موظفو مركز "ميروتفوريتس"
Співробітники Центру «Миротворець»
مركز "ميروتفروريتس" (أو"صانع السلام" بالعربية) منظمة غير حكومية تقوم بدراسات صفات الجرائم ضد أسس أمن أوكرانيا الوطنية والسلام وأمن البشر واحترام القوانين الدولية
Центр «Миротворець» — неурядова організація, що займається дослідженням ознак злочинів проти основ національної безпеки України, миру, безпеки людства та міжнародного правопорядку.
المعلومات العامة
Загальні відомості
تم تأسيس المركز في ربيع 2014 بمجموعة العلماء وخبراء دراسات العوامل المذكورة كالعوامل التي هي عبارة عن خطر ملموس لدولة أوكرانيا ولمجتمعها في إطار عمل المشروع التطوعي "نارودني تيل" (1) (2).
Створений навесні 2014 року в рамках роботи волонтерської групи «Народний тил»[1][2] групою науковців та фахівців з питань дослідження згаданих злочинів як таких, що становлять істотну загрозу українській державі та суспільству.
أهداف المركز هي تقديم المساعدة في المجال الإعلامي والمشاورات للسلطات التنفيذية من أجل وضع الاستقرار والسلام في أوكرانيا. يولي المركز اهتماما خاصا للنشاط الإرهابي والانفصالي في أراضي أوكرانيا.
Завданням центру є надання інформаційно-консультативної допомоги органам виконавчої влади з метою остаточного встановлення миру та злагоди в Україні. В своїй роботі особливу увагу Центр приділяє проявам терористичної та сепаратистської діяльності на території України.
مصادر المعلومات للمركز عبارة عن المواد المفتوحة الموجودة في شبكة الأنترنت وفي المنشورات المطبوعة، أي المركز يلجأ إلى أساليب OSINT في عمله بصورة واسعة. كما يستخدم المركز المعلومات التي يقدمها الأشخاص غير الرسميون على شرط السرية. بوجب القوانين الحالية المركز لا يستخدم المعلومات من رسائل المغفلة.
Джерелами інформації для роботи Центру є, насамперед, загальнодоступні матеріали, що розміщуються в мережі Інтернет, друкованих виданнях, тощо; тобто, в своїй роботі Центр широко використовує методи OSINT. Окрім того, Центр користується інформацією, яку надають приватні особи на умовах конфіденційності; згідно з чинним законодавством, інформація, що міститься в анонімних зверненнях, в роботі Центру не використовується.
. يتعاون المركز مع خدمة أمن أوكرانيا والأركان العامة للقوات المسلحة الأوكرانية ووزارة الداخلية الأوكرانية ودائرة الحدود الأوكرانية وخدمة العقاب الدولية.
Центр працює в партнерстві з Службою Безпеки України, Генеральним Штабом ЗСУ, Міністерством внутрішніх справ України, Державною прикордонною Службою та Державною пенітенціарною Службою.
شعار المركز وموقعه الإلكتروني هو العبارة اللاتينية "Pro bono publico" ("لأجل الخير العام").
Девізом інтернет-сайту Центру, та Центру як такого, є латинський вислів «Pro bono publico» (укр. Заради суспільного блага).
تاريخ النشاط
Історія роботи
بدأ مركز "ميروتفوريتس" عمله في شهر مارس في 2014. حتى أواخر سنة 2014 "غيورغي توكا" و"أمطون غيراشينكو" مستشار وزير الداخلية الأوكراني كانا مقدمتين كمديرين مزعومين للمركز في وسائل الإعلام لصرف الاهتمام عنه (3). ثم تم تقديم المدير الحقيقي للمركز، وهو رومان زايتسيف (أنظر جزء "قوام المركز").
Робота Центру розпочалася в березні 2014 року. До кінця 2014 року, для відволікання уваги, в якості номінальних керівників Центру в медіа-просторі презентувалися радник Міністра внутрішніх справ України — Антон Геращенко та Георгій Тука.[3] Пізніше був презентований реальний керівник Центру Роман Зайцев (див. в розділі «Особовий склад»).
خلال 2014 تم اكتشاف وتحقيق شخصيات عدد كبير من الإرهابيين والمرتزقة الروس والانفصاليين بفضل عمل المركز. "آنطون غيراشينكو" مستشار وزير الداخلية الأوكراني و"أندري تيتيروك" قائد كتيبة "ميروتفوريتس" (أو "صانع السلام" بالعربية) أعربا عن تقديرهما العالي لعمل مركز "ميروتفوريتس".
Завдяки роботі Центру протягом 2014 року на території України була ідентифікована і затримана значна кількість терористів, російських найманців, та представників сепаратистських рухів. Високу оцінку роботи Центру дали, зокрема, Антон Геращенко[4] та командир батальйону «Миротворець» Андрій Тетерук[5].
نظرا لفعالة نشاط موقع "ميروتفوريتس" وللذعر الذي أثاره هذا النشاط بين الانفصاليين بدأت الصحائف الروسية والصحائف الموالية لروسيا تسمي قاعدة بيانات موقع "ميروتفوريتس" بقائمات إطلاق النار (6) (7) (8) (9).
Практично з самого початку роботи сайту «Миротворець» з огляду на його ефективність та викликану цим паніку в лавах сепаратистів, його базу даних в російській та проросійській пресі почали називати «розстрільними списками»[6][7][8][9].
"إلا كيفا" عند تقلده لمنصب نائب مدير إدارة وزارة الداخلية في محافظة دونيتسك أخذ يستخدم قاعدة بيانات "ميروتفوريتس" لإجراء عمليات الشرطة ، وهو كان أول من بدأ تطبيق معطيات المركز لهذا الهدف بين قيادة الهيآت المحلية لوزارة الداخلية الأوكرانية (3).
Ілля Кива, перебуваючи на посаді заступника начальника УМВС по Донецькій області, став першим з керівного складу територіальних органів МВС, хто цілеспрямовано впроваджував базу даних Центру «Миротворець» у викорастання при оперативній роботі.[3]
في أكتوبر سنة 2015 بعد بداية عملية "الطيران" النائب الأوكراني "آندري تيتروك" صرح أن من الممكن تشكيل الوحدة العسكرية الخاصة على قاعدة "ميروتفوريتس" على غرار "موساد" (10) (11).
В жовтні 2015 року, після початку операції «Залёт» (див. нижче), депутат Андрій Тетерук заявив, що на базі центру «Миротворець» може бути створений спецпідрозділ за зразком «Моссаду»[10][11].
في فبراير 2016 موظفو المركز شاركوا في نشاط المجموعات المنتقلة لمكافحة النقل غير التشريعي للشحنات عبر الخط الفاصل منطقة عملية مكافحة الإرهاب والنزاع المسلح (12).
B лютому 2016 року співробітники Центру брали участь в дії мобільних груп по боротьбі з нелегальним перевезенням вантажів через лінію збройного протистояння в зоні АТО[12].
مركز "ميروتفوريتس" قد قدم مرارا المعلومات حول مشاركة المواطنين الأجانب في النزاع المسلح شرق أوكرانيا على جانب الإرهابيين المواليين لروسيا. في أوائل مارس سنة 2016 أجهزة الأمن البلغارية بدأت الإجراءات الجنائية ضد "غيورغي بليزناكوف" مواطن بلغاريا استنادا على معطيات مركز "ميروتفوريتس"، وهي أيضا أخذت تبحث في المواد المقدمة بهذا المركز حول بعض مواطني بلغاريا الأخرين (13) (14).
Центр "Миротворець" неодноразово надавав інформацію щодо участі іноземних громадян в збройному конфлікті на боці проросійських терористів. Зокрема, на початку березня 2016 року за матеріалами Центру правоохоронними органами Болгарії було розпочате кримінальне провадження щодо громадянина Болгарії Георги Близнакова, а також розгляд аналогічних матеріалів, наданих Центром, щодо кількох інших болгарських громадян[13][14].
كما قال مدير المركز، في أكتوبر 2014 احتوى فهرس بطاقات "ميروتفوريتس" 4،5 ألف شخص، وفي 16 من دسمبر كان فيه 7،5 ألف شخص، وفي يناير 2015 - 9 آلاف شخص، وفي 13 من أبريل - 30 ألف شخص، و في أكتوبر سنة 2015 - 45 ألف شخص. لقاعدة "ميروتفوريتس" أوسع وأكمل المعطيات حول سكان شبه جزيرة القرم (3).
Зі слів керівника Центру, в жовтні 2014 с картотеці було 4.5 тисячі осіб; 16 грудня — 7.5 тисяч; в січні 2015 — 9 тисяч; 13 квітня — 30 тисяч; в жовтні того ж року — 45 тисяч осіб. Найбільш повно в базі даних представлені мешканці Криму[3].
قوام المركز
Особовий склад
مدير المركز هو "رومان زايتسيف" الذي كان موظفا في الأدارة المحلية لخدمة أمن أوكرانيا في محافظة لوغانسك في الماضي. عدد موظفي المركز يصل إلى 250 شخصا تقريبا، وبينهم من يعيشون في أوكرانيا ومن يعيشون خارجها. خلال 1،5 سنة الأولى تكبد المركز الخسائر البشرية، وهي الضحايا القتلى والجرحى والمفقودين (3).
Керівником Центру є Роман Зайцев, в минулому співробітник територіального управління СБУ в Луганській області. В складі Центру налічується близько 250 осіб, які проживають як в Україні, так і за її межами. Протягом перших півтора років роботи Центру він поніс втрати вбитими, пораненими та зниклими безвісти.[3]
العمليات
Операції
بدءا من ربيع سنة 2015 بعض العمليات المنفذة بالمركز أصبحت معلومة:
Починаючи з весни 2015 року стало відомо про кілька спецоперацій, здійснених співробітниками Центру:
عملية "غيولشاتاي". المركز انتهز الصدى الذي لقيه مقتل "أوليه كالاشنيكوف" و"أوليس بوزينا" في وسائل الإعلام ، وتسلم البيانات الشخصية لعدد كبير (بعض ألوف أو عشرات الألوف) من مقاتلي جمهورية دونيتسك الشعبية وجمهورية لوغانسك الشعبية والمرتزقة الروس وجنود روسيا الذين يحاربون في أراضي أوكرانيا (15) (16).
Операція «Гюльчатай». Користуючись медійним резонансом, викликаним вбивствами Олега Калашнікова та Олеся Бузини, були отримані анкетні дані великої кількості (кількох тисяч або десятків тисяч) бойовиків ДНР та ЛНР, російських найманців, військовослужбовців РФ, що воюють на території України, та ін.[15][16]
عملية "المفتاح الفرنساوي". في جري العملية تم الحجر على بضع مئات ألف يورو والمهمات العسكرية الخاصة التي جمعها أنصار جمهورية دونيتسك الشعبية وجمهورية لوغانسك الشعبية من الدول الأوروبية ومن الولايات المتحدة، وثم تم توجيه هذه الموارد للقوات المسلحة الأوكرانية لسد حاجاتها (17) (18). عند إجراء العملية موظفو المركز حصلوا على المعلومات العملياتية عن أعمال مقاتلي جمهورية دونيتسك الشعبية في منطقة سلوفيانسك وكراماتورسك (17). حسب بعض المصادر، في عملية "المفتاح الفرنساوي" لعب مركز "ميروتفوريتس" دور التغطية لنشاط خدمة أمن أوكرانيا خارج الدولة.
В ході операції були перехоплені кілька сотень тисяч євро та спеціальне військове спорядження, зібрані прихильниками ДНР та ЛНР в країнах ЄС та США. Перехоплені кошти та спорядження були спрямовані на потреби ЗСУ[17][18]. Також в ході операції співробітники Центру отримували оперативну інформацію про дії бойовиків ДНР в районі Слов'янська та Краматорська[17].
بعد تنفيذ هذه العمليات تم منح الميداليات والأسلحة الإسمية لموظفي المركز.
Після здійснення цих операцій співробітники Центру були нагороджені медалями та іменною зброєю.[20][21]
عملية "الغزل الفطري" أجريت من أجل تسلم البيانات الشخصية لـ1542 مقاتلا للجماعات المسلحة غير المشروعة من المناطق المحتلة (شاهد الصورة من تويتر الموقع).
Операція «Грибница» з отримання з окупованих територій анкетних даних на 1542-х бойовиків незаконних збройних формувань (див. ілюстрацію з твітера сайту).
عمليات "بارباريسكا". في جري العملية العديدة المراحل في أواخر نيسان 2015 موظفو المركز حصلوا على جزء من خطة الحملة العسكرية الصيفية للقوات المسلحة الروسية ضد أوكرانيا (جزء الخطة المتعلق بوحدة القوات الروسية "سيفير" على الأقل). حسب هذه المعطيات كان من المخطط تحقيق الاحتلال الروسي خلال 15 أيام (22) (23). كما أعلن "أنطون غيراشينكو"، تقديم هذه الخطة لكبار المسؤولين للناتو أصبح عاملا مهما لاتخاذ قرار الاتحاد الأطلسي لنقل أكثر من المعدات العسكرية إلى أوروبا الشرقية.
В ході багатоходової операції наприкінці квітня 2015 р. співробітниками Центру була отримана частина (щонайменше та, що стосується групи військ «Північ») плану літньої військової кампанії ЗС РФ проти України. Згідно плану окупація Лівобережної України планувалася до здійснення протягом 15-ти діб[22][23]. Як стверджував Антон Геращенко, надання цього плану посадовцям країн НАТО стало важливим чинником прийняття рішення про перекидання додаткової техніки та озброєнь до Східної Європи[24].
عملية "الطيران". في أكتوبر 2015 مركز "ميروتفوريتس" مع فريق موقع "إنفورم نابالم" بدأ اكتشاف ونشر البيانات الشخصية للطيارين الروس الذين يشاركون في قصف سوريا. إطلاق هذه العملية أثار ردا غاضبا للغاية في إدارة رئيس روسيا وبين الخبراء الروس المسؤولين عن مجال الشؤون الحربية والعمليات العسكرية الخاصة (26) (27). بعد بداية نشر هذه المعطيات من قبل "ميروتفروريتس" و"إنفورم نابالم" لجنة تحقيق روسيا فتحت القضية الجنائية ضد "أنطون غيرانشينكو" بسبب "الدعوات العلنية إلى الإرهاب". أشار موقع "إنفورم نابالم" في منشوراته إلى أن إحدى مراحل تحقيقه عبارة عن مقارنة أرقام الطائرات من طراز "سو-24" من قاعدة الطيران "شاغول" في روسيا مع أرقام الطائرات من نفس النوع والتي تم نقلها إلى سوريا. بعد مرور أيام قليلة من إطلاق عملية "بارباريسكا" أخذت القنوات الروسية تخفي أرقام الطائرات الروسية في سوريا في فيديوهاتها (29) (30). ثم توجهت وزارة الخارجية الروسية إلى كندا مطالبة بحذف المعطيات الشخصية للطيارين الروس والتي نشرها موقع "ميروتفوريتس" الذي كان في ذلك الوقت تحت رعاية السلطات القضائية لكندا (31) (32).
Після початку публікацій Слідчий Комітет Росії розпочав карну справу проти Антона Геращенка за «публічні заклики до тероризму»[28]. Як було зазначено в публікаціях сайту ІнформНапалм, важливим елементом операції було порівняння номерів літаків Су-24 з авіабази «Шагол» (Росія) та однотипних літаків, перекинутих в Сирію; через кілька днів після початку операції російські телеканали почали приховувати номери військових літаків, що базуються в Сирії, на своїх відеозйомках[29][30]. Пізніше МЗС Росії звернулося до влади Канади з вимогою про видалення даних російських льотчиків, розміщених на сайті «Миротворець» (на той час знаходився в канадській юрисдикції)[31][32].
عملية "الخطف". في أواخل سنة 2015 مدير المركز أعلن عن الحصول على عدد كبير (70%) من البيانات الشخصية للمقاتلين الذين تم نقلهم إلى الجماعات المسلحة غير المشروعة من خلال مراكز التجنيد في جمهورية دونيتسك الشعبية رغم إجراءات الاستخبارات المضادة الذي اتخذ الروس.
Операція «Отжим». Наприкінці 2015 року керівник Центру повідомив про отримання великої кількості (70%) анкет бойовиків, які були доправлені до НВФ через "воєнкомати" ДНР попри роботу з контррозвідувального забезпечення, яка проводилась росіянами[33] .
نظرا للصور التي نشرها نشطاء مجلس تتار القرم موظفو مركز "ميروتفوريتس" شاركوا في عملية حصار شبه جزيرة القرم (شاهد الصورة).
Судячи з фотоматеріалів, оприлюднених активістами кримськотатарського Меджлісу, співробітники центру «Миротворець» брали участь в операції з блокування Криму (див. фото).
العلاقات مع السلطات
Відносини з владними структурами
بعد أن تلقى موقع "ميروتفوريتس" الشهرة وأثار الصدى بفضل العمليات الذي أجراها موظفو المركز، طلبت "فاليريا لوتكوفسكا" أمينة المظالم الأوكرانية إغلاق الموقع ووقف عمل المركز تعليلا أن استخدام البيانات الشخصية لمن يمكنه أن يكون إرهابيا، غير قانوني. نشرت خدمة أمن أوكرانيا التصريح أنها لا تجد مخالفات القوانين الأوكرانيا في نشاط موقع "ميروتفوريتس" ردا على طلب أمينة المظالم (35).
Після набуття сайтом «Миротворець» відомості та виникнення медійного резонансу у зв'язку з проведеними співробітниками Центру спецопераціями, омбудсмен України Валерія Лутковська виступила з вимогою про закриття сайту і припинення роботи Центру, мотивуючи це неправомірним використанням особистих даних потенційних терористів[34]. У відповідь Служба Безпеки України розповсюдила заяву із твердженням, що не вбачає порушень законодавства України в діяльності сайту «Миротворець»[35].
في صيف سنة 2015 اعترف قادة إدارة وزارة الداخلية الأوكرانية في محافظة لوغانسك بفعالة موقع "ميروتفوريتس" واستسخدامه في التحقيق (36).
Влітку 2015 року керівництво УМВС України в Луганській області визнало ефективність сайту «Миротворець» та його використання в оперативній роботі[36].
المراجع
Примітки
"ميروتفروريتس"
Центр "Миротворець"
الوصلات الخارجية
Посилання
أوستروغ ومحطة خميلنيتسكي للطاقة النووية
Острог і ХАЕС
الاحتلال البولندي
Польська окупація
مصنع أوستروغ للأثاث ش.م.م.
ВАТ «Острозька меблева фабрика»
أعلام
Відомі люди
أصل التسمية
Походження назви
معالم جذب سياحي
Пам'ятки
مطبعة أوستروغ ذ.م.م.
ТзОВ «Острозька друкарня»
لكن، وبفضل تنسيق العمل الجماعي للمطبعة ارتفع الإنتاج بنسبة 110% بالمقارنة بالفترة نفسها من العام الذي سبقه.
Однак, завдяки злагодженій роботі колективу друкарні в 2010 році виробництво продукції збільшило і становить 110 % до відповідного періоду минулого року.[джерело?]
تشكل منتجات شركة المياه المعدنية حصة الأسد (ما نسبته 95%) من مجمل حجم الإنتاج على مستوى المدينة. في شهر تشرين الأول من عام 2017 قُدم في الشركة بئر جديد لإنتاج مياه الشرب، مما سمح بإنتاج تشكيلة من مياه الشرب الغازية وغير الغازية.
Левову частку від загальноміських обсягів виробництва (більше 95 %) складає продукція заводу мінеральної води. В жовтні 2007 року на підприємстві введена нова свердловина з виробництва питної води, що дало можливість виробляти питну воду в асортименті (газована, негазована).[джерело?]
في عام 2009 وبسبب الأزمة الإقتصادية العالمية التي عصفت بأوكرانيا والعالم، إنخفض إنتاج الشركة إلى حد ما ووصل إلى 7,6 مليون هريفين أو ما نسبته 84,6% من إنتاج العام الذي سبقه. وتحسنت الحالة بشكل ملحوظ في عام 2010، إذ بلغ حجم الإنتاج خلال الفترة من شهر كانون الثاني إلى تشرين الأول نحو 6,7 مليون هريفين أي معدل النمو وصل إلى 102,3% بالمقارنة مع الفترة نفسها من العام الذي سبقه.
У 2009 році через загальнодержавну та світову фінансово-економічну кризу виробництво продукції дещо скоротилося і склало 7,6 млн грн. або 84-6 % до рівня попереднього року. У 2010 році ситуація на заводі значно покращилася і за січень-жовтень цього року ним вироблено продукції на загальну суму 6,7 млн грн. або темп росту до відповідного періоду минулого року склав 102,3 відсотки.
في الوقت الراهن لا يعمل المصنع. فقد تم إغلاق جزء من منطقة الإنتاج لغايات إعادة البناء. أما الأجزاء المتبقية التي لم تباع فقد تم تأجيرها.
ЗАТ «Острозька меблева фабрика» на сьогоднішній день не працює. Частина виробничих площ закрита на реконструкцію, а решта, які ще не продані, здаються в оренду.{{subst:АИ}}
تمر عبر المدينة طرق سريعة ذات أهمية إقليمية، منها: الطريق ب05 غوروديشي ريفنا سارني ستاروكونستانتينوف والطريق ب26 أوستروغ كريمينيتس راديفيلوف. على بعد 14 إلى الشمال من المدينة وفي قرية أوجينين تقع محطة أوستروغ للقطارات (سكك حديد جنوب الغربي) على خط شيبيتوفكا زدولبونيف تمر عبر المدينة الطرق ذات أهمية إقليمية: الطريق P05 هوروديشي — ريفنا — سارني — ستاروكونستانتينوف والطريق Р26 أوستروغ — كريمينيتس —راديفيلوف. على بعد 14 كم إلى الشمال من المدينة وفي قرية أوجينين تقع محطة أوستروغ للقطارات من محطة قطارات أوستروغ (سكك حديد جنوب الغربي) على خط السكك الحديدية شيبتيفكا — زدولبونيف
Через місто проходять автомобільні шляхи регіонального значення: Р05 Городище — Рівне — Сарни — Старокостянтинів і Р26 Острог — Кременець — Радивилів. За 14 км на північ, у селі Оженин, розташована пасажирська залізнична станція Острог (Південно-Західна залізниця), залізничної лінії Шепетівка — Здолбунів
متحف أوستروغ للتاريخ المحلي; متحف الكتب والطباعة; متحف العملات سراديب أوستروغ
Острозький краєзнавчий музей; Музей книги і друкарства; Музей нумізматики. Підземелля Острога
تقع المدينة على بعد 3.2 كم من محطة خملنيتسكي للطاقة النووية. وفي عام 2011 نظمت مناقشات ومظاهرات نشطة في المدينة حول جدوى إكمال بناء وحدتي الطاقة الثالثة والرابعة لمحطة الطاقة النووية. في 12 مايو 2011، عقدت جلسات استماع عامة في أوستروغ بشأن جدوى استكمال وحدات الطاقة الجديدة، واتخذ جمهور المدينة موقفاً سلبياً واضحاً بخصوص إستكمال البناء.
У 2011 р. у місті відбувалися активні обговорення та мітинги щодо доцільності добудови третього і четвертого енергоблоків атомної станції. 12 травня 2011 року в Острозі відбулися громадські слухання стосовно доцільності добудови нових енергоблоків. Громадськість міста зайняла виразно негативну позицію стосовно добудови.[14][15]
تعمل في أوستروغ منذ عام 1981 المحمية الثقافية التاريخية الوطنية، والتي تضم قلعة أوستروغ مع كنيسة عيد الغطاس وأجزاء من تحصينات المدينة. كما تشمل المحمية على متاحف:
Від 1981 року в Острозі діє Державний історико-культурний заповідник, до складу якого нині входять Острозький замок з Богоявленською церквою і фрагменти міських укріплень. В складі заповідника здійснюють свою діяльність музейні установи: