Şayan Cewadî ( osete Shayan Djavadi ; perse شایان جوادی ; 11'ê pûşperê, 1996 - Ahwaz ) wergêrekî îranî ye [1] [2] [3] [4] [5] û zimanzan [6] pisporê zimanê Osetî ye.
Shayan Javadi (osete Шаян Джавади; perse شایان جوادی; la 11-an de junio 1996 - Ahvaz) estas irana tradukisto[1][2][3][4][5] kaj lingvisto[6] specialiĝanta pri la oseta lingvo.
Heta niha wî gelek berhemên edebî ji zimanê Osetî wergerandine Farisî û Îngilîzî .
Ĝis nun, li tradukis multajn literaturajn verkojn de la oseta al la persa kaj la angla.
Wî destana Nart jî bi rengekî mîna Şahnameya Fîrdewsî wergerandiye Farisî. [7] [8] [9]
Li ankaŭ tradukis la sagaon de Nart en la persan lingvon en la formo de Shahnameh de Ferdowsi.[7][8][9]