Marek Pavelec (* 10. září 1989, Karlovy Vary) je český sólový houslista, laureát mezinárodních soutěží a žák Zakhara Brona.
Marek Pavelec (geb. 1989) ist ein tschechischer Sologeiger, Preisträger internationaler Wettbewerbe und Schüler von Zakhar Bron.
Vzdělání
Ausbildung
Po studiích na plzeňské konzervatoři (prof. J. Holotová) a vídeňské hudební univerzitě (prof. J. Pospíchal) se Marek Pavelec stal žákem legendárního ruského pedagoga Zakhara Brona na Zürcher Hochschule der Künste ve švýcarském Curychu.
Er studierte am Pilsener Konservatorium und an der Universität für Musik und darstellende Kunst Wien, bevor er Schüler von Zakhar Bron an der Zürcher Hochschule der Künste wurde.
Hudebně se rozvíjel také v rámci mistrovských kurzů Julie Fischer a Idy Haendel.[1]
Ausserdem hat er an Meisterkurse bei Julia Fischer und Ida Haendel teilgenommen..
Marek Pavelec je laureátem mezinárodní houslové soutěže „Vaclav Huml“ (Záhřeb, 2013), vítězem mezinárodní houslové soutěže „Camillo Sivori“ (Cosenza, 2013)[2], vítězem celostátní soutěže českých konzervatoří (Teplice, 2008) a držitelem cen švýcarských nadačních fondů „Rahn Kulturfonds“ a „Sankt Petersburger Stiftung“.
Marek Pavelec ist Laureat des Internationalen Violin Wettbewerbs Vaclav Huml (Zagreb, 2013), Gewinner des internationalen Wettbewerbs Camillo Sivori (Cosenza, 2013), Gewinner der Vaclav Hudecek Academy in Luhacovice (2010) und Gewinner des Nationalen Wettbewerbs der tschechischen Konservatorien (2008).
Profesní činnost
Berufliche Tätigkeit
Koncertní činnosti se Marek Pavelec věnuje v Čechách i v zahraničí (Německo, Rakousko, Švýcarsko, Chorvatsko, Francie, Švédsko, Itálie, Španělsko, Spojené Arabské Emiráty, Japonsko), vystupuje na recitálech i za doprovodu četných orchestrů (Plzeňská Filharmonie, Filharmonie Bohuslava Martinů Zlín, Komorní Filharmonie Bratislava, Karlovarský symfonický orchestr, Orchester der Hochschule für Musik und Tanz Köln, komorní orchestr Barocco sempre giovane, mezinárodní symfonický orchestr „Concert des Cités Uniés“, Chorvatský rozhlasový a televizní orchestr).
Als Solist ist Marek Pavelec in Deutschland, Österreich, Schweiz, Kroatien, Frankreich, Italien, Spanien, Schweden, Tschechien, Japan und Vereinigte Arabische Emirate aufgetreten. Dabei wurde er von diversen philharmonischen Orchestren begleitet (Pilsner Symphonieorchester, Pressburger Kammerphilharmonie, Bohuslav Martinu Symphonieorchester Zlin, Orchester der Hochschule für Musik und Tanz Köln, Barocco Sempre Giovane, Concert des Cites Unies Orchester, Kroatisches Rundfunk und Television Orchester).
Filozofická fakulta Univerzity Karlovy v Praze (FF UK), založená jako jedna ze čtyř původních fakult pražské univerzity roku 1348 (zpočátku označováná jako fakulta svobodných umění neboli artistická fakulta), je tradičním centrem české vzdělanosti a jednou z nejvýznamnějších humanitně orientovaných vzdělávacích institucí v Česku.
Die Philosophische Fakultät der Karls-Universität Prag (FF UK), wurde im Jahre 1348 als eine von vier ursprünglichen Fakultäten der Prager Universität gegründet. Zum Zeitpunkt der Gründung wurde sie jedoch Fakultät der freien Künste oder Artistenfakultät genannt. Sie stellt ein traditionelles Bildungszentrum und eine der wichtigsten humanistisch orientierten Bildungsinstitutionen in der Tschechischen Republik dar.
Ve více než sedmdesáti oborech druhé největší české fakulty studuje přes 8000 studentů vyučovaných 700 pedagogy, mezi něž patří světové osobnosti jako překladatel Martin Hilský, teolog Tomáš Halík a egyptolog Miroslav Verner.[1] V minulosti zde působil například Jan Hus, Tomáš Garrigue Masaryk, Edvard Beneš, Jan Patočka či Albert Einstein.
An der zweitgrößten tschechischen Fakultät studieren ca. 8.000 Studierende mehr als siebzig Studienfächer und unterrichten 700 Pädagogen, zu denen solche weltberühmten Persönlichkeiten gehören wie der Übersetzer Martin Hilský, der Theologe Tomáš Halík und der Ägyptologe Miroslav Verner.[1] An der Fakultät waren auch Jan Hus, Tomáš Garrigue Masaryk, Edvard Beneš, Jan Patočka či Albert Einstein.
Pražská filozofická fakulta je zároveň jednou z mála fakult v Česku, na jejímž vedení se výrazně podílejí i studenti.
Die Philosophische Fakultät ist zugleich eine der wenigen tschechischen Fakultäten, an deren Führung die Studierenden einen deutlichen Anteil haben.
Ti tvoří téměř polovinu volených zástupců Akademického senátu FF UK a sdružují se do více než třiceti aktivních studentských spolků a iniciativ.[2]
Sie stellen beinahe die Hälfte der gewählten Vertreter in dem Akademischen Senat der Philosophischen Fakultät dar. An der Fakultät gibt es mehr als dreißig aktive Studentenorganisationen und Initiativen.[2]
Pečeť pražské filozofické fakulty z druhé poloviny 17. století; vedle císařského orla s kotvou a písmeny IHS zobrazuje patronku fakulty, svatou Kateřinu Alexandrijskou, patronku filozofů, s atributy – mečem, kolem a mučednickou palmou
Das Fakultätssiegel der Prager Philosophischen Fakultät aus der zweiten Hälfte des 17. Jahrhunderts, auf dem neben dem Kaiseradler mit einem Anker und Buchstaben IHS die Schutzpatronin der Fakultät und der Philosophen, die heilige Katharina von Alexandrien mit ihren Attributen des Martyriums – dem Schwert, dem Rad und dem Palmzweig – abgebildet wird.
Pod názvem fakulta svobodných umění byla založena Karlem IV. 7. dubna 1348 jako jedna ze čtyř původních fakult Univerzity Karlovy v Praze.
Unter dem Namen Fakultät der freien Künste wurde die Fakultät von Karl IV. am 7. April 1348 als eine von vier ursprünglichen Fakultäten der Karls-Universität in Prag gegründet.
Označení „filozofická“ v názvu souvisí se skutečností, že v minulosti byla filosofie chápána šířeji než dnes, a to ve smyslu věda nebo láska k moudrosti.
Das Wort „philosophisch“ in ihrem Namen hängt damit zusammen, dass die Philosophie früher anders betrachtet wurde als heute, und zwar als die Wissenschaft oder die Liebe zur Weisheit.
V tehdejší době bylo zvykem absolvovat nejprve fakultu svobodných umění, na níž se studenti vzdělávali především v rétorice a filosofii.
Damals war es gewöhnlich zuerst die Fakultät der freien Künste zu absolvieren, an der sich die Studierenden einer rhetorischen und philosophischen Ausbildung untergezogen haben.
Proto se fakulta záhy stala nejpočetnější součástí univerzity a již v roce 1366 věnoval císař Karel IV. mistrům svobodných umění první pražskou kolej – Karolinum.
Darum wurde die Fakultät bald der zahlreichste Teil der Universität und im Jahre 1366 hat Kaiser Karl IV. den Meistern der freien Künste das repräsentative Gebäude Collegium Caroli gewidmet.
Po husitských válkách se stala fakulta svobodných umění na dvě století jádrem celé univerzity.
Nach den Hussitenkriegen wurde die Fakultät der freien Künste für die nächsten zwei Jahrhunderte Kern der Universität.
Od 17. století se začala oficiálně nazývat Filozofickou fakultou a až do poloviny 19. století poskytovala průpravné vyšší vzdělání pro budoucí studenty jiných fakult.
Seit dem 17. Jahrhundert heißt sie die Philosophische Fakultät und bis zur Hälfte des 19. Jahrhunderts hat sie den künftigen Studierenden anderer Fakultäten eine höhere Vorbereitungsbildung angeboten.
Bylo zde možno studovat kromě filozofie také estetické nauky, pedagogiku, matematiku, astronomii, přírodní vědy, inženýrské vědy, ekonomii a historii.
Man konnte da neben Philosophie auch Ästhetik, Pädagogik, Mathematik, Astronomie, Natur- und Ingenieurwissenschaften, Wirtschaftswissenschaft und Geschichte studieren.
V 19. století se začaly kromě orientalistiky, archeologie a religionistiky významně rozvíjet i velké filologické obory jako český jazyk, italština, francouzština, angličtina a hebrejština.
Im 19. Jahrhundert haben sich Orientalistik, Archäologie, Religionswissenschaft und philologische Studienfächer wie Tschechisch, Italienisch, Französisch, Englisch und Hebräisch entwickelt.
Po liberalizaci výuky v druhé polovině 19. století se podařilo v roce 1897 otevřít studijní obory filozofické fakulty i ženám.
In der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts hat sich die Bildung liberalisiert und seit 1897 ist das Studium an der Fakultät auch für Frauen zugänglich.
I přes rozdělení univerzity na českou a německou v roce 1882 a osamostatnění přírodovědecké fakulty v roce 1920 hrála fakulta v rámci celé univerzity klíčovou roli, a to až do uzavření školy nacistickými okupanty v roce 1939, jež bylo spojeno s perzekucí učitelů a studentů.
Trotz der Teilung der Universität in eine deutsche und eine böhmische Lehranstalt im Jahre 1882 und der Gründung der selbständigen Naturwissenschaftlichen Fakultät im Jahre 1920 hat die Philosophische Fakultät weiterhin eine Schlüsselrolle gespielt, und zwar bis 1939, da die Universität von den Nationalsozialisten geschlossen und die Lehrer und die Studierenden verfolgt wurden.
Po osvobození v roce 1945 zažila FF UK několik plodných let, která byla v roce 1948 násilně ukončena nástupem komunistického režimu, po němž prestiž školy kvůli nucenému odchodu desítek vynikajících pedagogů a zavedení marxisticko-leninských předmětů poklesla.
Nach der Befreiung im Jahre 1945 hat sich die Philosophische Fakultät wieder etabliert. Der Beginn des kommunistischen Regimes im Jahre 1948 hat aber die Beendigung der Entwicklung bedeutet, denn viele hervorragende Pädagogen waren gezwungen, die Fakultät zu verlassen, und der Marxismus-Leninismus wurde ein obligatorisches Fach, weshalb das Prestige der Fakultät gesunken ist.
V šedesátých letech se fakulta pomalu začala otvírat význačným osobnostem své doby, avšak reformní proces zastavila sovětská okupace v roce 1968 a následná normalizace československé společnosti.
In den sechziger Jahren waren viele bedeutende Persönlichkeiten an der Fakultät wieder tätig, der Reformprozess wurde jedoch durch die sowjetische Okkupation 1968 und die folgende Normalisierung der tschechoslowakischen Gesellschaft beendet.
Proti pasivitě a konformitě většiny českého národa protestoval sebeupálením student této fakulty Jan Palach.[3] Až po porážce komunistického režimu a odchodu jeho kompromitovaných exponentů v roce 1989 se fakulta znovu etablovala jako jeden z nejprestižnějších vysokoškolských ústavů v České republice.
Der Student Jan Palach hat sich aus Protest gegen die Passivität und die Konformität der Mehrheit der tschechoslowakischen Gesellschaft selbst verbrannt.[3] Die Fakultät hat sich erst nach der Revolution und dem Rücktritt der kompromittierten Exponenten im Jahre 1989 wieder etabliert und wurde zu einem der berühmtesten Hochschulinstituten in der Tschechischen Republik.
Díky své téměř sedmisetleté tradici, úspěšné vědecké a pedagogické činnosti a šíři studijních oborů má FF UK vynikající jméno i v mezinárodním měřítku.[4]
Aufgrund der jahrhundertelangen Tradition, der erfolgreichen wissenschaftlichen und pädagogischen Tätigkeit und des breiten Angebots an Studienfächern hat sie auch einen internationalen Ruf. [4]
Za sedm století existence FF UK prošly jejími přednáškovými sály desítky výrazných osobností, ať již v roli děkanů, pedagogů či studentů.
Während der fast sieben Jahrhunderte dauernden Existenz haben zahlreiche bedeutende Persönlichkeiten an der Philosophischen Fakultät studiert und gearbeitet.
Jan Hus (jako její děkan) právník Viktorin Kornel ze Všehrd filozofové Bernard Bolzano, Ernst Mach, Jan Patočka archeolog Bedřich Hrozný historik Josef Pekař státníci Tomáš Garrigue Masaryk a Edvard Beneš chemik Jaroslav Heyrovský literární vědci F. X. Šalda, Jan Mukařovský, René Wellek básník Jaroslav Vrchlický fyzik Albert Einstein spisovatel Karel Čapek Jan Palach
Jan Hus (Dekan der Fakultät) der Jurist Viktorin Kornel ze Všehrd die Philosophen Bernard Bolzano, Ernst Mach, Jan Patočka der Archäologe Bedřich Hrozný der Historiker Josef Pekař die tschechoslowakischen Präsidenten Tomáš Garrigue Masaryk und Edvard Beneš der Nobelpreisträger für Chemie Jaroslav Heyrovský die Literaturwissenschaftler F. X. Šalda, Jan Mukařovský, René Wellek der Dichter Jaroslav Vrchlický der Physiker Albert Einstein der Schriftsteller Karel Čapek Jan Palach
Ze současných osobností české kulturní scény zde studovali spisovatelé Michal Viewegh, Miloš Urban, Radka Denemarková, Petra Hůlová či hudební skladatel Miroslav Srnka. FF UK absolvovala i ombudsmanka Anna Šabatová a předsedkyně Akreditační komise ČR politoložka Vladimíra Dvořáková.
Von den heutigen Persönlichkeiten der tschechischen Kulturszene sind es die Schriftsteller Michal Viewegh, Miloš Urban, Radka Denemarková, Petra Hůlová, der Komponist Miroslav Srnka, die tschechische Ombudsfrau Anna Šabatová und die Politologin Vladimíra Dvořáková, die Vorsitzende der Akkreditierungskommission in der Tschechischen Republik ist.
Historický kabinet s původním vybavením z roku 1930.
Historische Zimmer mit Originalmöbeln aus dem Jahr 1930.
Velikostí své akademické obce fakulta předčí i většinu českých vysokých škol.
Die Philosophische Fakultät übertrifft an Anzahl der Studierenden die Mehrheit der tschechischen Hochschulen.
Drží primát co do počtu studijních oborů, z nichž však většinu studuje relativně malý počet posluchačů v řádu desítek, někdy i jednotek.
Sie hat das breiteste Angebot an Studienfächern, die gewöhnlich nur von einer geringen Anzahl der Hörer studiert werden.
Tyto malé obory jako arabistika, íránistika, turkologie, koreanistika, logika či estetika jsou vyučovány na specializovaných pracovištích špičkové úrovně.
Zu diesen kleinen Studienfächern gehören Arabistik, Iranistik, Turkologie, Koreanistik, Logik und Ästhetik und sie werden an spezialisierten Arbeitsstätten des höchsten Niveaus unterrichtet.
Hloubková výuka tak pestré palety malých oborů nemá na jiných fakultách v České republice obdobu.
So eine Tiefenbildung in verschiedenen kleinen Studienfächern gibt es an keiner anderen Fakultät in der Tschechischen Republik.
FF UK je zároveň jedinou fakultou v Evropě, na které se učí všechny jazyky, kterými se mluví v členských zemích Evropské unie.
Die Philosophische Fakultät der Karls-Universität ist zugleich die einzige Fakultät in Europa, an der man alle Sprachen der Europäischen Union studieren kann.
Vedle obecně nejrozšířenějších germánských, románských a slovanských jazyků zde lze studovat africké jazyky, albánštinu, bengálštinu, hebrejštinu, hindštinu, japonštinu, mongolštinu, vietnamštinu či sanskrt.
Neben germanischen, romanischen und slawischen Sprachen werden auch afrikanische Sprachen, Albanisch, Bengalisch, Hebräisch, Hindi, Japanisch, Mongolisch und Sanskrit unterrichtet.
Absolventi těchto oborů se uplatňují v diplomatických a tlumočnických službách.
Die Absolventen dieser Studienfächer betätigen sich in dem diplomatischen Dienst und als Dolmetscher.
Mezi hlavní a podle počtu studentů největší obory patří velké filologie (bohemistika, anglistika, germanistika, hispanistika, romanistika), historie a filozofie.
Zu den nach der Anzahl der Studierenden größten Fächern gehören Bohemistik, Anglistik, Germanistik, Hispanistik, Romanistik, Geschichte und Philosophie.
Vedle toho nabízí FF UK široké spektrum disciplín od tradiční filozofie, religionistiky, logiky a estetiky po pedagogiku, psychologii, sociologii, politologii, andragogiku, divadelní a filmovou vědu až po progresivní studia nových médií.[5]
Daneben bietet die Philosophische Fakultät ein breites Spektrum von Disziplinen, z. b. traditionelle Philosophie, Religionswissenschaft, Logik, Ästhetik, Pädagogik, Psychologie, Soziologie, Politologie, Andragogik, Theater- und Filmwissenschaft und ein progressives Studium im Bereich der neuen Medien.[5]
Filozofická fakulta Univerzity Karlovy
Philosophische Fakultät der Karls-Universität Prag
Díky četným mezinárodním výměnným programům tráví řada studentů část svého studia v zahraničí. Stejně tak přijíždí každý rok několik stovek zahraničních studentů.
Aufgrund der zahlreichen internationalen Austauschprogrammen verbringen viele Studierende einen Teil ihres Studiums im Ausland und Hunderte von ausländischen Studierenden kommen jedes Jahr nach Prag.
Mezi tyto programy patří např. Erasmus, CEEPUS, Visegrádský fond, DAAD, Aktion, vládní stipendia či řada bilaterálních smluv.[6]
Zu den Austauschprogrammen gehören Erasmus+, DAAD, Aktion, CEEPUS, International Visegrad Fund, Regierungsstipendien und eine Reihe von bilateralen Verträgen zwischen der Philosophischen Fakultät und den ausländischen Universitäten in der ganzen Welt.[6]
Studijní oblasti Studijní obory Dějiny Archeologie pravěku a středověku, Egyptologie, Archivnictví a pomocné vědy historické, Dějiny a kultura islámských zemí, Dějiny a kultura východního Středomoří ve starověku, Dějiny antické civilizace, Historie, Hospodářské a sociální dějiny, České dějiny v evropském kontextu, Židovská studia aj. Jazyk a literatura Anglistika – amerikanistika, Český jazyk a literatura, Finská studia, Fonetika, Francouzská filologie, Hispanistika, Indoligie, Íránistika, Italianistika, Japonská studia, Koreanistika, Mongolistika, Německý jazyk a literatura, Nizozemský jazyk a literatura, Obecná lingvistika, Portugalistika, Romistika, Rusistika, Sinologie, Švédská studia, Překladatelství a tlumočnoctví (Angličtina, Francouzština, Němčina, Ruština, Španělština) Člověk a společnost Psychologie, Sociologie, Sociologicko-ekonomická studia, Politologie, Politické teorie, Filozofie, Religionistika, Andragogika a personální řízení, Pedagogika, Sociální pedagogika, Studia nových médií, Informační studia a knihovnictví Umění Dějiny umění, Divadelní věda, Estetika, Filmová studia, Hudební věda Učitelství Učitelství českého jazyka a literatury pro střední školy, Učitelství češtiny jako cizího jazyka, Učitelství latinského jazyka a literatury pro střední školy
Studienbereiche Studienfächer Geschichte Archäologie der Urzeit und des Mittelalters, Ägyptologie, Archivwesen und historische Hilfswissenschaften, Geschichte und Kultur der islamischen Länder, Geschichte und Kultur des östlichen Mittelmeerraum im Altertum, Geschichte der Antik, Geschichte, Wirtschafts- und Sozialgeschichte, Tschechische Geschichte im europäischen Kontext, Jüdische Studien u.a. Sprache und Literatur Allgemeine Linguistik, Anglistik – Amerikanistik, Deutsche Sprache und Literatur, Finnische Studien, Französische Philologie, Hispanistik, Indologie, Iranistik, Italianistik, Japanische Studien, Koreanistik, Mongolistik, Niederländische Sprache und Literatur, Phonetik, Portugalistik, Russistik, Schwedische Studien, Sinologie, Übersetzen und Dolmetschen (Deutsch, Englisch, Französisch, Russisch, Spanisch), Tschechische Sprache und Literatur, Tsiganologie Mensch und Gesellschaft Psychologie, Soziologie, Soziologisch-ökonomische Studien, Politologie, Politische Theorien, Philosophie, Religionswissenschaft, Andragogik und Personalmanagement, Pädagogik, Sozialpädagogik, Neue Medien, Informationswissenschaft und Bibliothekenlehre Kunst Ästhetik, Filmwissenschaft, Kunstgeschichte, Musikwissenschaft, Theaterwissenschaft Lehrerausbildung Tschechische Sprache und Literatur für weiterführende Schulen, Tschechisch als Fremdsprache, Lateinische Sprache und Literatur für weiterführende Schulen
Akce pro veřejnost
Öffentliche Veranstaltungen
V souvislosti s tzv. třetí rolí univerzity považuje FF UK za svoji společenskou roli kromě výuky a výzkumu také přispívání do aktuální veřejné debaty svými odborníky a výzkumem.
Im Zusammenhang mit der sog. dritten Funktion der Universität hält die Philosophische Fakultät für wichtig, dass die Fachmänner nicht nur lehren und in der Forschung tätig sind, sondern auch dass sie einen Beitrag zur aktuellen öffentlichen Debatte leisten.
Pořádá proto řadu workshopů, přednášek a festivalů pro širokou veřejnost, žáky základních a středních škol či seniory:[7]
Deshalb werden verschiedene Workshops, Vorlesungen und Festivals für die breite Öffentlichkeit, Schüler der Grundschulen und der weiterführenden Schulen und Senioren organisiert:[7]
zájmové studium pro seniory Univerzita třetího věku workshopy pro děti od 3. do 9. třídy ZŠ Dětská univerzita festival pro veřejnost Open Square festival pro veřejnost Týden diverzity popularizační akce Den vědy Noc filosofie
das Interessenstudium für Senioren „Universität des dritten Lebensalters“ Workshops für Kinder der 3. bis 9. Klasse der Grundschule „Kinderuniversität“ das Festival „Open Square“ das Festival „Woche der Vielfalt“ die Veranstaltung „Tag der Wissenschaft“ „Nacht der Philosophie“
S veřejností na její půdě debatovali osobnosti jako dalajláma, Madeleine Albrightová, čínský disident Aj Wej-Wej či ruský historik Andrej Zubov.
An der Fakultät haben öffentliche Diskussionen mit solchen Persönlichkeiten wie Dalai Lama, Madeleine Albright, dem chinesischen Dissidenten Ai WeiWei und dem russischen Historiker Andrei Subow stattgefunden.
Studentský život
Studentenleben
Na FF UK působí kolem třiceti studentských spolků a iniciativ.
An der Philosophischen Fakultät gibt es ca. dreißig Studentenorganisationen und Initiativen.