Renia Spiegel Dyddiad a man genedigaeth 18 Jun 1924 Uhryńkowce Dyddiad a man marwolaeth 30 Gorffennaf 1942 Meddwl Y wefan
Renia Spiegel Data i miejsce urodzenia 18 czerwca 1924 Uhryńkowce Data i miejsce śmierci 30 lipca 1942 Przemyśl Strona internetowa
Ganwyd Renia Spiegel ar 18 Mehefin, 1924 yn ferch i Rose a Bernard Spiegel ac yn chwaer hŷn i Ariana yn Uhryńkowcach yr hyn a oedd ar y pryd ardal (powiat) o fewn talaith Ternopil, bellach sy'n rhan o'r Wcrain ac fe'i elwir yn Uhrynkivtsi. Fe fu farw'n ifanc, newydd droi ei phenblwydd yn 18 mlwydd oed ar Orffennaf 30, 1942 yng nghetto Przemysl oherwydd ei thras Iddewig. Roedd wedi ysgrifennu dyddiadur a oedd yn cynnwys barddoniaeth ymysg adroddiadau eraill o'i bywyd o fewn y ghetto'n ystod cyfnod yr Holocost[1].
Renia Spiegel (ur. 18 czerwca 1924 w Uhryńkowcach w ówczesnym powiecie zaleszczyckim w województwie tarnopolskim, zm. 30 lipca 1942 w Przemyślu) – młoda polska Żydówka będąca autorką pamiętnika i wierszy z okresu Holocaustu[1].
Cafodd ei magu yn Uhryńkowcach lle roedd ei thad yn dir feddiannwr.
Była córką Róży i Bernarda Spiegela. Przyszła na świat i wychowała się w Uhryńkowcach gdzie jej ojciec pełnił funkcję zarządcy dóbr.
Bu i'w chwaer iau Arianna, dyfu i fod yn actores yn ystod yr ugain mlynedd rhwng y rhyfeloedd, ac fe'i gelwir gan y wasg yn "y Shirley Temple o Wlad Pwyl".
Jej młodsza siostra Arianna w dwudziestoleciu międzywojennym udzielała się jako aktorka dziecięca, nazywana przez prasę "polską Shirley Temple".
Ym mis Ionawr 1939, aeth Renia i fyw gyda'i nhain a'i thaid yn Przemysl, lle bu'n ddisgybl yn yr ysgol i ferched y dref sef Ysgol Marii Konopnickiej, a bu'n cyhoeddi ei barddoniaeth ym mhapur newydd yr ysgol.
W styczniu 1939 roku, Renia zamieszkała wraz z dziadkami w Przemyślu, gdzie była uczennicą tamtejszego Gimnazjum Żeńskiego im. Marii Konopnickiej, publikując jednocześnie swoje wiersze w gazetce szkolnej.
Dechreuodd ysgrifennu ei dyddiadur ar Ionawr 31, 1939 a oedd erbyn ei ddiwedd wedi cyrraedd bron i 700 tudalen o hyd.
Od 31 stycznia 1939 roku prowadziła również pamiętnik spisany na prawie 700 stronnicach.
Yn dilyn Rhyfel Amddiffynnol 1939 (Wojna obronna 1939 roku) a'r ymosodiad Sofietaidd ar Wlad Pwyl ym mis Medi1939. Arhosodd Renia Spiegel ac Ariana'n y dref, a oedd yn o fewn y ffiniau parth tiriogaeth yr Undeb Sofietaidd a oedd wedi ei gytuno gan yr Almaen â'r Undeb Sofietaidd yng Nghytundeb Ffiniau Almaenig-Sofietaidd 06.10.39.
Po polskiej wojnie obronnej września 1939 roku i agresji ZSRR na Polskę, Renia Spiegel z siostrą pozostały w części Przemyśla, która znalazła się w obrębie sowieckiej strefy okupacyjnej.
Yn dilyn ymddygiad ymosodol y drydedd Reich ar yr Undeb Sofietaidd a gorchfygaeth gyfan y Natsïaid o Przemysla, fe orfodwyd Renia a holl Iddewon yr ardal i symud i ghetto o fewn y dref.
Po agresji III Rzeszy na ZSRR i zajęciu całego Przemyśla przez nazistów, została osadzona w miejscowym getcie.
Fe saethwyd Renia Spiegel yn farw gan y Natsïaid yn y ghetto ddyddiau'n unig ar ôl cyrraedd ei phenblwydd yn ddeunaw oed ar y 30fed o Orffennaf 1942[2].
Renia Spiegel została zastrzelona na ulicy Przemyśla krótko po swoich osiemnastych urodzinach, 30 lipca 1942 roku[2].
Yn 2015, cychwynnodd Elizabeth Bellak (Ariana) sefydliad a enwyd ar ôl ei chwaer sef Sefydliad Renee Spiegel[3], ac yn yr un flwyddyn trefnwyd gan y sefydliad i gael y cystadleuaeth barddoniaeth. Mae Sefydlaid Renee Spiegel ar gyfer annog pobl ifanc hyd at 20 oed o amgylch y byd i farddoni yn yr iaith Bwyleg[4].
W 2015 roku z inicjatywy siostry Reni Spiegel – Elżbiety Bellak (Ariany) powstała Fundacja imienia Reni Spiegel[3], która w tym samy roku zorganizowała pierwszy Konkurs Poetycki im. Reni Spiegel dla młodzieży polskojęzycznej z całego świata[4].
Cyhoeddwyd rhifyn cyntaf o ddyddiadur Reina Spiegel ym Mhwyleg ym Mehefin 2016.
PIerwsze polskie wydanie dziennika Reni Spiegel ukazało się w czerwcu 2016.
Mae cynlluniau ar y gweill i wneud ffilm am Renia ac Ariana Spiegel gan Tomas Magierskiego, sef awdur y sgript, Dyddiadur Renia Spiegel a chyfarwyddir gan Barbara Płocice.[2] Datgannwyd y cynlluniau fel rhan o'r 8fed Dathlu Diwrnod Rhyngwladol y Cofio o Dioddefwyr yr Holocost yn y Carpathians[5] , yn ogystal ag yn y Teatrze Kamienica w Warszawie ar 14ed Medi 2016.
W planach jest realizacja filmu o Reni i Arianie Spiegel przez Tomasza Magierskiego będącego jednocześnie autorem scenariusza spektaklu pt. Dziennik Reni Spiegel wyreżyserowanego przez Barbarę Płocice[2] i prezentowanego w ramach VIII Obchodów Międzynarodowego Dnia Pamięci o Ofiarach Holokaustu na Podkarpaciu[5] a także w Teatrze Kamienica w Warszawie 14 września 2016 roku.
1 2 "Error: no |title= specified when using {{Cite web}}". http://www.dzienniklodzki.pl/artykul/9267117,zginela-tuz-po-18-urodzinach-jej-pamietnik-po-76-latach-odkrywa-tajemnice,id,t.html. ↑ "Error: no |title= specified when using {{Cite web}}". http://reniaspiegelfoundation.org.s3-website-us-east-1.amazonaws.com/PL/about.html. ↑ "Error: no |title= specified when using {{Cite web}}". http://www.dobrapolskaszkola.com/2015/03/17/konkurs-poetycki-im-reni-spiegel-dla-mlodziezy-polskojezycznej-z-calego-swiata/. ↑ "Error: no |title= specified when using {{Cite web}}". http://www.ck.przemysl.pl/ck/viii-obchody-miedzynarodowego-dnia-pamieci-o-ofiarach-holokaustu-na-podkarpaciu.html.
1 2 Zginęła tuż po 18 urodzinach. Jej pamiętnik po 76 latach odkrywa tajemnice (pol.). dzienniklodzki.pl. [dostęp 2016-01-12].k ↑ O Fundacji (pol.). reniaspiegelfoundation.org. [dostęp 2016-01-12].k ↑ Konkurs Poetycki im. Reni Spiegel dla młodzieży polskojęzycznej z całego świata (pol.). dobrapolskaszkola.com. [dostęp 2016-01-12].k ↑ Obchody Międzynarodowego Dnia Pamięci o Ofiarach Holokaustu na Podkarpaciu (pol.). ck.przemysl.pl. [dostęp 2016-01-12].k
Robert Lewandowski (ganwyd 21 Awst, 1988 yn Warsaw) - pêl - droediwr o Wlad Pwyl, yn chwarae fel ymosodwr yng nghlwb yr Almaen F.C. Bayern München ac yn nhîm cenedlaethol Gwlad Pwyl, y mae'n gapten arno.
Robert Lewandowski (ur. 21 sierpnia 1988 w Warszawie) – polski piłkarz, występujący na pozycji napastnika w niemieckim klubie Bayern Monachium oraz w reprezentacji Polski, której jest kapitanem.
Yn cael ei ystyried yn eang fel un o'r pêl-droedwyr gorau yn y byd ac yn un o'r blaenwyr canol mwyaf erioed.
Powszechnie uważany za jednego z najlepszych piłkarzy na świecie i jednego z najlepszych środkowych napastników w historii.
Enillydd dros 500 o goliau yng nghystadlaethau'r clwb hŷn a'r tîm cenedlaethol[1] .
Zdobywca ponad 500 goli w seniorskich rozgrywkach klubowych i reprezentacyjnych[2].
Ar ôl ennill coron prif sgoriwr trydedd ac ail gynghrair Gwlad Pwyl, yn 2006 aeth i Lech Poznań, ac enillodd bencampwriaeth Gwlad Pwyl gyda hi a theitl y prif sgoriwr yn Ekstraklasa.
Po zdobyciu korony króla strzelców polskiej trzeciej i drugiej ligi, w 2006 trafił do Lecha Poznań, z którym sięgnął po mistrzostwo Polski i tytuł króla strzelców Ekstraklasy.
Yn 2010, daeth yn chwaraewr i Borussia Dortmund, ac yn ei liwiau enillodd ddau deitl cenedlaethol, coron prif sgoriwr y Bundesliga a chyrraedd rownd derfynol Cynghrair Pencampwyr UEFA.
W 2010 został zawodnikiem Borussii Dortmund, w barwach której zdobył dwa krajowe tytuły, koronę króla strzelców Bundesligi i dotarł do finału Ligi Mistrzów UEFA.
Yn 2014, symudodd i Bayern Munich, lle enillodd bencampwriaeth yr Almaen ym mhob un o’r chwe thymor a chwaraewyd, daeth yn brif sgoriwr y gynghrair bedair gwaith, a thorrodd y rhwystr 250 gôl yn y Bundesliga hefyd, gan ei wneud y cyflymaf mewn hanes.
W 2014 przeniósł się do Bayernu Monachium, z którym w każdym z sześciu rozegranych sezonów zdobywał mistrzostwo Niemiec, czterokrotnie został najlepszym ligowym strzelcem, a także przekroczył barierę 250 goli w Bundeslidze, dokonując tego najszybciej w historii.
Ef oedd arweinydd y tîm, a gyrhaeddodd y goron driphlyg yn 2020, gan ennill y bencampwriaeth, y gwpan genedlaethol a gemau Cynghrair Pencampwyr UEFA.
Był wiodącą postacią drużyny, która w 2020 sięgnęła po potrójną koronę, wygrywając mistrzostwo, krajowy puchar oraz rozgrywki Ligi Mistrzów UEFA.
Yna ymunodd â'r grŵp o bêl-droedwyr-enillwyr Gwlad Pwyl yng Nghwpan Ewrop .
Dołączył wówczas do grona polskich piłkarzy-zdobywców Pucharu Europy.
Yn yr un flwyddyn, ef oedd yr unig Bolyn mewn hanes i dderbyn gwobrau Pêl-droediwr y Flwyddyn FIFA a Phêl-droediwr y Flwyddyn UEFA .
W tym samym roku jako jedyny Polak w historii otrzymał nagrodę Piłkarza Roku FIFA, jak również Piłkarza Roku UEFA.
Gyda 22 o dlysau ef yw'r pêl-droediwr Pwylaidd mwyaf llwyddiannus yn hanes.
Z dorobkiem 22 trofeów jest najbardziej utytułowanym polskim piłkarzem w historii.
Ef yw'r trydydd sgoriwr uchaf yn hanes Cynghrair Pencampwyr UEFA a'r sgoriwr tramor gorau yn hanes y Bundesliga.
Jest trzecim najlepszym strzelcem w historii rozgrywek Ligi Mistrzów UEFA i najlepszym zagranicznym strzelcem w historii Bundesligi.
Gan sgorio pum gôl mewn naw munud mewn gêm gynghrair yn erbyn Wolfsburg yn 2015, fe aeth i mewn i Guinness Book of Records .
Zdobywając pięć goli w ciągu dziewięciu minut, w ligowym meczu z Wolfsburgiem w 2015 roku, zapisał się w księdze rekordów Guinnessa.
Fel yr unig bêl-droediwr mewn hanes, cafodd ei ethol yn Bêl-droediwr y Flwyddyn wyth gwaith yn y bleidlais Bêl-droed, ac enillodd arolwg barn Przegląd Sportowy ddwywaith hefyd.
Jako jedyny piłkarz w historii ośmiokrotnie wybierany był Piłkarzem Roku w plebiscycie Piłki Nożnej, ponadto dwukrotnie zwyciężył w plebiscycie Przeglądu Sportowego.
Llawryfog Gwobr Chwaraeon Anrhydeddus Fawr Pwyllgor Olympaidd Gwlad Pwyl am gyflawniadau yn 2020.
Laureat Wielkiej Honorowej Nagrody Sportowej Polskiego Komitetu Olimpijskiego za osiągnięcia w 2020 roku.
Fe wnaeth AIPS Cymdeithas Gwasg Chwaraeon y Byd ei gydnabod fel yr athletwr gwrywaidd gorau yn 2020 yn Ewrop[1] a ledled y byd[2].
Światowe Stowarzyszenie Prasy Sportowej AIPS uznało go za najlepszego wśród mężczyzn sportowca roku 2020 w Europie[3] i na świecie[4].
Dewiswyd athletwr y flwyddyn 2020 yn Ewrop hefyd mewn arolwg PAP[3].
Sportowcem roku 2020 w Europie wybrany został także w ankiecie PAP[5].
Yn 2020, yn ôl cylchgrawn Forbes, ef oedd y dyn mwyaf dylanwadol mewn chwaraeon Pwylaidd[1].
W 2020, według magazynu Forbes, był najbardziej wpływowym człowiekiem w polskim sporcie[6].
Aelod o Glwb y Cynrychiolydd Eithriadol, deiliad record o ran nifer yr ymddangosiadau yn nhîm cenedlaethol Gwlad Pwyl a'i sgoriwr gorau mewn hanes.
Członek Klubu Wybitnego Reprezentanta, rekordzista pod względem liczby występów w reprezentacji Polski i najlepszy jej strzelec w historii.
Cyfranogwr Pencampwriaethau Ewropeaidd Cwpan y Byd 2018, 2012 a 2016.
Uczestnik Mistrzostw Świata 2018, Mistrzostw Europy 2012 i 2016.
Robert Lewandowski (2018)
Robert Lewandowski Robert Lewandowski podczas MŚ 2018 Data i miejsce urodzenia 21 sierpnia 1988 Warszawa Wzrost 185 cm[1] Pozycja napastnik Informacje klubowe Klub Bayern Monachium Numer w klubie 9 Kariera juniorska Lata Klub 1997–2004 Varsovia Warszawa 2005 Delta Warszawa 2005–2006 Legia II Warszawa Kariera seniorska[infobox 1] Lata Klub Wyst. Gole 2006–2008 Znicz Pruszków 59 (36) 2008–2010 Lech Poznań 58 (32) 2010–2014 Borussia Dortmund 131 (74) 2014– Bayern Monachium 206 (184) W sumie: 454 (326) Kariera reprezentacyjna[infobox 2] Lata Reprezentacja Wyst. Gole 2008 Polska U-21 3 (0) 2008– Polska 116 (63) W sumie: 119 (63) ↑ Aktualne na: 20 stycznia 2021. ↑ Aktualne na: 18 listopada 2020.