Escopa ye la variante brasileña[1] del xuego de cartes Escoba[2], que tamién inclúi elementos de la Escova portuguesa[3].
Escopa è la variante brasiliana[1] del gioco di carte Escoba[2], che include anche elementi della'Escova portoghese[3].
Dambos xuegos son variantes del xuego de cartas italianu Scopa de la so variante Scopa di Quindici.
Entrambi i giochi sono variantei del gioco di carte Scopa dalla sua variante Scopa di Quindici.
Oxetivu
Obbiettivo
O xuego sigue la mesma dinámica que la Escoba, con tou, na última ronda les cartes de la mesa tienen de sumar 10, 25, 40 o 55 puntos, si nun hai unu d'estos valores significa qu'hubo un erru y los xugadores o pareyes tienen comprobar les sos cartes ganaes.
Il gioco segue la stessa dinamica della Scoba di Quindici, però nell'ultimo giro le carte nel tavolo deveno sommare 10, 25, 40 o 55 punti, si non c'è uno di questi valori significa che c'è stato un errore e i giocatori o le coppie devono provare le sue carte guadagnate.
El xugador o pareya que cometió un erru pierde los puntos del partíu.
Il giocatore o la coppia che ha comesso un errore perde i punti della partita.
El xugador o pareya que nun cometió erros recibe 6 puntos más los puntos de les escopas conseguíes.
Il giocatore o la coppia che non ha comesso errori riceve 6 punti più i punti di ogni escopa ottenuta.
Si nun hai erros nel partíu, cada xugador o pareya cuenta debidamente los sos puntos
Si non ci sono errori nella partita, ogni giocatore o coppia conta debitamente i propri punti.
Puntuaciones
Punteggio
Mayor cantidá de cartes: el xugador (o pareya) con más cartes na so pila de puntuación gana un puntu.
Maggior numero di carte: il giocatore (o la coppia) con il maggior numero di carte ottenute vince un punto.
Mayor cantidá de cartes d'oros: el xugador (o pareya) con más cartes d'oros gana un puntu.
Maggior numero di carte di denari: il giocatore (o la coppia) con il maggior numero di carte di denari vince un punto.
Mayor cantidá de cartes siete: el xugador (o pareya) con más cartes siete gana un puntu.
Maggior numero di carte sette: il giocatore (o la coppia) con il maggior numero di carte sette vince un punto.
Siete d'oros (sete belo o guindis): el xugador (o pareya) col siete d'oros gana un puntu.
Sette di denari (sete belo o guindis): il giocatore (o la coppia) con il sette di denari vince un punto.
Tolos siete: si un xugador (o una pareya) conseguió prindar tolos siete, gana un puntu adicional.
Tutte le carte sette: se un giocatore (o una coppia) è riuscito(a) a ottenere tutte le carte sette, guadagna un punto aggiuntivo.
Toles cartes d'oros: otórganse 3 puntos. los xugadores (o pareyas) tamién ganen un puntu adicional por cada escopa que llogren.
Tutte le carte di denari: guadagnasi 3 punti. I giocatore (o coppie) guadagnano anche un punto aggiuntivo per ogni escopa ottenuta.
Si'l contrincante (o pareya contrincante) tien menos de 10 cartes: otórganse 2 puntos.
Si l'avversario (o la coppia avversaria) ha meno di 10 carte: guadagnasi 2 punti.
Observación
Commenti
Los xugadores, antes del xuego, pueden decidir nun adoptar:
I giocatori, prima del gioco, possono decidere di non adottare:
la riegla de sumar el valor de les cartes de la mesa na última ronda. les seguintes puntuaciones: "tolos siete", "toles cartes d'oros", "contrincante o pareya con menos de 10 cartes".
la regola di sommare il valore delle carte del tavolo nell'ultimo giro. i seguinti punteggi: "tutte le carte sette", "tutte le carte di denari", "avversario o coppia con meno di 10 carte".
Notes
Note
↑ «ESCOPA - Saiba como jogar e as regras da Escopa!» (pt-br). ↑ «La Escoba» (castellanu). ↑ «REGRAS PARA O JOGO DE ESCOVAS» (portugués).
↑ ↑ ↑
L'oxetivu del xuego ye prindar la mayor cantidá de cartes por aciu combinaciones de cartes per valor de 15 puntos, estes combinaciones facense con una carta de la mano e una o más cartes de la mesa.
L'obiettivo del gioco è prendere il maggior numero di carte attraverso combinazioni di carte del valore di 15 punti, queste combinazioni sono realizzate con una carta dalla mano e una o più carte dal tavolo.
La baraxa y los xugadores
Il mazzo e i giocatori
euÚsase la baraxa española de 40 cartes, o la baraxa francesa escluyendo las cartes 8, 9, 10 y los comodinos.
Utilizzasi il mazzo italiano da 40 carte, oppure il mazzo francese escluse le carte 8, 9, 10 e i jolly (le matta). Giocano da 2 a 4 giocatori. Con 2 e 3 giocatori si gioca individualmente, con 4 giocatori si gioca in coppie.
Valor de les cartes
Valore delle carte
Para llograr la suma 15 por captura de cartes, hai que reparar los sos valores:
Per ottenere il 15 per la cattura delle carte, ha bisogno osservarne i valori:
Rei: 10; Caballu: 9; Sota: 8; Sete a l'As: valen segundu los sos respectivos índices numbéricos.
Re: 10; Cavallo: 9; Fante: 8; Sette all'Asso: valgono secondo i respettivi indici numerici.
El xuego
Il gioco