Frank: Cutter, Drehbuch, Filmproduzent, Kameramann, Regie Marwin Funck: Nebendarsteller (Partybekanntschaft krebskrankes Mädchen) Jan Philipp Grelich: 1. Kameraassistent Phillip Helmke: Nebendarsteller (McDonalds Mitarbeiter) Tan Julius Ipekkaya: Nebendarsteller (Gangsterkollege) Kamil Jaskulski: Nebendarsteller (Fahrer Gangsterboss) Erdal Kacar: Nebendarsteller (Ballerina Vater) Saskia Kiselowa: Nebendarsteller (Ballettmeisterin) Thomas Löschenkohl: Nebendarsteller (Justizvollzugsbeamter) Kailas Mahadevan: Nebendarsteller (Gangsterboss) Cristian Mansmann: Beleuchter Victor Neumeister: Schauspieler (Gangster Niklas) Mira Rosenmeier: Produktionsleitung Tini Sager: Maskenbildner Toni Schultz: Beleuchter Stage School: Tänzer Adrian Stoica: Bühnenmeister Anastasia Stojko: Nebendarsteller (Ballerina-Double) Christian Winkler: Kostümbildassistenz Lili Zahavi: Schauspieler (Ballerina Maya)
DVDs (mitwirkend)
دی وی دی (مشارکت)
Computerspiele (mitwirkend)
بازی های رایانه ای (مشارکت)
Das große Sarah Wiener Kochspiel. Villa Hirschberg Online, Berlin 2009 (Erscheinungsdatum 4. September 2009), Plattform: Windows XP / Vista / 2000, Linux, Mac OS X.
سارا وینر بزرگ بازی پخت و پز. ویلا Hirschberg آنلاین, برلین 2009 (تاریخ انتشار 4. سپتامبر 2009) platform: Windows XP / Vista / 2000, Linux, Mac OS X.
2004 wurde die Sarah Wiener GmbH gegründet. Sie hat ihren Sitz in Berlin und Hamburg und betreibt die oben genannten Restaurants sowie einen Event-Catering-Service mit derzeit mehr als zweihundert Mitarbeitern.[8] In der Holzofenbäckerei Wiener Brot in Berlin werden Backwaren aus dem mit brandenburgischem Robinienholz befeuerten Steinofen verkauft.[9]
در سال 2004 شرکت سارا وینر با مسئولیت محدود تاسیس شد. آن دفتر ثبت شده در برلین و هامبورگ و عمل مذکور رستوران ها و همچنین به عنوان یک خدمات پذیرایی مراسم در حال حاضر بیش از دو هزار کارمند دارد.[8]
Sarah Wiener heiratete 2008 den Schauspieler Peter Lohmeyer. Nach mehr als sechs Jahren Ehe gab das Paar im Juli 2014 seine Trennung bekannt.[11]
سارا وینر در سال 2008 با بازیگر پیتر لومیرر. پس از شش سال از ازدواج این زوج در ماه ژوئیه 2014, جدایی خود را اعلام کردند.[11]
DVDs
دی وی دی ها
Michel Abdollahi (persisch میشل عبداللهی; auch Mosche Feigenbaum und Arte; * 20. April 1981 in Teheran, Iran) ist ein deutscher Conférencier, Performance-Künstler, Maler, Journalist und Literat iranischer Abstammung.
میشل عبداللهی (متولد 20 مارس 1981 در تهران، ایران) سخنران، هنرمند، نقاش، روزنامه نگار و نویسنده ایرانی تبار ساکن آلمان است. عبدالهی در سال ۲۰۱۶ موفق به کسب جایزه سال تلوزیون آلمان شده که این جایزه به دلیل موفقیت، مسوولیت و موضع وی در تهیه‌ی گزارش‌های خیابانی‌اش به ویژه گزارشی در رابطه با روستایی که ساکنان آن عمدتا گرایش راست افراطی و همدلی با نازی‌ها دارند به او اعطا شد.
Abdollahi wurde in Teheran geboren und siedelte 1986 nach Hamburg über, wo er im Stadtteil Eidelstedt aufwuchs. Er studierte Rechtswissenschaften und im Zweitstudium Islamwissenschaften und Iranistik an der Universität Hamburg. Seit 2000 ist er in der deutschsprachigen Poetry Slam Szene aktiv und gilt hier als Koryphäe.[1][2] Beim 5. German International Poetry Slam (GIPS) belegte er mit seinem „Team Hamburg“ den 2. Platz[3].
عبداللهی متولد تهران است و در سال ۱۹۸۶ به همراه خانواده به هامبورگ، آلمان نقل مکان کرد و در محله آیدل اشت هامبورگ دوران کودکی و نوجوانی خود را گذرانده است. وی در رشته‌های حقوق و ایران‌شناسی در دانشگاه هامبورگ تحصیل کرده است.
2016: Deutscher Fernsehpreis in der Kategorie Beste persönliche Leistung Information
2016: جایزه سال تلوزیون آلمان در رده بهترین عملکرد شخصی اطلاعات (با نگاه ویژه به گزارش عبدالهی در مورد روستایی با ساکنان نئونازی)
Blick über die Altstadt von Tiflis
نمایی از شهر قدیم تفلیس و محله سولولاکی
Abanotubani
نمایی از نارین قلعه و حمام‌های گوگرد در شهر قدیم تفلیس
Die Altstadt von Tiflis (georgisch ძველი თბილისი/ Dsweli Tbilisi) liegt im Zentrum der georgischen Hauptstadt auf dem rechten Ufer der Kura. Sie ist ein eigener Stadtbezirk, entstand im frühen 19. Jahrhundert, beherbergt jedoch eine große Anzahl städtebaulicher Zeugnisse vom 5. bis 18. Jahrhundert. Das Kulturdenkmal wurde von Georgien 1993 für die Liste des UNESCO-Welterbes angemeldet.
شهر قدیم تفلیس (به گرجی ძველი თბილისი) به بخش مرکزی و هسته اولیه شهر تفلیس، پایتخت گرجستان گفته می‌شود که بر روی چشمه‌های آب گرم گوگرد واقع شده است. این بخش از شهر که شامل محله‌های سولولاکی، تاسمیندا، اورتاچالا و اولاباری نیز می‌شود بر حاشیه رود کورا واقع است. ساکنان این منطقه را گرجیان ارتدکس، یهودیان، آذری‌ها و ارامنه تشکیل می‌دهند و در سال ۱۹۹۳ در فهرست میراث جهانی یونسکو ثبت شده است.
Geschichte und Struktur
تاریخچه و ساختار
Altstadt-Wohnhäuser vom Tifliser Typ
نمایی از یک خانه قدیمی در شهر قدیم تفلیس
Ursache der späten Entstehung der Altstadt ist die weitgehende Zerstörung von Tiflis bei der Eroberung der Stadt durch die persische Armee Aga Mohammed Khans im Jahre 1795. Die Stadt wurde unter russischer Herrschaft völlig neu aufgebaut und erweitert. Dabei legte die russische Verwaltung ihren Schwerpunkt auf die Entwicklung neuer, moderner Stadtteile außerhalb der Altstadt, während der historische Stadtkern von einheimischen Handwerkern wiedererrichtet wurde.
بخش عمده‌ای از شهر قدیم تفلیس پس از حمله ارتش ایران در دوران حاکمیت آقا محمد خان قاجار به‌طور گسترده‌ای تخریب شده است و پس از استقلال گرجستان از ایران عملیات بازسازی این شهر توسط معماران محلی و ارمنی آغاز شد و این عملیات تا میانه قرن ۱۹ میلادی ادامه داشته است.
Die Altstadt entspricht dem im 5. Jahrhundert erbauten historischen Stadtkern. Beim Wiederaufbau im 19. Jahrhundert wurden die unregelmäßigen, gewundenen Straßen und die mittelalterliche Stadtstruktur erhalten. Noch heute haben die Straßen das alte Kopfsteinpflaster.
هسته اولیه شهر تفلیس به قرن پنجم میلادی باز می‌گردد که در قرن ۱۹ مورد بازسازی قرار گرفته و خیابان‌های آن سنگ‌فرش شده‌اند. خیابان‌ها و کوچه‌های شهر قدیم تفلیس پیچ در پیچی قرون وسطایی خود را حفظ کرده‌اند.
Signifikant sind die Wohnbauten vom traditionellen Tifliser Typ: Es handelt sich um zwei- bis dreistöckige Backsteingebäude mit einem System ausgedehnter, weitläufiger hölzerner Balkone, Passagen, Außentreppen und einem Hof, der als Vestibül dient. Die äußere und innere Organisation der Häuser gehen ineinander über. Im Sommer bilden die Balkone ein Zentrum des Familienlebens.
این شهر قدیم دارای معماری خاصی است که در آن بالکن‌ها، راهرو، دالان، حیاط مرکزی و معابر داخلی ساختمان همچنان معماری قدیم خود را حفظ کرده است. بالکن و ایوان نیز همواره بخشی از زندگی در بافت قدیم به شمار می‌رفته است.
Bauten
معماری و ساختمان
Die Sioni-Kathedrale in der Altstadt
صومعه سیونی در شهر قدیم تفلیس
Die Altstadt vereint historische Sakralbauten vieler Religionen: Drei georgisch-orthodoxe Kirchen, die Sioni-Kathedrale (5. Jahrhundert), die Metechi-Kirche (13. Jahrhundert) und die Antschischati-Basilika (6. Jahrhundert), die armenisch-gregorianische Kirche, die sephardische Synagoge sowie die Moschee.
شهر قدیم تفلیس ترکیبی از معماری تاریخ ادیان مختلف و متعدد ساکن این منطقه است. در حال حاضر سه کلیسای ارتدکس گرجی از قرون پنجم، ششم و سیزدهم و همچنین مسجد مسلمانان و کنیسه یهودیان وجود دارد و مورد استفاده پیروان این ادیان قرار می‌گیرد.