Biografia
Życiorys


Obres
Twórczość

Traduccions a altres idiomes
Tłumaczenia twórczości na inne języki

Jasna Góra (llatí. Clarus Mons) és un santuari de la Mare de Déu i monestir de l'ordre de Sant Pau a Czestochowa, situat al turó de Jasna Góra.
Jasna Góra (łac. Clarus Mons) – sanktuarium, zespół klasztorny zakonu paulinów w Częstochowie, położony na wzgórzu Jasna Góra.

És un dels llocs de peregrinació més importants del món, i el centre de pelegrinatge de Catòlics més important de Polònia, principalment perquè hi ha la icona de la mare de déu de Czestochowa i una col·lecció de moltes altres obres d'art, la majoria sacre, a més de regals votius dels fidels.
Jedno z ważniejszych miejsc kultu maryjnego oraz najważniejsze centrum pielgrzymkowe katolików w Polsce ze znajdującym się cudownym obrazem Matki Bożej Częstochowskiej oraz zbiorem wielu innych dzieł sztuki, najczęściej sakralnej, stanowiących w większości dary wotywne wiernych.

El 16 de setembre de 1994 l'edifici rebé el reconeixement de monument històric.
16 września 1994 obiekt uznany został za pomnik historii[3].

L'escut d'armes de l'Orde de Sant Pau que hi ha a la porta
Herb paulinów na drzwiach

L'inici de l'existència del monestir data del 22 de juny de 1382, quan Polònia va ser portat Pauline amb la mare monestir de San Lorenzo sota de Buda a Hongria el Príncep Vladislav Opolczyka i, finalment, per la força del decret de 9 d'agost del mateix any, sobre el turó a prop del poble Vell częstochowa, on el rector va Vasily Blanc Ostoya escut d'armes amb Błeszna[4].
Początki istnienia klasztoru sięgają dnia 22 czerwca 1382, kiedy to do Polski zostali sprowadzeni paulini z macierzystego klasztoru św. Wawrzyńca pod Budą na Węgrzech przez księcia Władysława Opolczyka i osadzeni mocą dekretu z 9 sierpnia tegoż roku na wzgórzu w pobliżu wsi Stara Częstochowa, którego proboszczem był Henryk Biel herbu Ostoja z Błeszna[4].

La fidelitat era un de fusta Església parroquial de la santíssima mare de Déu i la Nativitat de Crist.
Oddany im został wówczas drewniany kościół parafialny pw. Najświętszej Panny Marii Dziewicy i Rodzicielki[5].

La parròquia va ser transferit, i filialnego l'Església de Sant Segimon a Czestochowa.
Parafię przeniesiono natomiast do filialnego kościoła św. Zygmunta w Częstochowie[5].

Com es desprèn de les darreres investigacions, sobre el turó de Jasna Gora al costat de l'Església de fusta hi havia una torre de pedra.
Jak wynika to z najnowszych badań, na wzgórzu jasnogórskim obok kościoła drewnianego wznosiła się murowana strażnica[5].

És possible que, després de l'adaptació a les necessitats de l'hotel hotel – hem viscut originalment, el primer al voltant del 16 hongarès monjos.
W niej to – być może po zaadaptowaniu – zamieszkało początkowo pierwszych około 16 zakonników węgierskich[5].

La seva atenció per dos anys després de l'erecció del monestir encarregada pel Príncep Wladyslaw d'Opole, portat des de l'àrea de terra de la imatge de la verge i el nen, anomenat des de llavors la wonderworking Czestochowa icona de la Theotokos, que segons la llegenda va ser escrita per el Sant Evangelista sant Lluc en el Tauler de la taula, a Jerusalem.
Ich pieczy w dwa lata po erekcji klasztoru powierzył książę opolski Władysław przywieziony z ziemi halickiej obraz Matki Boskiej z Dzieciątkiem, zwany odtąd Obrazem Matki Boskiej Częstochowskiej, który według legendy namalował św. Łukasz Ewangelista na desce stołu w Jerozolimie.

La imatge aviat es va fer famós per miracles i meravelles.
Obraz wkrótce zasłynął łaskami i cudami.

Pauline, uposażeni primer dziesięcinami patrocinador, uns anys més tard, el 24 de febrer de 1393, quan el Príncep Wladyslaw va perdre la possessió de Silèsia i menor Polònia, de nou per donar més beneficis, va rebre del rei Wladyslaw Jagiello.
Paulini, uposażeni najpierw dziesięcinami przez fundatora, w kilka lat później 24 lutego 1393, gdy książę Władysław utracił swe posiadłości śląskie i małopolskie, ponowne nadania, bardziej korzystne otrzymali od króla Władysława Jagiełły[6].

Com a conseqüència de l'afluència de regals acceptat, el domini de les estructures Gòtiques de l'Església-monestir.
Na skutek napływających darów podjęto wówczas realizację zespołu gotyckich zabudowań kościelno-klasztornych[6].

En els anys 1425-1429 jednonawową es va construir una Església de pedra, substituint-lo en la fusta de l'Església.
W latach 1425–1429 wzniesiono jednonawową świątynię murowaną, zastępując nią kościół drewniany[6].

A més a més, de peu a l'ermita de la Mare de Déuva unit a l'Occidental quadrangle del monestir amb els interns, galeria.
Ponadto do stojącej kaplicy Matki Bożej, dostawiono od zachodu czworoboczny klasztor z wewnętrznym krużgankiem[6].

Retrat a la Casa del Califa els anys 30 del segle XX.
Portret fotograficzny mahdysty wykonany w Domu Chalifa w latach 30. XX wieku

La Casa Kalifa (també anomenada per error com la Casa del Califa[1]; cat. Dubai Casa) és una casa feta amb argila on va viure Abdullah Ibn Muhammad Sajjda, el successor de Muhàmmad Àhmad, situada al centre d'Omdurmanu al Sudan.
Dom Chalifa (czasem błędnie nazywany Domem Kalifa[1]; ang. Khalifa's House) – gliniana piętrowa rezydencja Abdullaha ibn Sajjda Muhammada Chalify, następcy Mahdiego, zlokalizowana w centrum Omdurmanu w Sudanie.

Actualment és la seu d'un museu que documenta la història del Sudan durant la Guerra del Mahdí.
Obecnie mieści muzeum dokumentujące historię Sudanu w czasie powstania Mahdiego.

L'edifici va ser construït en dues fases: inicialment com una residència de planta baixa (1887-1888), que es va ampliar el 1891.
Budynek powstał w dwóch fazach: pierwotnie jako rezydencja parterowa (w latach 1887–1888), którą następnie nadbudowano w 1891.

Per a la seva elaboració s'utilitzaren materials dels edificis de Khartum, destruïts per ordre de Dubai la tardor de 1886[2].
Do jego budowy wykorzystano materiały z budowli Chartumu, którego zniszczenie Chalifa zarządził jesienią 1886 roku[2].

Inicialment, l'edifici va ser la residència i el centre administratiu dels governants de Sudan[3].
Pierwotnie budynek pełnił funkcję rezydencji władcy Sudanu oraz centrum administracyjnego[3].

El segle XIX l'edifici era una de les millors estructures de la ciutat[4].
W XIX wieku budynek był jedną z najokazalszych budowli w mieście[4].

Immediatament després de la batalla d'Omdurmanem l'edifici es va convertir en un hospital de campanya i un cap de presoners de guerra per l'exèrcit derrotat[5].
Bezpośrednio po bitwie pod Omdurmanem rezydencję Chalifa zamieniono na lazaret i obóz jeńców wojennych dla derwiszy pokonanej armii mahdystów[5].

El segle XX l'edifici és seu d'un museu on hi ha col·leccions de monedes rares des dels temps de del Mahdi del Sudan anomenades lliura sudanesa, així com falsificacions posteriors[6].
W XX wieku w budynku założono muzeum posiadające m.in. zbiory rzadkich monet sudańskich z czasów powstania Mahdiego, tzw. funtów Mahdiego, z których część to późniejsze falsyfikaty[6].

També té una rica col·lecció de materials d'arxiu d'època Àrab[7].
Posiada również bogate zbiory archiwaliów arabskich z epoki[7].

Sèries de TV
seriale TV

Filmografia parcial
Wybrana filmografia

Conclave 5 al 7 de maig de 1342 – el tercer Conclave entre els anomenats "esclavitud awiniońskiej pare" i, en segon lloc, al seu torn, celebrat a Avinyó.
Konklawe 5-7 maja 1342 – trzecie konklawe okresu tzw. „niewoli awiniońskiej papieży” i drugie z kolei, które odbywało się w Awinionie.

Com a resultat, el seu pare va ser Clement VI.
W jego wyniku papieżem został Klemens VI.

La mesura de la saturació es realitza pulsoksymetrem i basada en el principi d'absorció de llum característica de oxyhemoglobin.
Pomiar saturacji wykonywany jest pulsoksymetrem i opiera się na zasadzie absorpcji światła charakterystycznej dla oksyhemoglobiny.

El valor de saturació d'oxigen en sang sana humans està en el rang 95-99%.
Wartość saturacji krwi tlenem u zdrowych ludzi zawiera się w zakresie SpO2 95–99%.

Les persones que fumen tabac , aquests valors són una mica més baixos.
U osób palących tytoń wartości te są nieco niższe.

La sang saturació d'oxigen inferior al 90%, això implica la hipòxiaque pot ser causat per, entre altres coses, l'anèmia (anèmia).
Saturacja poniżej 90% oznacza niedotlenienie, które może być spowodowane m.in. przez niedokrwistość (anemię).

Símptoma baixa Socials2 és la cianosi.
Objawem niskiego SpO2 jest sinica.

Saturació d'oxigen en sang
Saturacja krwi tlenem

Dimensió i abast de la saturació
Pomiar i zakres saturacji

Andrzej Chodubski Dades biogràfiques
Andrzej Chodubski Data i miejsce urodzenia 1 stycznia 1952 Grabienice Małe Data i miejsce śmierci 6 lipca 2017 Gdańsk Profesor zwyczajny nauk społecznych Specjalność: politologia Uczelnia Uniwersytet Gdański

Umbra ( lat. ombra) – l'ombra General; un concepte comunament utilitzat en relació amb els eclipsis.
Umbra (z łac. cień) – cień całkowity; pojęcie stosowane zazwyczaj w odniesieniu do zaćmienia.

Per exemple, durant l'Eclipsi de lluna és l'interior d'ombra de la Terra, observat en la superfície de la llunai durant un Eclipsi de sol és a l'interior de l'ombra de la lluna, observat en la superfície de la Terra.
Np. podczas zaćmienia Księżyca jest to wewnętrzny cień Ziemi obserwowany na powierzchni Księżyca, a podczas zaćmienia Słońca jest to wewnętrzny cień Księżyca obserwowany na powierzchni Ziemi.

L'ombra té la forma d'un con estreny amb un increment de la distància entre el cos de les rodetes de les ombres[1][2][3].
Umbra ma kształt stożka zwężającego się wraz ze wzrostem odległości od ciała rzucającego cień[1][2][3].

Umbra, penumbra i antumbra
Umbra (astronomia)

Tub LED
Świetlówka LED

Helena Maria Paderewska, nascuda Rosen i de primer cognom de casada Górska[1] (1856 - Tolochenaz, Suïssa, 16 de gener de 1934) fou una activista social polonesa, esposa del compositor i primer ministre Ignacy Jan Paderewski.
Helena Maria Paderewska z domu Rosen, primo voto Górska[1] (ur. w 1856 r., zm. 16 stycznia 1934 w Riond-Bosson) – polska działaczka społeczna, żona kompozytora i premiera Ignacego Jana Paderewskiego.

Helena Paderewska es trobava greument malalta al final de la seva vida.
Helena Paderewska pod koniec życia poważnie chorowała.

Per aquest motiu, Ignacy Paderewski va cancel·lar la seva gira d’hivern als Estats Units.
Z tego powodu Ignacy Paderewski odwołał swoje zimowe tournée po Stanach Zjednoczonych.

Helena Paderewska va morir el 16 de gener de 1934 en la mansió de Paderewski Riond-Bosson de Tolochenaz, prop de Morges, a Suïssa.
Helena Paderewska zmarła 16 stycznia 1934 r. w posiadłości Paderewskich Riond-Bosson w Tolochenaz koło Morges w Szwajcarii.

Va ser enterrada al cementiri de Montmorency, prop de París, al costat del fill d'Ignacy Paderewski, Alfred (1880-1901).
Została pochowana na cmentarzu w Montmorency pod Paryżem obok syna Ignacego Paderewskiego – Alfreda (1880–1901).