Шпецім Чучка - албанскі дыпламат і {{перакладчык|Албаніі|з нямецкай|з італьянскай|з англійскай|з рускай|з французскай|з лацінскай|са старажытнагрэчаскай|на албанскую}}перакладчык.
Shpëtim Çuçka është një ndër përkthyesit më të njohur dhe më të rëndësishëm në Shqipëri.
Адзін з самых папулярных і важных перакладчыкаў у Албаніі. Перакладае з некалькіх замежных моваў на албанскую: з нямецкай, італьянскай, англійскай, рускай, французскай, а таксама з лацінскай і старажытнагрэчаскай.
Ai përkthen nga disa gjuhë të huaja në shqip: nga gjermanishtja, italishtja, anglishtja, rusishtja, frëngjishtja si dhe nga latinishtja dhe greqishtja e vjetër.
Сярод яго найважнейшых перакладаў можна адзначыць: «{{нп3|Параўнальныя жыццяпісы||ru|Сравнительные жизнеописания}}» Плутарха, «{{нп3|Філактэт (Сафокл)|Філактэт|ru|Филоктет (Софокл)}}» Сафокла, «{{нп3|Прасіцелькі (Эсхіл)|Прасіцелькі|ru|Просительницы (Эсхил)}}» Эсхіла, «{{нп3|Плутас (камедыя)|Плутас|ru|Плутос (комедия)}}» Арыстафана, «{{нп3|Маленькі Мук||ru|Маленький Мук}}» Вільгельма Гаўфа, «Дэкамерон» Бакача, «{{нп3|Агні Базента||it|I fuochi del Basento}}» {{нп3|Рафаэле Нігра|Рафаэле Нігра|it|Raffaele Nigro}}, «{{нп3|Як напісаць дыпломную работу||it|Come si fa una tesi di laurea}}» Умберта Эка, «Паміж двух мораў» {{нп3|Кармінэ Абатэ||it|Carmine Abate}} і інш.
Ndër përkthimet e tij më të rëndësishme mund të përmenden: “Jetë njerëzish të shquar” të Plutarkut, “Filokteti” i Sofokliut, “Lutëset” e Eskilit, “Pluti” i Aristofanit, “Muku i vogël” i Vilhelm Haufit, “Dekameroni” i Bokaços, “Zjarret e Bazentos” i Rafaele Nigros, “Si shkruhet një punim diplome” i Umberto Ekos, “Mes dy detesh” i Karmine Abates, etj.
Ён таксама аўтар некалькіх англійска-альбанскіх слоўнікаў.
Ai është, gjithashtu, hartues i disa fjalorëve anglisht-shqip.
На кніжным кірмашы «Тырана 2006» Асацыяцыя выдаўцоў Албаніі прызнала яго «Перакладчыкам года».
Në Panairin e Librit “Tirana 2006” është vlerësuar nga Shoqata e Botuesve Shqiptarë si “Përkthyesi i vitit”.
Шмат гадоў працаваў дыпламатам, прадстаўляючы Албанію ў якасці {{нп3|Спіс паслоў Албаніі ў Расіі|пасла ў Расіі|ru|Список послов Албании в России}} і г. д.
Ka pasur, ndërkohë, një aktivitet shumëvjeçar në diplomaci duke përfaqësuar Shqipërinë si ambasador në Rusi, Itali, etj.