ڤیگنەکانی کوردستان (بە ئینگلیزی: Kurdistan Vegans) ڕێکخراوێکی مافی ئاژەڵانە کە لە ٢٤ی حوزەیرانی ٢٠١٨ لەلایەن زانکۆ بەخشییەوە لە شاری ھەولێر دامەزراوە. ڕێکخراوەکە تیشک دەخاتە سەر مافی ئاژەڵان و لە ھەمان کاتیشدا ھانی ژینگەپارێزی و پاراستنی تەندروستی دەدات لە ڕێگەی بانگەشەکردن بۆ ڤیگنیزم و تەکینەوە لە بەکارھێنانی بەرھەمە ئاژەڵییەکان.
'''Kurdistan Vegans''' est une organisation à but non lucratif qui travaille pour les droits des animaux. Il a été créé le 24 juin 2018 par Zanko Bakhshi à Erbil. L’organisation se concentre sur les droits des animaux et encourage la protection de l’environnement et le choix d’un mode de vie sain en favorisant le véganisme et en s’abstenant d’utiliser des produits animaux.
ڤیگنەکانی کوردستان لەسەر بنەمای فەلسەفەیەکی ئەخلاقی بەناوی ڤیگنیزم ڕێکخراوەکەیان دامەزراندووە. ڕێکخراوەکە پێی وایە کە ئاژەڵەکان نابێت بۆ ھیچ مەبەستێک لەلایەن مرۆڤەکانەوە بەکار بھێندرێن و سوودیان لێ ببیندرێت. لە چاوپێکەوینێکدا لەگەڵ میدیای «ژیان»دا، بەخشی وتی:
La philosophie du Kurdistan vegans est basée sur une philosophie morale appelée le véganisme. L’organisation estime que les animaux ne doivent pas être utilisés pour des bienfaits humains de quelque manière que ce soit et qu’ils «ne devraient pas être exploités». Dans une interview avec jiyan Media, Bakhshi a dit:
«ڤیگنەکان بە فەلسەفەیەکی ئەخلاقی پابەندبوون کە تێیدا ئەو کەسانەی کە باوەڕیان پێی ھەیە، نەک تەنیا لە خواردنەکانیان بەروبوومی ئاژەڵ دەردەکەن، [بەڵکو لە بەکارھێنانی پۆشاکی ئاژەڵیش دەوەستن]، لەبەر ئەوەی بڕوامان وایە [ھەتاکوو جێگرەوە بۆ ئەو شتانە ھەبێت، ئاژەڵەکان] نایانەوێت ببن بە بەشێک لەو جۆرە ئازاردانەی کە لە بازرگانیکردن بە ئاژەڵ دەکرێت.»[5]
«Les végétaliens croient en une philosophie morale où les gens qui croient non seulement enlever les produits d’origine animale de leurs repas, mais ils cessent de les utiliser pour les vêtements ainsi, parce que nous croyons que tant qu’il existe des alternatives pour ces choses, les animaux ne veulent pas faire partie de l’abus qu’ils traversent dans les industries animales.»
لە چاوپێکەوتنێکی تردا، بەخشی جیاوازی ڤیگنیزم، کە فەلسەفەی ڕێکخراوەکەیە، لەگەڵ ڤێجێتێریانزیم بۆ ئێن ئاڕ تی ڕوونکردەوە و وتی: «ڤێجێتێریان دەتوانرێت وەک ڕژێمێکی خواردن سەیربکرێت، ئەو کەسانە تەنھا گۆشتی ئاژەڵەکان ناخۆن، بەڵام ڤیگنیزم بەرھەمی ئاژەڵەکانیش ناخۆن و بەکاری ناھێنن، وەک ھێلکە و بەرھەمە سپیایی و شیرەمەنییەکان، چونکە بڕوایان وایە ئەوەی کە لەکێڵگە پەلەوەرییەکاندا دەگوزەرێت کە مترنییە لە کوشتنی ئاژەڵەکان.»[6] ڕێکخراوەکە و ئەندامەکانی ھەڵگری ئەو بیر و باوەڕەن کە بەکارھێنانی ئاژەڵەکان و پاشماوەکانیشیان ھەڵەیە بەھۆی ئەو مامەڵە نائەخلاقییانەی لەگەڵ ئاژەڵەکان دەکرێت و ئەو ئەشکەنجەیەی ئاژەڵەکان لە پیشەسازییەکاندا پێیدا تێپەڕ دەبن.
Dans une autre interview, Bakhshi a expliqué la différence entre le véganisme, la philosophie de l’organisation, et le végétarisme, et a dit: «vous pouvez regarder le végétarisme comme un régime alimentaire, ce sont des gens qui ne mangent pas de viande seulement, mais les végétaliens cessent d’utiliser des produits d’origine animale au total, comme les oeufs et les produits laitiers [ainsi], parce qu’ils croient que ce qui se passe dans les fermes d’oiseaux ne sont pas moins que de tuer.
سەرچاوەکان
Références
ڕێکخراوەکە لە ڕۆژی جیھانیی ڤیگنەکاندا لە ١ی تشرینی دووەمی ٢٠١٨، دوای ٥ مانگ لە دامەزرانی، لە ھەردوو شاری ھەولێر و سلێمانی بە یەکەم چالاکیی فیزیکی خۆی ھەستا. لە سلێمانی، لە پاڕکی ئازادی و لە ھەولێریش لە پاڕکی سامی عەبدولڕەحمان، ڕێکخراوەکە چەندین زانیارییان دەربارەی ڤیگنیزم و شێوازی ژیانی ڤیگن بڵاو کردەوە بە بەخشینی چەند نامیلکە و سووکەکتێبێک کە زانیارییەکانی لەخۆ گرتبوو.
L’organisation a eu sa première activité physique le 1er novembre 2018 à la journée mondiale de la vegan dans deux villes de la région du Kurdistan à Sulaimani et Erbil. Les événements ont eu lieu dans le parc Azadi à Sulaimani et sami Abdwlrahman Park à Erbil, et consistait à distribuer des brochures et des livrets contenant des informations sur le véganisme et le régime végétalien.
لەدوای چالاکییەکەی ڕێکخراوەکەوە، کەناڵە ناوخۆییەکانی وەک ڕووداو، ئێن ئاڕ تی، کوردستان ٢٤ و چەندین کەناڵی تر چاوپێکەوتنیان لەگەڵ ئەندامانی ڕێکخراوەکە ئەنجام داوە و تیشکیان خستۆتە سەر فەلسەفەی ڤیگنیزم.
Après et Pendant l’événement, les télévisions locales ont interviewé des membres de l’organisation et ont commencé à éclairer la philosophie du véganisme.
مێژوو
Histoire
دەرکەوتن
Apparence
سەرەتا ڕێکخراوەکە وەک بلۆگێک بۆ ھۆشدارکردنەوەی خەڵکی دەربارەی ڤیگنزم دروست کرا لە ساڵی ٢٠١٧. تاکوو دامەزراندنی ڕێکخراوەکە بە فەرمی، چالاکییەکانی ڤیگنەکانی کوردستان تەنیا لە بڵاوکراوە پێکھاتبوو لەسەر تۆڕە کۆمەڵایەتییەکانی فەیسبووک و ئینستاگرام. دوای ئەوەی سەرۆکی ڕێکخراو چەند چالاکوانێکی مافی ئاژەڵانی ناسی، پێکەوە بڕیاریان دا کە کارەکانیان فەرمی بکەن و وەک ڕێکخراوێک کار بکەن، بەم شێوەیە ڕێکخراوەکە لە ٢٤ی حوزەیرانی ٢٠١٨ بە فەرمی لەلایەن فەرمانگەی ڕێکخراوە ناحکومییەکانی کوردستانەوە، لەژێر ماددەی ١٠ و ١١ی ساڵی ٢٠١١، بڕوانامەی پێ درا و مۆڵەتی کارکردنی وەرگرت.
Au début, le projet a commencé comme un blog pour informer le peuple kurde sur le véganisme en 2017. Jusqu’à son établissement formel, les activités des vegans du Kurdistan se composaient uniquement de l’affichage en ligne sur des plateformes telles que Facebook et Instagram. Après que Bakhshi eut été en contact avec certains militants des droits des animaux, ils ont décidé de travailler plus formellement, en tant qu’organisation, et comme ainsi l’organisation a été certifiée par le ministère des organisations non gouvernementales le 24 juin 2018.
ڕۆژی جیھانیی ڤیگنەکان
Journée mondiale Vegan
ڕێکخراوەکە لە ڕۆژی جیھانیی ڤیگنەکاندا لە ١ی تشرینی دووەمی ٢٠١٨، دوای ٥ مانگ لە دامەزرانی، لە ھەردوو شاری ھەولێر و سلێمانی، بە یەکەم چالاکیی فیزیکی خۆی ھەستا. لە سلێمانی بە ستافێکی ٥ کەسییەوە لە پاڕکی ئازادی بە نوێنەرایەتی جێگری سەرۆک ژیار عەلی[1] و لە ھەولێریش بە ستافێکی ٤ کەسییەوە لە پاڕکی سامی عەبدولڕەحمان بە نوێنەرایەتی بەخشی خۆی[2][3] ڕێکخراوەکە بۆنەکەی بەڕێوەبرد. ناوەڕۆکی چالاکییەکە پێکھاتبوو لە دابەشکردنی چەند نامیلکە و سووکەکتێبێک کە زانیاری دەربارەی ژەمە خۆراکییەکان و ڤیتامیناتەکان و کەسایەتییە ناودارە ڤیگنەکانی لەخۆ گرتبوو، لەگەڵ لێدوانی نوێنەران بۆ ئامادەبووان دەربارەی ڤیگنیزم و ھەوڵدانیان بۆ تێگەیاندنی خەڵکی لە فەلسەفەکە.[4]
L’organisation a exécuté sa première activité physique cinq mois après sa création le 1er novembre 2018 à Erbil et à Sulaimani. À Sulaimani, l’équipe se composait de cinq personnes dirigées par le vice-président Zhiar Ali dans le parc Azadi, et à Erbil, elle se composait de 4 personnes dirigées par le fondateur lui-même dans le parc samy Abdwlrahman. L’événement consistait à distribuer des brochures et des livrets qui contenaient des informations sur le véganisme, un régime végétalien, des figures publiques qui sont véganes et autres.
ئامانج و بیروباوەڕ
Buts et croyances
لۆگۆی ناوەندی کەلتووریی کوردیی ئەحمەد کایا
Le logo du Centre culturel kurde.
ناوەندی کەلتووریی کوردیی ئەحمەد کایا (بە کوردی باکووری: Navenda çanda Kurd a Ahmet Kaya ؛ بە فەڕەنسی: Centre culturel kurde Ahmet-Kaya) ناوەندێکی کەلتووریی کوردییە لە ١٠ی ئایاری ٢٠٠١ لە پاریس بۆ پەرەپێدانی کولتووری کوردی دامەزرا، لە پاڵ ئەوەش ئامانجی هۆشیارکردنەوەی کۆمەڵگا سەبارەت بە پرسی کورد و هاندانی تێکەڵکردنی کوردەکان لە فەڕەنسا هەیە.
Le Centre culturel kurde Ahmet-Kaya ou CCK (en kurde kurmandji : Navenda çanda Kurd a Ahmet Kaya), a été créé le 10 mai 2001 à Paris afin de promouvoir la culture kurde, sensibiliser la société à propos de la question kurde et de favoriser l’insertion des Kurdes en France.
خولی زمانی کوردی خولی زمانی فەڕەنسی خولی سەمای فۆلکلۆریی خولی شانۆ خولی مۆسیقا چاوپێکەوتنەکان، کۆنفرانسەکان و سێمینارەکان کۆنسێرت و نمایشەکان پێشانگای تابلۆ نمایشکردنی فیلمی سینەمایی
Cours de kurde Cours de français Cours de danses folkloriques Cours de théâtre Cours de musique Rencontres, conférences et séminaires Concerts et spectacles Exposition photo Projection cinématographique
سەرچاوەکان
Notes et références
↑ http://arama.hurriyet.com.tr/arsivnews.aspx?id=-198655 ↑ "DIRECT. Attaque mortelle à Paris : le tireur a voulu "manifestement s'en prendre à des étrangers", mais on ignore s'il visait des Kurdes, affirme Gérald Darmanin".
↑ http://arama.hurriyet.com.tr/arsivnews.aspx?id=-198655 ↑ « Arrêt n° 2790 du 21 mai 2014 (13-83.758) - Cour de cassation - Chambre criminelle - ECLI:FR:CCASS:2014:CR02790 | Cour de cassation », sur www.courdecassation.fr (consulté le 4 avril 2018). ↑ « DIRECT.
Franceinfo (بە فەرەنسی). 2022-12-23. Retrieved 2022-12-23.
Attaque mortelle à Paris : le tireur a voulu "manifestement s'en prendre à des étrangers", mais on ignore s'il visait des Kurdes, affirme Gérald Darmanin », sur Franceinfo, 23 décembre 2022 (consulté le 23 décembre 2022)
ناو
Présentation
دەروازە چاند دەروازە فەڕەنسا دەروازە کوردستان دەروازە پاریس
Portail de la culture Portail de l’éducation Portail du Kurdistan Portail de Paris
ناوی ڕێکخراوەکە وەک ڕێزێک بۆ هونەرمەندی کورد ئەحمەد کایا دەگەڕێتەوە، ناوبراو لە ١٦ی تشرینی دووەمی ٢٠٠٠ لە پاریس کۆچی دوایی کرد.[1]
Le nom de ce centre rend hommage à Ahmet Kaya, mort le 16 novembre 2000 à Paris d’une crise cardiaque[1], un chanteur, écrivain et compositeur kurde, dont le père était kurde et la mère turque.
ناوەندەکە دەکەوێتە ناوچەی ١٠ی پاریس، لە شەقامی ئینجیەن ١٦. ناوەندە چالاکیی هونەری، وەرزشی، کەلتوور و ئەکادیمی بەستووە. بۆ چالاکی و ئامانجەکانی ئەوا ڕێکخراوەکە پەیوەندی لەگەڵ ناوەندی حکوومی، ڕێکخراوە ناحکومییەکان و حیزبە سیاسییەکانی فەڕەنسا هەیە.
Le centre est situé dans le 10e arrondissement de Paris, au 16, rue d’Enghien. Il organise des activités culturelles, artistiques, sportives et académiques. Il entretient des relations avec les associations, les ONG, les partenaires sociaux et les partis politiques.
ڕووداوی هێرشەکەی ٢٠٢٢ لە ٢٣ی کانوونی یەکەمی ٢٠٢٢، ناوەندەکە ڕووبەڕووی هێرشێکی چەکداریی بوویەوە.[1]
Les activités