Ferratum Oyj и дъщерните дружества формират компанията Ferratum Group („Ferratum“ или „The Group“). Дружеството предлага международни мобилни финансови услуги.
Ferratum Oyj och dess dotterbolag bildar Ferratum Group ("Ferratum" eller "Ferratum Group") som är en internationell leverantör av mobila finanstjänster.


Ferratum, със седалище в Хелзинки, Финландия, е основан през месец май 2005 г. Към днешна дата компанията се развива в предлагането на услуги в Европа, Северна Америка, Южна Америка и азиатско-тихоокеанския регион.[1]
Ferratum med huvudkontor i Helsingfors, Finland grundades i Maj 2005 och har sedan dess expanderat sin verksamhet till stora delar av Europa, Nordamerika, Sydamerika samt Asien och Stilla havs-området.[1]

Ferratum се специализира в предлагането на автоматизирани банкови услуги с помощта на централизирана технологична инфраструктура и е експерт в продажбите.
Ferratum specialiserar sig på automatiserade bankprocesser med centraliserad infrastruktut för teknologi och IT samt expertis inom försäljning.

Собствената система за автоматично разглеждане на клиентските искания позволява бързото одобрение на кредитите, като същевременно се съблюдават най-съвременните изисквания за сигурност при обработката на информацията.[2]
Det patentskyddade självlärande scoringsystemet baserat på big data levererar omedelbara kreditgodkännanden med högsta möjliga säkerhet.[2]

Ferratum е един от основните лидери в сферата на онлайн кредитирането на потребители и на малкия бизнес. Към днешна дата има представители в Европа, Южна Америка и азиатско-тихоокеанския регион.
Ferratum är en av ledarna inom mobillån till konsumenter samt små företag och är för närvarande representerade i Europa, Nordamerika, Sydamerika och Asien samt Stilla Havs-området.

Лицензът на ЕС за банкови операции позволява работа във всички държави от ЕС.
Den europeiska banklicensen möjliggör verksamhet i alla EU-länder.

Директорският екип на Ferratum Group, ръководен от Йорма Йокела, се състои от енергичен, предприемачески тийм, който притежава широк кръг експертни умения от съответните индустрии.
Ledningsgruppen på Ferratum Group leds av Jorma Jokela, och består av ett passionerat och entreprenöriellt team som kombinerar expertis från ett brett spektrum av relevanta branscher.

Леа Лиигус е ръководител на „Правен отдел“ в The Group и главен изпълнителен директор на Ferratum Bank, отделно банковото дружество на The Group.
Lea Liigus är Ferratum Groups chef för juridik- och compliance-avdelningen och VD för Ferratum Bank p.l.c. Ferratum Groups bankdotterbolag.

Завършила е право в University of Tartu в Естония и магистърска програма по договорно и търговско право в University of Helsinki във Финландия.
Hon studerade juridik på University of Tartu i Estland och avslutade en jur. masterexamen på juridikprogrammet inom kontrakts- och handelsrätt på University of Helsinki i Finland.

Преди да се присъедини към групата през 2006 г., тя работи като преподавател по Търговско право и Право на ЕС в Estonian Business School в Талин и като адвокат, специализиращ в търговското, финансовото и европейското право в Sorainen Law Offices в Естония.[5]
Innan hon anslöt till Ferratum Group 2006 arbetade hon som lektor i kontraktslag och EU-lag på Estonian Business School i Tallinn och som advokat med specialisering inom kommersiell lagstiftning, handelsrätt och EU-lag på advokatbyrån Sorainen i Estland.[5]

Саку Тимонен е директор на отдел „Кредитиране“ и работи за The Group от 2009 г.
Saku Timonen är chef för utlåning och har arbetat för Ferratum Group sedan 2009.

Завършил е маркетинг, финанси и икономика в Helsinki School of Economics и бизнес администрация между 1996 и 2001 г.
Han studerade marknadsföring samt finans och ekonomi på Helsinki School of Economics and Business Administration mellan 1996 och 2001.

От 2000 до 2006 г. е маркетинг мениджър, продуктов мениджър и специалист по връзки с обществеността в Sampo Bank.
Åren mellan 2000 och 2006 arbetade han som planerare av marknadsföring, product manager och HR-chef på Sampo bank.

От 2006 до 2009 г. работи като продуктов мениджър на необезпечени продукти в GE Money Oy.[6]
Från 2006 till 2009 arbetade han som product manager av osäkrade produkter på GE Money Oy.[6]

Д-р Клемънс Краузе е финансов директор на компанията и управляващ директор на Ferratum Capital Germany GmbH.
Dr. Clemens Krause är företagets ekonomichef och VD för Ferratum Capital Germany GmbH.

Учи бизнес администрация във Westfälische Wilhelms-Universität.
Han studerade företagsekonomi på Westfälische Wilhelms-Universität i Münster.

От 1989 до 1994 г. работи в Института по счетоводство в Мюнстер, докато завършва докторската си степен.
Från 1989 till 1994 arbetade han på Institut für Rechnungswesen i Münster samtidigt som han avslutade sin doktorsgrad.

През 1994 г. се присъединява към Bankgesellschaft Berlin AG, където работи като управител и директор на „Финансиране на проекти“.
1994 anslöt han till Bankgesellschaft Berlin AG där han arbetade som chef och direktör för Project Finance.

Преди да се присъедини към The Group през 2012 г., е заемал ръководни позиции в Германия в Deutsche Bahn, E-Loan Europe, E * Trade Germany, GE Money Bank (General Electric) и Commerzbank.[7]
Innan han började på the Ferratum Group 2012 hade han ledande positioner i Tyskland hos Deutsche Bahn, E-Loan Europe, E*Trade Germany, GE Money Bank (General Electric) och Commerzbank.[7]

Ари Тиуканен е ръководител на търговската и оперативна дейност на групата.
Ari Tiukkanen är the Ferratum Groups handels- och verksamhetschef.

Учи индустриално инженерство в Jyväskylä University of Applied Sciences и завършва бакалавърска си степен през 1986 г.
Han studerade industriteknik på Jyväskylä University of Applied Sciences och tog en teknologie kandidatexamen 1986.

Преди да се присъедини към групата през 2015 г., той е бил ръководител на строителния и индустриален бизнес в Metsa Wood от 2012 до 2015 г., главен изпълнителен директор на Icare Finland / Revenio Group от 2008 г. до 2012 г., търговски директор на групата Paloheimo от 2006 до 2008 г., ръководител на фирмената линия за строителни продукти Finnforest от 1999 до 2006 г., както и различни управленски позиции в Halton Group от 1992 до 1999 г.[8]
Innan han anslöt till Ferratum Group 2015 var han chef för bygg- och industrisektorn på Metsä Wood från 2012 till 2015, VD på Icare Finland/Revenio Group från 2008 till 2012, försäljningschef för Paloheimo Group från 2006 till 2008, chef för byggproduktsaffärslinjen på Finnforest från 1999 till 2006 och innehade diverse ledande positioner på Halton Group från 1993 till 1999.[8]

Ferratum се листва на Франкфуртската фондова борса на 6 февруари, 2015 г.
Ferratum noterades på Frankfurtbörsens huvudlista den 6:e februari, 2015.

Тя е първата fintech компания на борсата.
Ferratum var det första FinTech-företaget på aktiemarknaden.

При обявлението Ferratum продава акциите си на международни институционални инвеститори.
I börsmeddelandet sålde Ferratum sina andelar till internationella institutionella investerare.

Продажната цена на акциите е 17 евро, а пазарната стойност на компанията приблизително 370 милиона евро.
Aktiens säljpris var EUR 17, och företagets marknadsvärde låg på ungefär 370 miljoner Euro.

Общо 48 милиона евро бяха събрани с цел финансиране на бъдещия растеж на компанията: нови продуктови области и разширяване на бизнеса.
Totalt samlades 48 miljoner euro in för att finansiera bolagets framtida tillväxt: nya produktområden och expansion av verksamheten.

След обявяването Йорма Йокела все още е най-големият акционер в компанията.[9]
Efter noteringen är Jorma Jokela fortfarande den största aktieägaren i bolaget.[9]

Чрез придобития лиценз от ЕС за банкови операции, Ferratum Group се стреми да се превърне във водеща международна мобилна банка, предлагаща широк спектър от услуги.
Efter att ha beviljats en europeisk banklicens säger Ferratum Group att bolagets vision är att bli en internationellt ledande mobilbank som erbjuder ett stort utbud av produkter.

Като пионер при мобилните потребителски кредити в Европа Ferratum определя своя основен фокус към лесни мобилни решения, които посрещат и надминават нуждите и очакванията на днешните потребители.
Som pionjär för mobila konsumentlån i Europa säger Ferrratum att dess huvudfokus är enkla mobila lösningar som möter och överträffar dagens konsumenters förväntningar.

В годишния доклад за 2016 г., Ferratum посочва: „Ние не вярваме в банки.
I årsrapporten från 2010 fasställde Ferratum: ”På Ferratum, tror vi inte på banker.

Не и в традиционния смисъл на думата.
Åtminstone inte den traditionella banken.

Ние вярваме във финансова технология, която е мобилна, удобна за подребителя, международна и сигурна“.[10]
Vi tror på finansiell teknologi som är mobil, användarvänlig, internationell och som har hög säkerhet."[10]

Мисията ѝ е да предлага най-добрата платформа за заеми и банкови процеси, 24/7 лична връзка с клиента чрез уеб страницата на Ferratum, мобилните приложения, както и тези на партньорите.
Företagets mission är att tillhandahålla det bästa konsumentgränssnittet och personlig kundservice som är tillgänglig online dygnet runt genom Ferratums hemsida, mobila appar och från deras partners.

В годишния доклад на Ferratum Group за 2016 г. се посочва, че „създаването на стойност за клиентите и инвеститорите е главният стремеж на Ferratum от стартирането му през 2005 г.
I Ferratum Groups årsredovisning från 2016 står det att "att skapa värde för konsumenter och investerare har varit Ferratums mål sedan start 2005.

Но създаването на стойност за партньорите е също толкова важно“.[10]
Men att skapa värde för sam-arbetspartners är lika viktigt."[10]

Съчетавайки финансовите услуги и технологии, Ferratum разполага със седем продукта: Microloans, Plus Loans, Credit Limit, Ferratum Business, Ferratum P2P, Prime Loans, and Mobile Banking.
Genom att kombinera finansiella tjänster och teknik har Ferratum för närvarande sju produkter: Microloans, Plus Loans, Credit Limit, Ferratum Business, Ferratum P2P, Prime Loans, och Mobile Banking.

През 2016 г. Ferratum продължи да разширява своя кредитен бизнес, като отговаря на все по-голямото търсене на алтернативни и иновативни модели за кредитиране.
2016 fortsatte Ferratum att expandera sin utlåningsverksamhet, och svarade mot den ändlöst ökande efterfrågan på alternativa och nytänkande lånemodeller.

Растежът с чувство за пропорция е ядрото на това, което Ferratum нарича „Принципа Йорма“.
Tillväxt med en känsla för proportioner - detta är kärnan i vad Ferratum kallar "Jorma-principen".

Печеливши от създаването си през 2005 г., през последните десет години The Group постоянно нараства в приходите.
Bolaget har varit lösamt sedan starten 2015 och under de senaste tio åren, har Ferratum Groups intäkter vuxit stadigt.

Те казват, че са постигнали това чрез непрекъснато разширяване на географския обхват, както и на клиентската, и на потребителската си база.
Ferratum säger sigha uppnått detta genom att kontinuerligt utöka sin geografiska spännvidd, såväl som sin kund- och användarbas.

Използването на мобилното банкиране в световен мащаб продължава да нараства.
Användningen av mobilbanker har fortsatt att öka över hela världen.

Делът на собствениците на смартфони и таблети, които използват мобилно банкиране, е 47% през април 2016 г. в сравнение с 41% през предходната година в избрани европейски държави, САЩ и Австралия.[11] Анализаторите очакват до 2021 г. над 2 милиарда мобилни потребители да използват мобилния си телефон за банкови цели в сравнение с 1,2 млрд. през 2016 г.[12].
Andelen smartphone- och tablettägare som använder mobilbank var i april 2016 47%, att jämföras med 41% föregående år, i utvalda europeiska länder, USA och Australien.[11] Analytiker förväntar sig att över 3 miljarder mobilanvändare kommer att använda sina mobiler för banktjänster 2021, att jämföras med 1,2 miljarder 2016.[12].

Приемането на мобилно банкиране е силно зависимо от редовния достъп до интернет.
Övergången till mobilbank är mycket beroende av normal tillgång till internet.

През 2016 г. мобилните широколентови мрежи вече обхващат 84% от населението на света.
2016 täckte nätverk med mobilt bredband 84 % av världens befolkning.

6 Навлизането на мобилни широколентови мрежи във всички развити страни достигна 95,1% в средата на 2016 г., като процентите на абонамент надхвърлят 100% в северноевропейските страни и Австралия.[13] Банковите услуги също така обхващат сегменти от насалението с по-ниски доходи, които притежават смартфони и понастоящем не са банкови клиенти, или използват само ограничени банкови услуги, като предоставената сметка за получаване на заплатите им (т.нар. „Underbanked“ клиенти).
6 Täckningen för mobilt bredband i alla OECD-länder nådde 95,1 % 2016 med en prenumerationsnivå som översteg 100 % i nordeuropeiska länder och Australien. 7 Trenden med mobilbanker omfattar även befolkningen i det lägre inkomstsegmentet, som äger en smartphone och som för närvarande inte är kunder i någon bank, eller som endast använder några få banktjänster såsom bankkonto till lönen (så kallat "underbankande" kunder).

Глобалният fintech сектор е отбелязал спад от 50% в инвестициите през 2016 г. с годишно финансиране от 24,7 млрд. долара, което е спад с 46,7 млрд. долара през 2015 г.
Den globala fintech-sektorn såg en nedgång med 50% av alla investeringar under 2016 med en årlig investering på totalt 24,7 miljarder USD, ned från 46,7 miljarder USD 2015.

Груповото финансиране и кредитиране чрез fintech компании бяха сред най-оптимистичните кредити-рания, особено по отношение на P2P кредитиране.
9 Crowdfunding-baserade och fintech-bolag med utlåning var bland de mest optimistiska, speciellt vad gällde så kallad P2P-utlåning.

Проучване посочи също така тенденция към по-разнообразни бизнес модели и разширяване към други държави.[14]
Undersökningen identifierade också en trend mot mer diversifierade affärsmodeller och expansion mot andra länder.[14]

В същото време традиционните банки са подложени на натиск за намаляване на разходите, тъй като изпитват отрицателно въздействие върху печалбите от средата с ниски лихвени проценти.
Samtidigt är traditionella banker pressade att sänka sina kostnader då de upplever en negativ resultatpåverkan från lågräntemiljön.