Pablo Suárez García (Udrión-Trubia, 1973) ye investigador, traductor al asturianu y académicu de la llingua asturiana, conocíu poles sos traducciones d'obres como Tirán el Blancu, coeditáu cola Acadèmia Valenciana de la Llengua, Proses profanes y la Tragédia de Caldesa de Joan Roís de Corella. Tamién ye l'autor de la versión n'asturianu de Don Quixote de la Mancha.
Pablo Suárez García (Udrión-Trubia, 1973) é un escritor e tradutor asturiano. Traxectoria Estudou telecomunicacións, matemáticas e filoloxía, tendo a especialidade en filoloxía asturiana.
Enantes de ser nomáu académicu, tuvo participáu cola institución nes sos «Xornaes Internacionales d'Estudiu» y premiáu en delles ocasiones nos sos Concursos d'Investigación. D'otra banda la so formación ye peramplia: llicenciáu n'Inxeniería Superior de Telecomunicaciones, en Matemátiques y en Filoloxía Hispánica amás de Doctor en Filoloxía pola Universidá d'Uviéu y Especialista en Filoloxía Asturiana.
Autor de diversos traballos de investigación sobre a lingua asturiana, o seu labor máis coñecido é o de tradutor, salientando as traducións ao asturiano de Tirant lo Blanc e Don Quixote da Mancha.
A la gueta'l coritu: d'El Picu Coritu trubiecu a la Eneida de Virxilio en Lletres Asturianes númberu 101 (2009)[2] Tirán el Blancu (2012)[3] La identificación d'autoría n'asturianu en Lletres Asturianes númberu 109 (2013)[4] La deturpación toponímica n'Asturies en Lletres Asturianes númberu 110 (2014)[5] La torna de los clásicos de la Corona d'Aragón a la llingua asturiana en Revista Mirabilia (2015)[6] L'arte la guerra.
A la gueta'l coritu: d'El Picu Coritu trubiecu a la Eneida de Virxilio en Lletres Asturianes 101 (2009)[2] Tirán el Blancu (2012)[3] La identificación d'autoría n'asturianu en Lletres Asturianes númberu 109 (2013)[4] La deturpación toponímica n'Asturies en Lletres Asturianes 110 (2014)[5] La torna de los clásicos de la Corona d'Aragón a la llingua asturiana en Revista Mirabilia (2015)[6] L'arte la guerra.
Sobre'l léxicu bélicu na nuesa llingua en Lletres Asturianes númberu 112 (2015)[7] Don Quixote de la Mancha (2015)[8] Decamerón (previstu pa 2017)[9]
Sobre'l léxicu bélicu na nuesa llingua en Lletres Asturianes 112 (2015)[7] Don Quixote de la Mancha (2015)[8]
Xandru Fernández (* Turón, Asturies, 1970) ye un escritor asturianu en llingua asturiana.
Xandru Fernández, nado en Turón, Mieres en 1970, é un escritor asturiano en lingua asturiana.
Llicenciáu en Filosofía pola Universidá d'Uviéu, anguaño exerce de profesor de l' asignatura de mesmu nome nel institutu públicu de Lluanco.
Licenciado en Filosofía pola Universidade de Oviedo, exerceu de profesor da asignatura do mesmo nome no instituto público de Lluanco.
La so obra ye una de les más bayuroses de la segunda xeneración del Surdimientu.
A súa obra é unha das máis extensas da segunda xeración do Surdimientu.
Compónse de noveles, poesía y llibros de rellatos; amás de delles tornes d'autores como Franz Kafka, Thomas Mann y Friedrich Nietzsche.
Componse de novelas, poesía e libros de relatos; ademais de traducións de autores como Franz Kafka e Thomas Mann.
Arriendes d'ello conozse la so faceta de lletrista musical, perespecialmente como collaborador del grupu de rock Dixebra, manteniendo amás colos sos miembros rellación d'amistá.
Alén diso, é coñecido pola súa faceta de letrista musical, espacialmente como colaborador do grupo de rock Dixebra, mantendo relación de amizade cos seus membros.
Ganó, ente otres coses, el Premiu de narrativa Xosefa de Xovellanos en 1994 (El club de los inocentes), 1999 (El suañu de los páxaros de sable) y 2011 (El príncipe derviche)[1] y el Xuan María Acebal de poesía de 2008.
Gañou, ente outras cousas, o Premio de narrativa Xosefa de Xovellanos en 1994 (El club de los inocentes), 1999 (El suañu de los páxaros de sable) e 2011 (El príncipe derviche)[1] e o Xuan María Acebal de poesía de 2008.
Foi promotor d'estremaes iniciatives culturales, columnista del selmanariu Les Noticies y miembru del conseyu editorial de la revista d'ensayu Tiempu de Nós.
Foi promotor de diversas iniciativas culturais, columnista do semanario Les Noticies e membro do consello editorial da revista de ensaio Tiempu de Nós.
Novela: El silenciu en fuga (1990) Tráficu de cuerpos (1990) El club de los inocentes (1994) (Premiu Xosefa de Xovellanos) El suañu de los páxaros de sable (1999) (Premiu Xosefa de Xovellanos) Los homes de bronce (2001) Les ruines (2005, Ediciones Trabe; reeditáu en 2011, Suburbia ediciones) El nuesu mar de los sargazos (2005) La banda sonora del paraísu (2006) El príncipe derviche (2012, Suburbia ediciones)
Novela: El silenciu en fuga (1990) Tráficu de cuerpos (1990) El club de los inocentes (1994) (Premio Xosefa de Xovellanos) El suañu de los páxaros de sable (1999) (Premio Xosefa de Xovellanos) Los homes de bronce (2001) Les ruines (2005, Ediciones Trabe; reeditado en 2011, Suburbia ediciones) El nuesu mar de los sargazos (2005) La banda sonora del paraísu (2006) El príncipe derviche (2012, Suburbia ediciones)
Poesía: Primer bestiariu (1990) Breviariu de la diáspora (1993) Lletra muerto (1998) Servidume (2000) Les vides incompletes (2009) (Premiu Xuan María Acebal) Restauración.
Poesía: Primer bestiariu (1990) Breviariu de la diáspora (1993) Lletra muerto (1998) Servidume (2000) Les vides incompletes (2009) (Premio Xuan María Acebal) Restauración.
Rellatos: Del llaberintu al trenta (1995) Les cuentes del alma (2000) Entierros de xente famoso (2008, Suburbia Ediciones)
Relatos: Del llaberintu al trenta (1995) Les cuentes del alma (2000) Entierros de xente famoso (2008, Suburbia Ediciones)
Traducciones: La tresformación, de Franz Kafka Mario y el magu, de Thomas Mann
Traducións: La tresformación, de Franz Kafka Mario y el magu, de Thomas Mann
Notes
Notas
Enllaces esternos
Véxase tamén
Blogue de Xandru Fernández
Blog de Xandru Fernández
Argumentu
Argumento
Repartu
Personaxes
A fiya del xastre ye un curtiumetraxe de 2011.
A fiya del xastre é unha curtametraxe de 2011.
Trátase del primer filme de ficción que se rueda en gallego-asturianu.
Trátase do primeiro filme de ficción rodado en galego de Asturias.
Dirixólu Marisa López Diz en dellos llugares del conceyu de Grandas de Salime.
Dirixiuno Marisa López Diz empregando lugares do concello de Grandas de Salime.
Fotograma del curtiumetraxe A fiya del xastre
Fotograma da curtamentraxe A fiya del xastre
Elsa Pérez García: Fiya del xastre Jose Alberto R. Andreolotti: Xastre Rodrigo Pérez González: Cánaba del xastre 1, carteiro Lucía Sánchez García-Conde: Cánaba del xastre 2 María Luisa Rodríguez Álvarez: Cánaba del xastre 3, Balbina Luis M. Suárez: Forasteiro Elena Pérez González: Cánaba da tenda Avelino López Ledo: Cánaba del barbeiro Marisa López Diz: Narrador
Elsa Pérez García: Filla do xastre Jose Alberto R. Andreolotti: Xastre Rodrigo Pérez González: Veciño do xastre 1, carteiro Lucía Sánchez García-Conde: Veciño do xastre 2 María Luisa Rodríguez Álvarez: Veciño do xastre 3, Balbina Luis M. Suárez: Forasteiro Elena Pérez González: Veciño da tenda Avelino López Ledo: Veciño do barbeiro Marisa López Diz: Narradora
La Banda Gaites Ribeseya, xurde nel añu 1996 como resultáu de l'actividá de los mozos y moces de la Escuela de Música Tradicional de Ribeseya.
A Banda Gaites Ribeseya, xorde no ano 1996 como resultado da actividade dos mozos e mozas da Escola de Música Tradicional de Ribeseya.
La Banda Gaites Ribeseya, fórmase dientro del proyeutu del mayestru gaiteru José Ángel Hevia conocíu como “La Bandona d’Asturies”, y que taba formada poles bandes de gaites de Villaviciosa, Mieres, Candás y Ribeseya, a les que dempués xuniría la de Banda Gaites de Samartin del Rei Aurelio.
A banda formouse dentro do proxecto do mestre gaiteiro José Ángel Hevia coñecido como “La Bandona d’Asturies”, e que estaba formada polas bandas de gaitas de Villaviciosa, Candás e Ribeseya, ás que despois se lles uniría a de Samartín del Rei Aurelio.
Andrés Manuel Solar Santurio (1955-1984) foi un escritor en Llingua Asturiana y militante d'izquierda nacionalista .
Andrés Manuel Solar Santurio, nado en Xixón o 25 de agosto de 1955 e finado en 1984, foi un escritor en lingua asturiana e militante de esquerda nacionalista.
Ta consideráu un de los meyores escritores del Surdimientu pesie a la so pronta muerte a los 29 años.
Está considerado un dos mellores escritores do Surdimientu malia a súa pronta morte ós 29 anos.
Fíu de llabradores, fexo los estudios primarios na escuela pública del llugar y, darréu, dedicóse al trabayu na casería. Na seronda de 1978 inxértase nel movimientu de reivindicación llingüística calteniendo de magar entós una intensá actividá, ensin abandonar la casería familiar nin so orixe llabriegu tornó p'hacia'l llabor cultural y políticu de la época. Nos siete años que van dende esta fecha fasta la so tráxica muerte nun aparó de trabayar en dellos campos: espublizó articulos en prensa, ganó premios lliterarios, profesor na Universidá Popular de Xixón, foi miembru de l'Academia de la Llingua, collaboró col grupu Xaréu Títeres de teatru, tesoreru de l'Asociación d'escritores Asturianos y miembru de Conceyu Bable, Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana y el partíu d'izquierdes Ensame Nacionalista Astur.
Andrés Solar naceu en El Fondón, na parroquia de Deva, en Xixón. Fillo de labregos, fixo os estudos primarios na escola pública do lugar.
En 1979 entamará la so obra lliteraría y esi mesmu añu y en 1980 los sos cuentos "En Chigre" y "Toni" algamen el premiu de cuentos curtios del Istitutu "Jeronimo Gonzalez" de Sama. A entamos de los años 80 del sieglu XX escomencipia a collabroar na seición "Alitar Asturies" del diariu El Comercio de Xixón. El 1981 Andrés Solar ye nomáu Miembru correspondiente de l'Academia de la Llingua Asturiana y gana xunta Solís Santos el Segundu Concursu de Narraciones Curties n'asturianu entamáu pola Diputación d'Asturies col rellatu Xuan y Xuanín.
No ano 1978, involúcrase no movemento de reivindicación lingüística e comeza unha intensa labor cultural e política.
En mayu de 1982 ye propuestu pa miembru de númberu de l'Academia de la Llingua Asturiana y refuga el cargu porque entiende que nun ta abondo preparáu. En 1983 gana xunto con Emilio Samoano'l concursu de cuentos de Conceyu Bable col cuentu "El milagru de la vara'l patriarca". En mayu de 1983 da clases d'asturianu na cai cola Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana de la que yera miembru y preséntase pa diputáu de la Xunta Xeneral col Ensame Nacionalista Astur.
Nos sete anos seguintes publicou artigos en prensa, gañou premios literarios, foi profesor na Universidade Popular de Xixón, foi membro da Academia de la Llingua Asturiana, colaborou co grupo de teatro Xaréu Títeres, foi membro de Conceyu Bable, Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana e do partido de esquerdas Ensame Nacionalista Astur.
La Casa de Cultura "Teodoro Cuesta" de Mieres foi inaugurada'l 31 de mayu de 1988 y dende entós vien exerciendo de catalizador d'actividaes y proyectosd apostando decidío poles nueves iniciatives nel dominiu de les artes escéniques, les artes plástiques,les artes gráfiques y la música, asina como pola valoración y estudiu d'aquelles que, de mou específicu, toquen los aspectos propios de les artes tradicionales.
A Casa da Cultura Teodoro Cuesta de Mieres foi inaugurada o 31 de maio de 1988 e dende entón exerce de catalizador de actividades e proxectos vencellados coas artes escénicas, as artes plásticas, as artes gráficas e a música.
Lleva'l nome del que fuera'l más conocíu de los escritores en llingua asturiana, Teodoro Cuesta, amás de músicu y compositor.
Leva o nome do que fora o máis coñecido dos escritores en lingua asturiana, Teodoro Cuesta, ademais de músico e compositor.
Premiu de Poesía "Teodoro Cuesta", el de más grande prestixu de los que se convoquen n'Asturies y que contó ente los sos ganadores con Berta Piñán, Lourdes Álvarez, Xuan Bello o Antón García.
O Premio Teodoro Cuesta, o de máis grande prestixio dos que se convocan en Asturias, celébrase na Casa da Cultura, e entre os seus gañadores cóntanse a Berta Piñán, Lourdes Álvarez, Xuan Bello o Antón García.
Colexu Profesional o colexu oficial ye una corporación de drechu públicu de calter gremial.
Colexio profesional ou colexio oficial é unha corporación de dereito público de carácter gremial.
Intégrenla los qu'exercen les denomaes profesiones lliberales y ta davezu amparada pol Estáu.
Intégrana os que exercen as chamadas profesións liberais e está amparada polo Estado.
Los sos miembros asociaos conócense como colexaos.
Os seus membros asociados coñécense como colexiados.
Cuando tien por oxetu de dedicación les autividaes manuales o artesanes denómase sigún la forma tradicional: gremiu.
Cando ten por obxecto de dedicación as autividades manuais oi artesás chámase segundo a forma tradicional: gremio.
L'oxetivu de los colexos profesionales son l'ordenar l'exerciciu de les profesiones, representales n'esclusividá y defender los porgüeyos de los colexaos, arriendes de curiar pol bon llabor profesional, au la práutica d'una ética de trabayu seya oxetivu cimeru. y ún de los entamos fundacionales de los estatutos d'estes organizaciones.
O obxectivo dos colexios profesionais é ordenar o exercicio das profesións, representalas en exclusividade e defender os intereses dos colexiados, alén de velar pola boa labor profesional e pola práctica dunha ética de traballo.
N'Europa implántense principalmente nos estaos del Mediterraneu: Onde hai más fuercia d'ellos ye en Francia, España, Italia y Portugal.
En Europa, teñen implantación principalmente nos estados do Mediterráneo: Francia, España, Italia e Portugal.
Representacion d'un komusō.
Representación dun komusō.
María Teresa González ([[ ]] de 1950, Xixón - [[ ]] de 1995) foi una escritora asturiana de la parroquia de Tremañes (Xixón).
María Teresa González ([[ ]] de 1950, Xixón - [[ ]] de 1995) foi unha escritora asturiana. Traxectoria Nada na parroquia de Tremañes do concello de Xixón.
A los diecisiete años entra como aprendiz na empresa d'aplicaciones elléctriques CRADY; nesta fábrica sigue trabayando hasta'l so cierre en 1987.
Con dezasete anos entrou como aprendiz na empresa de aplicacións eléctricas CRADY; e alí seguiu a traballar ata o seu peche en 1987.
Foi xuntal so maríu Vicente García Oliva una de les fundadores del nucleu xixonés de Conceyu Bable en 1975.
Canda o seu marido, Vicente García Oliva, foi unha das fundadoras do nucleo xixonés de Conceyu Bable en 1975.
Escribe los sos primeros poemes alrodiu del añu 1984. Gana dellos concursos lliterarios y asoleya poesía en diverses publicaciones.
Escribiu os seus primeiros poemas arredor de 1984 e gañou diversos concursos literarios aparecendo a súa poesía en diversas publicacións periódicas.
En 1987 da a estampa'l so primer llibru de poemes: Collaciu de la nueche.
En 1987 publicou o seu primeiro libro, a escolla poética: Collaciu de la nueche.
Con 37 años emtama a estudiar la especialidá d'ausiliar de clínica nun centru de formación profesional.
E con 37 anos principiou a estudar auxiliar de clínica nun centro de formación profesional.
En 1993 apaez el so tercer poemariu n'asturiano: Heliocentru y en 1994 el so primer y únicu llibru de relatos: La casa y otros cuentos.
En 1993 apareceu o seu terceiro poemario Heliocentru e en 1994 eo primeiro e único libro de relatos: La casa y otros cuentos.
Fallez en Xixón en 1995, depués d'una llarga enfermedá.
Faleceu en Xixón en 1995 logo dunha longa enfermidade.