<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<text>
 <s id="1">
    <w id="1.1">Каласы</w>
    <w id="1.2">пад</w>
    <w id="1.3">сярпом</w>
    <w id="1.4">тваім</w>
    <w id="1.5">—</w>
    <w id="1.6">гістарычны</w>
    <w id="1.7">раман</w>
    <w id="1.8">Уладзіміра</w>
    <w id="1.9">Караткевіча</w>
    <w id="1.10">.</w>
</s>
 <s id="2">
    <w id="2.1">Раман</w>
    <w id="2.2">«</w>
    <w id="2.3">Каласы</w>
    <w id="2.4">пад</w>
    <w id="2.5">сярпом</w>
    <w id="2.6">тваім</w>
    <w id="2.7">»</w>
    <w id="2.8">неаднаразова</w>
    <w id="2.9">перакладаўся</w>
    <w id="2.10">на</w>
    <w id="2.11">ўкраінскую</w>
    <w id="2.12">і</w>
    <w id="2.13">рускую</w>
    <w id="2.14">мовы</w>
    <w id="2.15">.</w>
    <w id="2.16">[</w>
    <w id="2.17">1</w>
    <w id="2.18">]</w>
</s>
 <s id="3">
    <w id="3.1">Упершыню</w>
    <w id="3.2">надрукаваны</w>
    <w id="3.3">ў</w>
    <w id="3.4">часопісе</w>
    <w id="3.5">«</w>
    <w id="3.6">Полымя</w>
    <w id="3.7">»</w>
    <w id="3.8">ў</w>
    <w id="3.9">1965</w>
    <w id="3.10">годзе</w>
    <w id="3.11">ў</w>
    <w id="3.12">№</w>
    <w id="3.13">2-6</w>
    <w id="3.14">.</w>
</s>
 <s id="4">
    <w id="4.1">Асобным</w>
    <w id="4.2">выданнем</w>
    <w id="4.3">—</w>
    <w id="4.4">у</w>
    <w id="4.5">1968</w>
    <w id="4.6">годзе</w>
    <w id="4.7">ў</w>
    <w id="4.8">Мінску</w>
    <w id="4.9">.</w>
</s>
 <s id="5">
    <w id="5.1">Паводле</w>
    <w id="5.2">задумы</w>
    <w id="5.3">раман</w>
    <w id="5.4">меў</w>
    <w id="5.5">змяшчаць</w>
    <w id="5.6">3</w>
    <w id="5.7">часткі</w>
    <w id="5.8">:</w>
    <w id="5.9">1-я</w>
    <w id="5.10">—</w>
    <w id="5.11">Усход</w>
    <w id="5.12">(</w>
    <w id="5.13">Сяйва</w>
    <w id="5.14">дня</w>
    <w id="5.15">)</w>
    <w id="5.16">,</w>
    <w id="5.17">2-я</w>
    <w id="5.18">—</w>
    <w id="5.19">Брань</w>
    <w id="5.20">,</w>
    <w id="5.21">3-я</w>
    <w id="5.22">—</w>
    <w id="5.23">Вараннё</w>
    <w id="5.24">(</w>
    <w id="5.25">Галгофа</w>
    <w id="5.26">)</w>
    <w id="5.27">.</w>
</s>
 <s id="6">
    <w id="6.1">Гэта</w>
    <w id="6.2">значыць</w>
    <w id="6.3">пісьменнік</w>
    <w id="6.4">думаў</w>
    <w id="6.5">напісаць</w>
    <w id="6.6">раман</w>
    <w id="6.7">,</w>
    <w id="6.8">у</w>
    <w id="6.9">першай</w>