Devri zo ur geriadur brezhonek enlinenn krouet gant Martial Ménard.
Le Devri est un dictionnaire breton en ligne créé par Martial Ménard.
Devri enlinenn
Devri en ligne
Edmond Durtelle de Saint-Sauveur (1881-1956) a oa kelenner gwir e skol-veur Roazhon hag istorour.
Edmond Durtelle de Saint-Sauveur (1881-1956) est historien et professeur de droit de l'université de Rennes .
Studioù gwir a reas Edmond Durtelle de Saint-Sauveur e skol-veur Roazhon ha buan a-walc’h en em lakaas da studiañ istor ar gwir.
Edmond Durtelle de Saint-Sauveur étudia le droit à l'université de Rennes, avant de se mettre rapidement à étudier l'histoire du droit.
E 1904 e embannas ur studiadenn war al lizheroù-feurm e Breizh gwechall.
En 1904, il édita une étude sur les baux à ferme en Bretagne autrefois.
Un dezenn a reas war gwirioù ar berc’henned dalc’hoù hag a oa en em gavet emzivaded.
Par la suite, il écrivit une thèse sur les droits des propriétaires qui sont devenus orphelins.
Kregiñ a reas da gelenn e skol-veur Aljer e 1911, bet e voe o kelenn e skol-veur Kaero ivez, hag e 1920 e tistroas da Roazhon hag eno e tremenas ar peurrest eus e vuhez, o kelenn gwir er skol-veur eus 1920 da 1953.
Il commença à enseigner à l'université d'Alger en 1911, ainsi qu'à l'université du Caire. Il revint à Rennes en 1920, où il passa le reste de sa vie, enseignant le droit à l’université de 1920 à 1953.
En e labour kelenner evel en e enklaskoù e pledas kalz gant istor Breizh.
Dans son travail d'enseignemnt comme dans ses enquêtes, il s'intéressa beaucoup à l'histoire de la Bretagne.
Kargoù melestradurel a sammas ivez er skol-veur : dean e voe e kevrenn ar gwir eus 1938 da 1941.
Il prit également plusieurs charges administratives à l’université, notamment celle de doyen de la section du droit de 1938 à 1941.
War e amzer vak e oa oberiant e Kevredigezh Henoniezh an Il-ha-Gwilen hag e Kevredigezh Istor hag Henoniezh Breizh.
Sur son temps libre, il était actif dans la société d'archéologie d'Ille-et-Vilaine et la société d'histoire et d'archéologie de Bretagne.
E 1935 e embannas e Histoire de la Bretagne des origines à nos jours, ul levr hag a dapas ar priz Gobert gant an Akademiezh C'hall hag a voe adembannet peder gwech.
En 1935, il édita Histoire de la Bretagne des origines à nos jours, qui obtint le prix Gobert de l'Académie Française et fut réédité quatre fois.
Un istor diazezet war an darvoudoù e oa, war an traoù bras degouezhet a-hed an amzer, ha n’eo ket unan diazezet war buhez ar gevredigezh evel ma voe graet diwezhatoc’h, met gouzout a rae Durtelle de Saint-Sauveur sellet pizh ouzh e vammennoù ha burutellañ anezho.
Il s'agit d'une histoire établie sur les événements, sur les grands événements survenus au fil du temps, et non sur la vie quotidienne des sociétés d'alors comme cela a pu être fait ultérieurement, mais Durtelle de Saint-Sauveur savait regarder de près ses sources et les examiner.
Ur plas bras a roas en e levr d’an Dispac'h gall evel ma oa c’hoarvezet e Breizh ha d’e heuliadoù.
Il donna dans son livre une grande place à la Révolution française comme elle a été vécue en Bretagne et à ses suites.
E pennad klozañ pevare embannadur e Istor Breizh e tisplegas Edmond Durtelle de Saint-Sauveur petra e oa e savboent :
Dans la conclusion de la quatrième édition de l'Histoire de la Bretagne Edmond Durtelle de Saint-Sauveur exprima son point de vue :
Ganet e voe e Maezon-ar-Stêr e hanternoz Bro-Naoned d’an 3 a viz Meurzh 1881.
Il naît le 3 mars 1881 à Moisdon-la-Rivière dans le nord de Pays nantais.
E dad, Yves Durtelle de Saint-Sauveur, a oa eus Perigord ; e vamm a oa eus ur familh gwiraourien eus Roazhon, ar familh Lemintier.
Son père, Yves Durtelle de Saint-Sauveur, était du Périgord ; sa mère était de la famille Lemintier, une famille de juristes de Rennes.
Goude embann e Istor Breizh e labouras Edmond Durtelle de Saint-Sauveur evit lakaat embann L'Histoire des institutions de la Bretagne gant Marcel Planiol.
Après l'édition de son Histoire de la Bretagne, Edmond Durtelle de Saint-Sauveur travailla à l'édition d'une Histoire des institutions de la Bretagne avec Marcel Planiol.
Mervel a reas e 1956, a-raok echuiñ e labour, hag a voe echuet gant Jacques Bréjon de la Vergnée, kelenner gwir ivez e skol-veur Roazhon.
Il mourut en 1956, avant de terminer ce travail, qui fut fini par Jacques Bréjon de la Vergnée, également professeur de droit à l'université de Rennes.
Gwengolo 1997 : Skolaj Diwan Kemper ‘oa digoret er c’hloerdi kozh Kerfeunteun.
Fonctionnement Le collège Diwan (/ˈdiwɑ̃n/[1]) Kemper Jakez Riou est un collège privé sous contrat d'association avec l'Etat. Tous les cours y sont dispensés en breton selon le principe de l'immersion linguistique.
D’ar mare-se ‘oa staget ouzh skolaj Roparz Hemon (Releg-Kerhuon).
Histoire du collège Septembre 1997 : le Collège Diwan[2] de Quimper ouvrait dans l'ancien séminaire de Kerfeunteun.
Da neuze e oa diabarzhiat hogos hon holl skolajidi, zoken ar re a oa o chom e Kemper.
Il était alors rattaché au collège Diwan Roparz Hemon (Relecq-Kerhuon). La quasi-totaité des collégiens étaient internes, même ceux qui habitaient à Quimper.
Gwengolo 1999 : Digoret ‘oa Skolaj Gwened; betek-henn e teue skolidi eus Bro Wened ha Naoned betek Kemper.
Le collège Diwan de Vannes ouvre en 1999, jusqu’alors, les élèves du Pays vannetais et même nantais venaient jusqu'à Quimper.
Gwengolo 2004.
Septembre 2004.
Dilojet ‘oa war-zu Penharz, e skol gozh Kervoazan, anvet skol Louis Hemon kentoc’h.
Le collège déménage à Penhars (Quimper), dans l'ancienne école de Kermoysan, auparavant nommée école Louis Hemon.
An ti-annez a zo bet e-pad daou vloaz e kreizenn vakañsoù Berry-Tudy en Enez-Tudi (2004-2006) ha war-lerc’h e Kambr Micherioù Penn-ar-Bed (2006- 2008).
L'internat du collège était alors installé au centre de vacances de Berry-Tudy à l'Ile Tudy (2004-2006) et ensuite à la Chambre des Métiers du Finistère (2006- 2008).
Gant adnevezadur Kuzon hon eus ranket mont kuit da lojañ e kreizenn Kerheol an ULAMIR e bourc’h Plogastell Sant-Jermen adalek an distro-skol 2008.
Suite à la rénovation du site de Cuzon, l'internat déménage au centre Kerheol de l'ULAMIR au bourg de Plogastel Saint-Germain à partir de la rentrée scolaire 2008.
Anat eo, avat, ez eo leun-tenn an ti-annez hag e rankomp kaout plas da vuioc'h a dud.
L'internat se retrouve une nouvelle fois à l'Ile Tudy en 2019 et cherche une solution pérenne sur Penhars.[1]
2005: En enor da skrivagner Lotei, anvet ‘eo ar skolaj “Skolaj Diwan Jakez Riou”, ha deuet distag diouzh skolaj ar Releg-Kerhuon da-heul.
2005: En l' honneur de l'écrivain de Lothey, le collège prend le nom de "Skolaj Diwan Jakez Riou” [1], Il devient indépendant du Releg-Kerhuon peu après. Pour le vingtième anniversaire du collège, en 2017, en hommage à Martial Ménard, le CDI du collège prend son nom. Les effectifs du collège ont régulièrement cru depuis sa création.
Padrig an Habask 'oa rener anezhañ (1999-2016) ha Fanny Chauffin isrenerez etre 2007 ha 2011.
Direction du collège Yann Fañch Jacq assurait la direction lors des deux premières années. Elle fut tenue ensuite par Padrig an Habask (1999-2016). Depuis septembre 2016, le directeur est Erwan ar Berr.[1]
Gwengolo 1997 : Skolaj Diwan Kemper ‘oa digoret er c’hloerdi kozh Kerfeunteun.
Septembre 1997 : Ouverture du collège à Kemper, en tant qu’annexe du collège Roparz Hemon du Releg Kerhuon, dans l’ancien séminaire de Kerfeunteun. Pratiquement tous nos collégiens étaient internes, même ceux qui habitaient Kemper. Septembre 1999 : Ouverture du collège de Vannes (Gwened), certaines familles du pays vannetais ou nantais scolarisaient leurs enfants à Kemper avant cette date.
D’ar mare-se ‘oa staget ouzh skolaj Roparz Hemon (Releg-Kerhuon).
Déménagement à Penharz dans l’ancienne école publique de Kermoazan, appelée alors Ecole Louis Hémon. L’internat s’est trouvé pendant deux années scolaires dans le centre de vacances Berry-Tudy à l’Ile-Tudy (de 2004 à 2006) puis à la Chambre des Métiers du Finistère (de 2006 à 2008). Depuis 2008, les internes se rendent au bourg de Plogastell Saint-Germain dans les locaux du centre Kerheol de l’ULAMIR mais, au vu de la croissance des effectifs, nous recherchons un internat plus grand et plus proche du collège.
Da neuze e oa diabarzhiat hogos hon holl skolajidi, zoken ar re a oa o chom e Kemper.
2005 : En hommage à l’écrivain de Lotei (Lothey), le collège est baptisé « Skolaj Diwan Jakez Riou ». Il devient indépendant du Releg Kerhuon par la suite. Septembre 2012 : Les préfabriqués vétustes situés sur la cour sont remplacés par de nouveaux bâtiments modernes.
Padrig an Habask 'oa rener anezhañ (1999-2016) ha Fanny Chauffin isrenerez etre 2007 ha 2011.
Padrig an Habask en a été le directeur de 1999 à 2016 et Fanny Chauffin sous-directrice entre 2007 et 2011.
Dibaoe miz Gwengolo 2016 eo renet ar skolaj gant Erwan ar Berr.
Depuis septembre 2016, la direction est assurée par Erwan ar Berr
8 klasad zo er skolaj, tro-dro 180 skolajiad.
Le collège compte 8 classes, soit environ180 collégiens.
Skolaj Diwan Kemper
Collège Diwan Kemper
Enepdivyezhegezh a vez graet eus an oberoù pe ar politikerezh enep d'an divyezhegezh ha d'an dud divyezhek, o nac'h outo gwirioù abalamour ma implijont an eil yezh kentoc'h eget eben, abalamour ma vez staget ar gwirioù hiniennel ouzh ur yezh hepken.
L'Anti-bilinguisme fait référence aux actions ou à la politique opposée au bilinguisme et aux personnes bilingues, il s'agit de refuser les droits des bilingues parce qu'ils utilisent une seconde langue plutôt qu'une autre.
E Breizh e weler enepdivyezhegezh dreist-holl e nac'hidigezh digeriñ klasoù divyezhek er skolioù-stad pe katolik da skouer. Koulskoude emañ ivez e nac'hidigezh ar gwir da vont e brezhoneg ouzh ar velestradurezh, dre skrid pe dre gomz: ar gwirioù-se a zo d'an dud er broioù ma ya en-dro an divyezhegezh.
En Bretagne, l'anti-bilinguisme est surtout observable lors du refus d'ouvrir de nouvelles classes bilingues en école publique ainsi qu'en école privée.
Pajenn gentañ golo al levrig bet embannet e 1991.
Couverture actuelle.
Kanomp uhel, deuet da vezañ Kanomp uhel ! en adembannadurioù nevesañ, zo un dastumad kanaouennoù, brezhonek ha gallek, embannet gant Kendalc'h e 1957.
Kanomp Uhel, devenu Kanomp Uhel ! dans les rééditions les plus récentes, est une collection de chansons populaires en Bretagne, édité pour la première fois en 1957. Ce livre présente la mélodie des chansons et un ensemble de couplets.
Meur a embannadur zo bet goude, ha kemmoù zo bet enno.
Certaines chansons sont en breton et les autres en français.
Tonioù skrivet.
Ce livre a été édité plusieurs fois avec des évolutions dans son contenu.
Golo al levr embannet e 1991.
Première couverture de l'édition de 1991.
Kanomp uhel ! eo anv bremañ : [2]
L'édition s'intitule désormais Kanomp Uhel !
Ment : 21 x 10,5 cm.
Dimension : 21 x 10,5 cm.
Adembannet e 1997.
Réédité en 1997.
En embannadur Genver 1957 e oa :
Elle est précédée d'une note qui précise : "Un certain nombre de ces chants ont été pris dans le recueil Chansons populaires du pays de Vannes, de Loeiz Herrieu" et que "les textes bretons de ce recueil ont été trancrits dans la nouvelle orthographe". Elle est préfacée en français par Pierre-Jakez Hélias. Elle contient, dans l'ordre, 24 chansons en breton et 14 chansons en français et se termine par un chant en breton : "Kenavo".
Golo al levr embannet e 1977.
Couverture de l'édition de 1977.
Un notennig a lâr e galleg : "Un certain nombre de ces chants ont été pris dans le recueil '''Chansons populaires du pays de Vannes''' de Loeiz HERRIEU, avec l'autorisation de Mme Herrieu."
Une note précise : "Un certain nombre de ces chants ont été pris dans le recueil '''Chansons populaires du pays de Vannes''' de Loeiz HERRIEU, avec l'autorisation de Mme Herrieu." La préface est toujours de Per-Jakez Hélias.
Ment : 17 x 13 cm.
Dimension du carnet : 17 x 13 cm.