لەدایکبووی شاری سەرپێڵی زەھاوی ڕۆژھەڵاتی کوردستان، نووسەر و وەرگێڕی کوردە. کەریم تاقانە لە ساڵی ٢٠٠٥ـەوە لە وڵاتی سوێد دەژیێت. سەرەڕای ئەوەی وەک مامۆستای زمانی دایک ئیش دەکات، ھاوکات خەریکی نووسین و وەرگێڕانە. بە زمانی کوردی و سوێدی دەنووسێت و بە درێژاییی ھەشت ساڵیش گۆشەیەکی لە ڕۆژنامەیەکی سوێدیدا ھەبووە و مانگانە نووسیویەتی. چەند ڕۆمان و دیوانەشیعری لە زمانی سوێدییەوە کردوون بە کوردی و چاپ و بڵاو بوونەتەوە.
Karim Taghana född är en kurdisk-svensk författare, krönikör och översättare som kom till Sverige år 2005. Han har bland annat översatt Pär Lagerkvist, Stig Dagerman, August Strindberg, Theodor Kallifatides och flera andra till kurdiska.
وەرزی پاییز لەو ڕۆژە دەست پێدەکات کەوا خۆڕ لە ھێڵی کەمەرەیی زەوی ڕەت دەبێت و بەیەکسانی لەنێوان ھەردوو جەمسەری باکور و باشوری زەوی دەبێت،بەمە ماوەی شەو و ڕۆژ یەکسان دەبن لە ھەموو شوێنێکی جیھان،وە ئەم ڕۆژە دەتوانینین بە ڕۆژی کەوتنی ستونی خۆڕ ناوی ببەین.
Höstdagjämningen inträffar när solskivans centrum passerar gränsen mellan norra och södra himmelssfären, det vill säga passerar himmelsekvatorn. Punkten på himmelsekvatorn där passagen sker kallas höstdagjämningspunkten. Vid höstdagjämningen är natten nästan lika lång som dagen överallt på jordytan; att dagen fortfarande är något längre beror på horisontalrefraktionen (optisk effekt som kröker horisonten) samt på gryning och skymning.[1]
ڕوونکردنەوە
Beskrivning
ھاتنی پاییز ڕۆژێکی دیاریکراوی نیە بەڵام لەماوەیەکی دیاریکراو ڕوو دەدات ئەمیش بەھۆی شێوە و قەبارەی زەوی،وە ھێلی کاتی ناوچەکان (پۆتانەکان)،کە ھەرشوێنەو بەپێی پێگەی جوگرافیەکەی ڕوو دەدات،وەک بۆنمونە لەناوچەی ڕۆژھەڵاتی ناوەڕاست و کوردستان بەتایبەتی لە ٢١ سێپتێمبەر دەست پێدەکات کە کوردەکان بە ڕەزبەر ناوی دەھێنن و دەکاتە یەکەم ڕۆژی وەرزی پاییز،بەڵام لە ناوچەکانی باکوری گۆی زەوی وەک ئەسکەندەنافیا لە ٢٢ و ٢٣ سێپتێمبەر دەست پێدەکات.
Höstdagjämningen är inte en dag, utan en ögonblicklig händelse. Den inträffar vid en bestämd tidpunkt, vid olika klockslag på skilda ställen på jorden beroende på i vilken tidszon man befinner sig. På grund av skottårscykeln varierar tidpunkten för höstdagjämningen, varför den på norra halvklotet kan inträffa antingen den 22 eller 23 september.[2]
لەبنەڕەت دا شەو و ڕۆژ یەکسان نابن بەڵام ئەم دیاردەیە دوای دووسێ ڕۆژ ڕوو دەدات ئەمیش بەھۆی شکانەوەی تیشکی خۆڕەلەجەمسەرەکانی زەوی،کە تیشکەکانی خۆڕ لەبەرگەھەوای زەوی دەمێننەوە وە دونیا بە ڕووناکی دەھێڵنەوە بەمە ڕۆژ و شەو وەک یەک بەیەکسانی دەردەکەون،
Refraktionen innebär att solen kan lysa på lite mer än halva jorden på en gång. Det medför att dagen blir längre och natten kortare än den annars skulle ha varit. Refraktionen medför också att dag och natt är lika långa något dygn före vårdagjämningen.
لەو ڕۆژدەدا دەبینین کە خۆڕ کە لەخۆڕھەڵاتەوە ھەڵدێت بە ماوەی دوازردە کاژێر دەگاتە خۆڕئاوابوون ،ئەگەر بێت و لە یەکێک لەجەمسەرەکانی زەوی سەیری بکەین دەبینین بەھەمان ماوە خۆڕ ھەڵدێت و ئاوا دەبێت،ھەربەم ھۆیەشەوە دەڵێن ڕۆژ و شەو یەکسان دەبێت.
Dagarna omkring höstdagjämningen går solen upp rakt i öster, och omkring tolv timmar senare går den ner rakt i väster.[4] Om man bortser från områdena närmast jordens poler är dagarna kring höstdagjämningen ungefär lika långa över hela jorden.
سەرچاوەکان
Referenser
Höstdagjämning i Nationalencyklopedins nätupplaga. Höstdagjämning och vårdagjämning från SMHI Stockholms Observatorium - Astronomiska termer "Faktablad solstrålning".
↑ Höstdagjämning i Nationalencyklopedins nätupplaga. ↑ Höstdagjämning och vårdagjämning från SMHI ↑ Stockholms Observatorium - Astronomiska termer ↑ "Faktablad solstrålning".
لە نیگاربەردێکی پەرسیپۆلیس،کە بەمەبەستی یەکەم ڕۆژی سەری ساڵی فارسی کێشراوە ،سەری شێر و سەری چێڵ بەیەکسانی نزیکی یەک بوون،مادەکانیش بە حەوت سەد ساڵ بەر لەزایین توانیویانە ڕەزبەر دیاری بکەن.
Relief i Persepolis – en symbol för det persiska nyåret. Vid dagjämningen är kraften hos en evigt stridande tjur (som personifierar jorden) och ett lejon (som personifierar solen) lika stor.
ئەمانەش ببینە
Se även
وەرزی بەھار تەریب بوونی کات پاییز ڕێچکەی خۆڕ کاتی ھاوینە
Vårdagjämningen Dagjämning Höst Ekliptikan Sommartid
خەزانی پاییز
Höstdagjämningen
کۆشک و فریاگوزاریە جۆربەجۆرەکان
Byggnader och anläggningar (i urval)
دەرمانخانەی کرۆنان:دەرمانخانەیەکی دێرینی سکانسێنە،کەتاوەکو ئەمڕۆ لەشوێنی کۆنی خۆی ماوە.
Apoteket Kronan är ett historiskt apotek på Skansen. Apoteket Kronan finns i samma vinkelbyggnad som Petissan med ingång till vänster i portgången. Inredningen härrör från bland annat Carl Wilhelm Scheeles apotek i Köping i Västmanland från andra hälften av 1700-talet.
نانەواخانە:نانەواخانەیەکی کۆنی سکانسێنە کەوتۆتە گەڕەکی سۆدێرماڵم لە سکانسێن.
Bageriet, finns i stadskvarteret och ligger i ett hus från 1700-talet som har stått på Gotlandsgatan 52 på Södermalm.
میتۆلۆژیا ئەسکەندەنافیا،قوللەیەکی بەرزی شەش نھۆمیە لە ساڵی ١٨٩٢ دروستکراوە،لەلایەن یۆھان ئێریک سۆندرلۆند ھێلکاری کراوە،وەک بنکەیەکی پزیشکی بەکاردەھات ،سەرەتا ناوی برادا بلیک بوو دواتر ناوەکەی گۆڕدرا بۆ میتۆلۆژیای ئەسکەندەنافیا.
Bredablick är ett 31 m högt tegeltorn som uppfördes 1876 av livmedikus Fredrik Adolf Wästberg. Tornet har 6 våningar och är ritat av Johan Erik Söderlund. Fram till 1892 kallades tornet för ”belvederen Westemansberg” eller bara ”belvedären” (från italienska bello vedere, vacker vy/utsikt).
چاپخانە و نامەبەر:تەلارێکی بورجوازیە لە ١٨٤٠ دروستکراوە،بەستراوە بە خانەی چاپ و نامەی ماڵان.
Boktryckarbostaden visar ett borgerligt hem på 1840-talet. I anslutning till hemmet finns Boktryckeriet.
ئاھەنگە شاھانیەکان لە سکانسێن
Högtidsfiranden på Skansen
یادی ڕۆژی نیشتمانی سوێد لە سکانسێن،٢٠٠٩ کە شا و شاژن بەشداربوون.
Nationaldagsfirande år 2009 med Kungen och Drottningen
ڕووداو و گەشتیاران
Skansen som förebild
نمایشەکانی سکانسێن
Skansendirektörer genom tiderna
نیوپەیکەری ئارتۆر ھازێلیۆس دامەزرێنەری سکانسێن،لەلایەن پەیکەرساز یۆھان ئەکسێڵ وێتەرلوند دروستکراوە.
Artur Hazelius byst i brons, skapad av Johan Axel Wetterlund.
ئەمانەش ببینە
Referenser
مەبەست لە سکانسێن ھەمان(Skantzen Hallstahammar)ە.
Skansen kan även syfta på Skantzen i Hallstahammar.
وێپگەی فەرمی سکانسێن
Skansens webbplats Svenska Djurparksföreningens webbplats EAZA:s webbplats WAZA:s webbplats
سکانسێن ،ناوچەیەکی گەشتیاریە لەستۆکھۆڵم ،کە مۆزەخانە و باخچەی گیانلەبەران و باخچەی کەلتوری کراوە لە خۆدەگرێت،لەلایەن ئارتۆر ھازێلیۆس دروستکراوە،لەڕێکەوتی ١١ ئۆکتۆبەری ١٨٩١ بۆیەکەم جار کرایەوە،ناوی سکانسێن لەناوی تەپۆڵکەیەکەوە خوازراوە لەلایەن کاڕڵی چواردەھەم یۆھان ناوی لێنڕاوە،کەمەبەست لێی باخچەیەکی یاریکردنی منداڵانەبووە کەتەنھا بۆ کوڕەکەی خۆی ئۆسکار درووستی کردبوو،تا یاری لەناودا بکات،ئەوتەپۆڵکەیە یاخود ئەم باخچەیە ئێستا (٢٠١٤)کەوتۆتە ناو ڕێزبەندی تەپۆڵکەکانی ستۆکھۆڵم بەناوی ھۆخیۆ ،کە ١٤٠ کۆشک و باڵاخانەی جیاواز لەخۆ دەگرێت،کە نوێنەرایەتی نمایشی تەلارسازی تەواوی ئەسکەندەنافیا دەکەن،کە سەردەمێکی زۆڕ کۆنیان ھەیە وەک تەلارەکانی (Vastveitloftet)کە لەھەر ھەموویان کۆنترە بۆ ساڵانی ١٣٠٠ ز دەگەڕێتەوە،سکانسێن سەرچاوەیەکی ئابووری باشی ھەیە بەھۆی گەشتیاڕانەوە ،کە لەداھاتی خۆی ساڵانە پەرەی پێ دەدرێت،وەک زیادکردنی مۆزەخانە و ئاژەڵی جۆڕاوجۆر ،لە ١یۆلیۆی ١٩٦٣ وەک بەشێک بەمۆزەخانەی باکور (Nordiska museet) لکێندرا،یەکێک لەشوێنە ھەرەسەرنج ڕاکێشەکانی ستۆکھۆڵم ھەژمار دەکرێت.
Namnet kommer från den skans som Karl XIV Johan lät uppföra åt sin son Oscar I att användas som lekplats, denna skans låg intill nuvarande Håsjöstapeln.[2] På Skansen finns idag (2014) cirka 140 byggnader från Skandinavien varav den äldsta är Vastveitloftet från 1300-talet. Skansen gick med god vinst de första femtio åren och finansierade bland annat byggnation och drift av Nordiska museet. Skansen övergick den 1 juli 1963 till att bli en stiftelse med Nordiska museet, Stockholms stad och staten som huvudmän.
ئارتۆر ھازێلیۆس یەکەم بەڕێوەبەری سکانسێن،بەپەڕەموچەکانی یۆلیۆس کرۆنبێرگ کێشراوە.
Artur Hazelius, Skansens första direktör, målad av Julius Kronberg
دەروازەی وەرزشی پیران .
Den äldre Hasselbacksporten
ئارتۆر ھازێلیۆس بەھۆی سکانسێنەوە توانی بەشێکی زۆڕ لە کەلتور و ڕۆشەنبیری سوێدی لە لەناوچوون بپاڕێزێت ،کە بەخۆی لەئەنجامی گەشتێکی ھاوینە لە ١٨٧٢ بەتەواوی سوێد ھەموو لایەنەکانی سوێد و ئەسکەندەنافیای کۆکردەوە،سەرەتا لە شوێنێک نمایشی کردن بەناوی ( Drottninggatan 71) لەستۆکھۆڵم لەژێڕ ناونیشانی (باڵەکانی داڤیدسۆن) دواتر ناوەکەی گۆڕدرا بۆ مۆزەخانەی باکور (١٨٨٠) ئەمیش دوای ئەوەی لەلایەن خودی پاشا وە شوێنێکی تایبەتی بۆ دیاریکرا،دواتریش لەوێش شوێنەکەی گۆڕدرا بۆ شوێنێکی تر بەھۆی داواکردنەوەی زەویەکە لەلایەن خاوەنەکەیەوە کەئەندام پەرلەمانێک بوو،بۆیە ناچاربوون شوێنێکی تر دیاری بکەن و ھەموو دەستکەوتەکانی تێدا نمایش بکرێت،بۆ ئەم مەبەستە کوخی بێکسێل دروستکرا کەیەکەم مۆزەخانەی کراوەی سوێد بوو،ئێستا بۆتە بەشێک لەمۆزەخانەی ڤاڕبێرگ.
Skansens grundare Artur Hazelius var orolig för att svensk folkkultur skulle gå förlorad, och han gjorde sommaren 1872 en insamlingsresa, från vilken han återvände med föremål, folkminnen och litteratur. Samlingarna visades på Drottninggatan 71 (i Davidsons paviljonger) i Stockholm, då under namnet ”Skandinavisk-Etnografiska samlingen”. Samlingarna växte snabbt och Hazelius erbjöd svenska staten samlingarna som gåva, innan han 1880 grundade den stiftelse som fick namnet "Nordiska museet" vilken hade en byggnadsfond för uppförandet av en museibyggnad för att ersätta de trånga lokalerna på Drottninggatan.
ھەنگاوی دواتر بۆ بەدەست ھێنانی ڕووبەرێکی فڕاوانتر بۆ پاڕاستنی تەلار و بالاخانە کەلتوریەکان دەستنیشان کردنی ئەم پارچە زەویەبوو کە ئێستا پێی دەڵێن سکانسێن،بەڵام سکانسێن ھەروەک بەشێک لە مۆزەخانەی باکور مایەوە تاوەکو ١ یۆلیۆی ١٩٦٣ کە بوو بە باخچەیەکی کەلتوری سەربەخۆ.
Näste steg för Hazelius var att förvärva ett större markområde där hela byggnader kunde bevaras för framtiden. Detta kom att bli Skansen, men Nordiska museet och Skansen var en och samma institution fram till 1 juli 1963, då Skansen blev en egen stiftelse. Mer än 30 000 föremål på Skansen tillhör egentligen Nordiska museet men är placerade som en evighetslång deposition på Skansen.
سەرەتا سکانسێن بەھەموو بەشەکانیەوە ڕووبەرەکەی ٢٩٤٩٣ مەتر چوارگۆشەبوو.
Det första området omfattade marken på Skansenberget kring Bollnästorget och Fågeldammarna med ingång via Hasselbacksporten, totalt 29 493 m².
لەساڵی ١٨٩٢ ڕووبەرەکەی فراوان کرا بۆ ١٧٤٤١١ مەتری چوارگۆشە لەلایەن بەرێوەبەر بێلڤێدەرێ ،ئێستاش ڕووبەرەکەی ٣٠ ھێکتارە.
År 1892 utökades området med Belvedere kring Bredablick, 174 411 m², och området blev då mer än sex gånger så stort. Ytterligare markförvärv har gjorts under årets lopp, och området omfattar idag 30 hektar.
لە ڕێکەوتی ١٧ یۆنیۆی ١٩١١ کاتژمێر ١٩:٣٠ لەشانۆیەکی کراوە یاری کراوەی لێ کرایەوە بەناوی(Värmlänningarna).
Den 17 juni 1911 klockan 19.30 startades Skansens Friluftsteater, då teaterpjäsen Värmlänningarna uppfördes.[4]
بەشی مێژووی سروشتی سکانسێن
Skansens naturhistoriska avdelning
سەگاوێک لەسکانسێن ١٩٠٨،پیاوێکی پۆشتە لەگەڵ شوانێک لەوێنەکە دەرچوون،ئەوکات بەشێک بوو لە مۆزەخانەی باکور.ناونیشانی وێنە لە مۆزەخانە: NMA.0048348
Valrossarna på Skansen matas av djurskötare och herre i paletå och hög hatt, 1908. Nordiska museet NMA.0048348
لەساڵی ١٨٥٠ وەک بەشێکی بچوک باخچەیەکی ئاسایی گیانلەبەران درووستکرا،لەگەڵ ھەندێک لە شانۆگەری و وێنەخانەی داخڕاو،کە گیانلەبەران لەناو قەفەزێکی بچوک بەندکرابوون،دواتر پەرەی زیاتری پێدرا.
1850 hade Stockholms Tivoli grundats nere på Djurgårdslätten, med flera teatrar och utskänkningslokaler. Tivolit hade också ett menageri, där man höll djur i mindre burar, vilket allt tillsammans utgjorde en av Stockholms mest attraktiva nöjesmål, och för Hazelius utgjorde konkurrens, även om Skansen hade en del djur.
لەماوەی ساڵی ١٨٩٤ حەوزێکی ئاوی بۆ زیادکرا بۆ نمایشی گیانلەبەرە ئاویەکان.
Skansen övertog år 1894 en komplett akvarieutställning, med akvarier, fiskar och maskiner. Det var Johan Flors 1891 invigda Stockholms Aqvarium, vilket Flor inte önskade driva vidare. I januari 1895 öppnades akvarieutställningen med 35 arter reptiler fiskar och kräftdjur i Sagaliden med djurvårdare Nordenfelt som ansvarig skötare.[5]
تا ساتی کردنەوەی باخچەکە لە ١٨٩١ تەواوی گیانلەبەران ھی ناوەوەی سوێد بوون،دواتر ھەندێ لە ئاژەڵ و گیانلەبەری دەرەوەی سوێدیان ھاوردەکرد،وەک مامزی ئەمەریکایی .
Redan när Skansen öppnade 1891 fanns det djur på det egna området; renar, lapphundar, höns, gäss och ankor tillsammans med två getter utgjorde djurbeståndet det första året. Under kommande åren införskaffades flera djurarter, en hel del exotiska som valross, näsbjörn och axishjort.
لە ١٩٠١ بەشێوەیەکی بەرچاو جۆڕ و بڕی گیانلەبەرانی زیادکرا وەک وورچی جەمسەری و وورچی سێرک و جۆرەھای تر.
Efter att Skansen år 1901 köpt in det nedre området som tidigare tillhört tillhörde Stockholms Tivoli och sträckte sig från nuvarande huvudingången till Galejan och Sollidsporten, tillfördes fler arter från Tivolits menageri som brunbjörnhonan Maja med ursprung från Värmland och isbjörnshannen Prinsen från Nordpolen.[6].
بەشی ئاژەڵناسی سکانسێن
Skansens Zoologiska avdelning
ھۆڵێکی داخراوی سکانسێن.
Lill-Skansen, interiör.
لەساڵی ١٩٢٤ بەشێوەیەکی فەرمی باخچەی گیانلەبەرانی کرایەوە،کەجۆڕەھا گیانلەبەری سەمەرەیان ھاوردەکرد وەک مەیمونی بایۆن و مەیمونی بچوک کەپێشتر خەلکی ئەسکەندەنافیا نەیانبینیبوو،لە ژووڕێکی داخراو نمایش دەکران کە خەڵک ناویان لێنابوو (ماڵی ئاژەڵەکە)دواتر حەوزێکی زۆڕ زیادکران بۆ نمایشی جۆڕەکانی ماسی،ھێنانی ئاژەڵە جۆڕبەجۆرەکانی وەک کیسەڵ و بەبەغا و باڵندەی ڕەنگاو ڕەنگ زیاتر بەناوبانگی کرد،ئەوکەش و ھەوایە سروشتیەی دروستیان کردبوو وەک ئەوەوابوو کە لەناوەڕاستی دارستانێک بیت.
Skansen räknas som djurpark sedan 1924 då Grillska donationen och Knut och Alice Wallenbergs fond tillförde det nödvändiga kapitalet som krävdes för att år 1924 kunna bygga det dåvarande aphuset, det s.k. Djurhuset *(numera privatägda Skansen-akvariet nedanför restaurang Solliden), varpå Skansen uppnådde det artantal som då krävdes för att få räknas som djurpark. Det exotiska djurbeståndet innehöll alltifrån babianer, gibbonner och mindre apor, till papegojor, sköldpaddor, och akvariefiskar.
ھەرچەندە لە ١٨٦٠ فیلیان ھاوردەکردبوو بەڵام لە ١٩٣٠ بەھێنانی فیلی ئەفەریکایی و زەبەڵاح ژمارەی گەشتیارانی بۆ ئاستێکی زۆڕ بەرزکردەوە.
Elefanter hade hållits på Tivolit sedan 1860-talet, de hade varit en stor attraktion, och sommaren 1930 lånade Skansen in en elefant från Hagenbecks djurpark, som besökarna fick rida på. Det blev en stor succé, som dessutom gav en bra vinst, och man beslutade att köpa en egen elefant.
شایی و دانسی تیڤۆڵی لە گالیێن
Tivoli och dans på Galejan
سکانسێن تەنھا بە باخچەکەی گیانلەبەران نەناسرابوو،بەلکو ڕووبەرێکی فراوانی تەرخانکراوبوو بۆ یاری منداڵان و یاریە ئاگرینیەکان و پیاسەی ئێوارانی گەنجان،گالیێن شوێنێکی تایبەت بوو بۆ شایی و دانس کە گەنجانی سوێد سەردانیان دەکرد،جگە لەھەبوونی نەخش و نیگار و دروستکردنی شێوەی گیانلەبەران لەسەر ڕوخساری منداڵان.
Men inte bara Stockholms Tivolis menageri levde vidare med den nya ägaren Skansen, även karuseller, ankdammar, luftgevärsskytte och annat utgjorde ett litet nöjesfält för barnen på dagarna, och för ungdomar på kvällarna. Galejan hade en populär dansbana som unga Stockholmare eller turister gärna besökte såväl vardagkvällar som helgdagar. Generationer av barn fick här också sina porträtt målade i tusch av konstnären Willy Hadar.
خانووی گوندنشینان
Landsbygdens hus
سکانسێن جگە لە نیشاندانی تەلاری شارەکانی سوێد،شێوەی خانوو و ماڵە گوندنشینەکانی سوێدی لێ نیشان دەدرا،گوندەکانی تەواوی سوێد لە باکور و باشور و ناوەڕاستی سوێد.کە خۆی لە ٤٠ خانوو دەبینێتەوە.
Skansen har knappt 40 byggnader från de flesta svenska landskap. Byggnaderna är gårdar och stugor som placerades så att hus och gårdar från södra Sverige ligger på södra Skansen och byggnader från norra Sverige ligger på norra delen. Runt hus och gårdar speglar växtligheten landskapet huset kommer ifrån.
خزمەتگوزاری گشتی
Stadskvarter
سکانسێن لەگەڵ ھەموو نمایشە جۆربەجۆرەکانی چەندین کافتریا و کۆشکی خواردەمەنی و دەرمانخانە و بنکەی تەندروستی لەخۆ دەگرێت،بۆ زیاتر خزمەتکردنی گەشتیاران.
Skansens stadskvarter illustrerar en medelstor stad på 1800-talet, med post, apotek, butiker, verkstäder och bostäder. I samtliga byggnader utövas olika historiska hantverksyrken.
فڕۆشگای کەلتوری سکانسێن
Skansens julmarknad