Ysbyty Arbennig ar gyfer Clefydau Ysgyfaint Zagreb, ysbyty arbennig yn Zagreb, Rockefellerova 3, sy'n arbenigo mewn trin clefydau ysgyfaint. [1]
Specijalna bolnica za plućne bolesti Zagreb, specijalna bolnica u Zagrebu, Rockefellerova 3, specijalizirana za liječenje plućnih bolesti.[1]


Mae wedi'i leoli yn Rockefellerova 3.
Nalazi se u Rockefellerovoj 3.

Ger yr Ysbyty Arbennig mae Ysgol Iechyd y Cyhoedd "Andrija Štampar", y Clinig ar gyfer Clefydau Heintus Dr Fran Mihaljević, Sefydliad Iechyd Cyhoeddus Croateg a Gardd Fotaneg Fferyllol Fran Kušan.
Pokraj Specijalne bolnice su Škola narodnog zdravlja "Andrija Štampar", Klinika za infektivne bolesti dr Fran Mihaljević, Hrvatski zavod za javno zdravstvo i Farmaceutski botanički vrt Fran Kušan.

Fe'i hadeiladwyd gyda chyfraniad dinasyddion ar gyfer trin twbercwlosis.
Izgrađena je doprinosom građana radi liječenja tuberkuloze.

Fe'i hagorwyd yn 1933.
Otvorena je 1933. godine.

Y cyfarwyddwr am nifer o flynyddoedd oedd Dr Vladimir Čepulić, a sefydlodd yr Ysgol Feddygol Uwchradd yn Stryd Mlinarska.
Višegodišnji ravnatelj bio je dr Vladimir Čepulić, koji je osnovao Srednju medicinsku školu u Mlinarskoj ulici.

Hyd at ddechrau'r Ail Ryfel Byd, dyma oedd y ganolfan ar gyfer trin llid yr ymennydd twbercaidd ar gyfer Croatia.
Do izbijanja drugoga svjetskog rata bila je središtem za liječenje tuberkuloznog meningitisa za Hrvatsku.

Ar ôl yr Ail Ryfel Byd, bu'n gweithredu o fewn y Sefydliad Twbercwlosis a Chlefydau'r Ysgyfaint, ynghyd ag Ysbyty Plant Srebrnjak a'r Ganolfan Atal Clefydau'r Ysgyfaint yn Medulićeva Street.
Poslije Drugoga svjetskog rata djelovala je u okviru Zavoda za tuberkulozu i plućne bolesti, zajedno s Bolnicom za djecu Srebrnjak i Preventivom za plućne bolesti u Medulićevoj ulici.

Yn y 1960au, sefydlwyd Clinig Jordanovac (KBC Zagreb) gyda nifer sylweddol o feddygon o'r ysbyty hwn.
1960-ih osnovana je Klinika Jordanovac (KBC Zagreb), uz znatan broj liječnika iz ove Bolnice.

Diddymwyd yr athrofa yn 1994. a chofrestrwyd tri sefydliad newydd.
Zavod je ukinut 1994. godine i registrirane su tri novonastale ustanove.

Derbyniodd yr Ysbyty hwn y teitl Ysbyty Arbennig ar gyfer Clefydau Cronig tan 2002.
Ovoj Bolnici dodijeljen je naziv Specijalna bolnica za kronične bolesti sve do 2002. godine.

Yn ystod y cyfnod hwnnw, gostyngwyd nifer y gwelyau o 186 i 100 trwy atafaelu adeilad yn Mirogojska 11 lle cafodd cleifion twbercwlosis eu trin.
Broj postelja smanjen je u tom vremenu sa 186 na 100 oduzimanjem zgrade u Mirogojskoj 11 u kojoj su liječeni tuberkulozni bolesnici.

Mae trin twbercwlosis a chlefydau amhenodol eraill y frest yn rhan o raglen waith yr ysbyty hwn, ac am yr ugain mlynedd diwethaf bu'r ffocws ar drin ac adsefydlu cleifion sy'n dioddef o glefyd rhwystrol cronig yr ysgyfaint (COPD), y mae ei gyfran o brif achosion marwolaeth yn y byd yn cynyddu, ac yn ôl y WHO, y daw yn drydydd.
Liječenje tuberkuloze i ostalih nespecifičnih bolesti prsnog koša u programu je rada ove bolnice, a posljednjih dvadesetak godina težište se stavlja na liječenje i rehabilitaciju bolesnika oboljelih od kronične opstruktivne plućne bolesti (KOPB) čiji udio u osnovnom uzroku smrti na svijetu raste, i po SZO očekuje se da će doći na treće mjesto.

Mewn cysylltiad â hyn, mae'r Ysbyty yn gofalu am bob cyflwr o annigonolrwydd anadlol-anhwylderau cyfnewid nwy, yn ogystal ag anhwylderau anadlu yn ystod cwsg.
U svezi s time Bolnica skrbi za sva stanja dišne nedovoljnosti - poremećaja izmjene plinova, kao i poremećaje disanja u spavanju.

Rhoddodd enedigaeth i Athrawiaeth triniaeth ocsigen hirdymor yn seiliedig ar yr hyn yr oedd yr HZZO yn cynnwys y crynhoydd ocsigen yn y rhestr o gymhorthion orthopedig. [1]
Iznjedrila je Doktrinu dugotrajnog liječenja kisikom temeljem koje je HZZO uvrstio koncentrator kisika u popis ortopedskih pomagala.[1]