تم بث أدب مسرح "الخريطة المحترقة" في عام 11 مايو 1972، الأحد الساعة 21:05.
文芸劇場『燃えつきた地図』（NHK第一） 1972年（昭和47年）11月18日 土曜日 21:05 脚本：能勢紘也。演出：角岡正美。 出演：井川比佐志、条文子 ※ 1987年（昭和62年）1月25日に再放送。
文庫版『燃えつきた地図』（付録・解説 ドナルド・キーン）（新潮文庫、1980年。改版2002年） 『安部公房全集 20 1966.01‐1967.04』（新潮社、1999年） 『安部公房全集 21 1967.04-1968.02』（新潮社、1999年） 『安部公房全集 22 1968.02-1970.02』（新潮社、1999年） 『新潮日本文学アルバム51 安部公房』（新潮社、1994年） 『決定版 三島由紀夫全集第34巻・評論9』（新潮社、2003年） 徐洪「『燃えつきた地図』における反復表現」（広島大学近代文学研究会、2004年） 波潟剛「安部公房『燃えつきた地図』論―作品内の読者、小説の読者、および同時代の読者をめぐって―」（筑波大学文学研究論、1997年） キネマ旬報ベスト・テン80回全史 1924-2006، キネマ旬報ムック، キネマ旬報社، 2007-07، ISBN 978-4873766560 النص "和書" تم تجاهله (مساعدة); تحقق من التاريخ في: |date= (مساعدة) Citation 表示様式 和書 タイトル キネマ旬報ベスト・テン80回全史 1924-2006 ref CITEREF80回史2007 date 2007-07 series キネマ旬報ムック version キネマ旬報ムック 発行所 キネマ旬報社 isbn 978-4873766560 ISBN 978-4873766560 キネマ旬報ベスト・テン85回全史 1924-2011، キネマ旬報ムック، キネマ旬報社، 2012-05، ISBN 978-4873767550 النص "和書" تم تجاهله (مساعدة); تحقق من التاريخ في: |date= (مساعدة) Citation 表示様式 和書 タイトル キネマ旬報ベスト・テン85回全史 1924-2011 ref CITEREF85回史2012 date 2012-05 series キネマ旬報ムック version キネマ旬報ムック 発行所 キネマ旬報社 isbn 978-4873767550 ISBN 978-4873767550 なつかしの日本映画ポスターコレクション――昭和黄金期日本映画のすべて، デラックス近代映画، 近代映画社، 1989-05، ISBN 978-4764870550 النص "和書" تم تجاهله (مساعدة); تحقق من التاريخ في: |date= (مساعدة) Citation 表示様式 和書 タイトル なつかしの日本映画ポスターコレクション――昭和黄金期日本映画のすべて ref CITEREFなつかし1989 author 日高靖一ポスター提供 date 1989-05 series デラックス近代映画 version デラックス近代映画 発行所 近代映画社 isbn 978-4764870550 ISBN 978-4764870550
文庫版『燃えつきた地図』（付録・解説 ドナルド・キーン）（新潮文庫、1980年。改版2002年） 『安部公房全集 20 1966.01‐1967.04』（新潮社、1999年） 『安部公房全集 21 1967.04-1968.02』（新潮社、1999年） 『安部公房全集 22 1968.02-1970.02』（新潮社、1999年） 『新潮日本文学アルバム51 安部公房』（新潮社、1994年） 『決定版 三島由紀夫全集第34巻・評論9』（新潮社、2003年） 徐洪「『燃えつきた地図』における反復表現」（広島大学近代文学研究会、2004年） 波潟剛「安部公房『燃えつきた地図』論―作品内の読者、小説の読者、および同時代の読者をめぐって―」（筑波大学文学研究論、1997年） 『キネマ旬報ベスト・テン80回全史 1924-2006』 キネマ旬報社〈キネマ旬報ムック〉、2007年7月。ISBN 978-4873766560。 『キネマ旬報ベスト・テン85回全史 1924-2011』 キネマ旬報社〈キネマ旬報ムック〉、2012年5月。ISBN 978-4873767550。 日高靖一ポスター提供 『なつかしの日本映画ポスターコレクション――昭和黄金期日本映画のすべて』 近代映画社〈デラックス近代映画〉、1989年5月。ISBN 978-4764870550。
الخريطة المحترقة هي آخر روايات الروائي الياباني كوبو آبي بالإضافة إلى ثلاثيته الروائية: "امرأة في الكثبان" و"أوجه الآخرين" و"اختفاءات" [1] [2]. تحكي الرواية عن محقق يبحث عن موظف اختفى فجأة. المحقق نفسه يفقد الذاكرة ويختفي في النهاية. بينما يقابل رجل آخر أحداث غريبة عند تتبعه لخطوات أقدام المحقق. الرواية تكشف العلاقة في المجتمعات الحضرية الحديثة. [3] [4]. توصف الرواية عادة بأنها تجمع بين القصص البوليسية وبين الأدب المتشابك.
『燃えつきた地図』（もえつきたちず）は、安部公房の書き下ろし長編小説。『砂の女』『他人の顔』と共に、「失踪」三部作とされている[1][2]。突然失踪した或るサラリーマンを捜索する探偵が、男の足取りを追って奇妙な事件に遭遇するうち、やがて探偵自身が記憶を見失って失踪する物語。都会という砂漠の迷路の中で捜査の手がかりを求めてさまよう主人公の心象風景を通じ、現代の都市社会の人間関係を描いている[3][4]。探偵小説と純文学を融合させたスリップストリームと分類されることもある。
نُشرت الرواية في 30 سبتمير من عام 1967 بواسطة مؤسسة شينكوشا. وبإخراج هيروشي تيشيجاهارا وبكتابة آبي نفسه تحولت الرواية إلى عمل سينمائي في 1 يونيو من عام 1968
1967年（昭和42年）9月30日に新潮社より刊行され、安部自身の脚本により勅使河原宏監督で1968年（昭和43年）6月1日に映画化された。
يقول كوبو آبي أن الشخصية الرئيسية لرواية "امرأة في الكثبان" كان شخصا هاربا بينما في رواية "الخريطة المحترقة" فإن الشخصية الرئيسية هي من تطاردك. يفقد المحقق ذاكرته تدريجيا. كما يقول بأنه تحدث عن فقدان الأمل تدريجيا وليس عن اليأس. بجانب حرقه للخريطة وسيره في صحراء الآخرين، فهي فترة في الحياة المدنية الحديثة فيها الهروب مستحيل[3].
安部公房は、『砂の女』の主人公は〈逃げた男〉だったが、『燃えつきた地図』では逆に〈追う男〉を主人公にしたとし、「都市……他人だけの砂漠……その迷路の中で、探偵はしだいに自分を見失っていく。あえて希望を語りはしなかったが、しかし絶望を語ったわけでもない。おのれの地図を焼き捨てて、他人の砂漠に歩き出す以外には、もはやどんな出発も成り立ち得ない、都市の時代なのだから……」と説明している[3]。
هنا تبدأ رحلة العلاقات الجديدة التي تنشأ بين الشخص المفقود والشخص الذي يبحث عنه. حيث تلمس هنا العلاقات بين البشر في المدنية الحديثة حيث يعتقد آبي بأن المجتمع الزراعي هو الوحيد الذي يوفر علاقات بشرية سلسة وغير معقدة. ولكن عند تحول المجتمع إلى مجتمع صناعي، تبدأ العلاقات في التشابك والتعقد[4].
そして、失踪者と捜索依頼者との間にできる「新たな関係」をめぐり、現代社会での人間関係について触れて、「農耕社会での人間関係というのは、どちらかというと宿命論的な結びつきだ。それが産業社会になってくると、もっと可変的な、あいまいなものになる。では農耕社会より、結びつきが薄いかというと、複雑になったというだけで、本当はむしろ濃いんだな」と語っている[4]。
القصة تحكي عن محقق تستدعيه امرأة جميلة ومحبة للكحوليات ليبحث عن أدلة حول اختفاء زوجها[6] في خلال العملية يحصل المحقق على خريطة ولكنها مدمرة من المفترض منها أن تساعده ولكنه يكتشف في النهاية أنها مجاز عن الطريقة التي ينبغي أن يعيش بها الإنسان [6].
都市の本質のイメージが何故〈悪夢〉として形象されるのかについては、「すでに無力になった共同体の言葉で、共同体の対立物である都市を語ろうとするのだから、そのイメージが悪夢めいてくるのも、しごく当然のことなのだ」と説明し[6]、孤独に悩んでいる群衆は都市の言葉を持たず、「内部に他者を喪失した状態」に堕ちこんでいるとし、そこからの「脱出」は都市への方向にしかなく、希望は容易くなく絶望は続くが、「その絶望に向かってとにかく通路を掘るということ」が、「人間の営みというか、仕事なんじゃないかな」と安部は述べている[6]。また、「都市化」の急速な進行に伴う自殺の増加が「時代病」とされていることを指摘しながら、「なんとか、都市の言葉を見つけだし、都市の孤独を病気だと錯覚している、その錯覚に挑戦してみたい。いま必要なのは、けっして都市からの解放などではなく、まさに都市への解放であるはずだ」と説明している[6]。
أنا محقق كوشينبا. يحقق في اختفاء "نيمورو هيروشي". له لحية كثيفة وقام بالإستقالة من عمله السابق ويعيش مع زوجته. نيمورو رو (العميل) زوجة الشخص المفقود . صغيرة في الحجم برقبة طويلة. حامل في الشهر الثامن. زوجها "نيمورو" عمره 34 عام ومفقود. أخ العميل الأصغر نحيل الرقبة داكن البشرة وهناك مسافة طويلة بين العينين. عدواني وابتسامته غير مطمئنة. صاحب المقهى "تسوباكي" وجه منتفخ وبارد. نادلة "تسوباكي" عمرها في حدود 22 عاما. وجه دائري . لها عين صغيرة وحبوب ظاهرة على الجبهة. تاشيرو شاب موظف فقير بنظارة سميكة.
ぼく T興信所の探偵。失踪者「根室洋」の調査をする。ひげが濃い性質。前職を辞め、妻と別居中。 根室波瑠（依頼人） 失踪者・根室洋の妻。小柄で首が長く、ひょろりとした感じ。昼間からビールばかり飲み、アルコール中毒ぎみ。妊娠8か月。夫の根室洋は34歳。大燃商事販売拡張課長。 依頼人の弟 痩せて細い首。浅黒い肌。眼と眼の間がよりすぎている。攻撃的な印象。微笑がまったく似合わない、敵意の糊で固めたような顔と、夢など見たこともないような乾ききった眼。ヤクザ「大和奉仕団」の組長。売春や男娼のヒモをしている。失踪者と繋がりのある町会議員Mをゆすっている。 コーヒー店「つばき」の主人 鼻風邪をひいたような腫れぼったい顔。この店のマッチ箱を失踪者は持っていた。「つばき」は裏で、臨時タクシー運転手のための私設職業斡旋所の商売をしている。 「つばき」のウェイトレス 22歳前後。小肥りで丸顔。眼が小さく、額にニキビ跡が目立つ。派手好みだが、見栄えのしない仏頂面の小娘。関東訛りが多少残っている。 駐車場の守衛 片眼が赤く充血した老人。違法タクシー斡旋所のことを「つばき」の主人から口止めされている。 大燃商事の常務 失踪者・根室洋の上司。きれいに禿げ上がった頭。ぽってりと肉のついた手。 田代 失踪者・根室洋の部下。若手社員。顔色が悪く、厚い眼鏡の貧相な男。鼻にかかった高めの声。根室洋が失踪前にS駅で書類を渡すことになっていた社員。書類は町会議員M氏に届けるものだったと、田代は言う。 T興信所の主任 「ぼく」の上司。たるんだ顎の肉に、糸をくいこませたような深い皺が幾本も刻み込まれ、化膿した毛穴の跡が、苦瓜のイボのように並んでいる。 F町の郵便局の局長 町会議員M氏宅の隣りにある郵便局の局長。初老の男。 局長の妻 夫と郵便局をやっている。 M燃料店の従業員ら M氏の経営する燃料店でプロパンガスのボンベの運搬をしている従業員。20歳前後のひょろりとした男と、風化した岩肌を思わせる30歳くらいの太い首の男。 M燃料店の事務員。 おかっぱ頭の少女。白くて肉付きのいい膝小僧。気の強そうな娘。 ラーメン屋台の親父。 マイクロバスの屋台で商売をしている。ひげ面。股の付け根を掻きながら、ラーメンを作る。糖尿病を患っている。 露店の周辺にたむろする男女 与太者風の者たち。依頼人の弟の組員。1人は黒眼鏡で、ひどいガニ股と、ひしゃげたとんがり顎。 労務者たち 屋台の客。飯場暮らし。丹前を着た男、顎の張った大男、毛の薄い人のよさそうな小男の3人。 女子学生 図書館にいた女子学生。鼻の短い、ぽってりとした頬。本の写真をカミソリで切り取っている。 富山 タクシー運転手。失踪者が失踪の前々日に、車を売却した相手。妻（30歳前後）と2人の子供（2歳と4歳の女児）がいる。 ぼくの妻 ぼく（探偵）の別居中の妻。洋裁店「ピッコロ」を経営。小ぢんまりとした体つきで、何を着てもよく似合うので、なるべく目立たない地味な服を着て店に出ている。ぼくの反対を押し切って店を始めた。 「ピッコロ」の店員 美人というほどではないが、華やいだ、あどけない顔立ち。モダンな服を着せられている。 少年 弟の組の少年グループの当番。細いうなじで、きめの細かい肌。中性的な美少年。目だけが異様に暗く狂暴な燃えやすい油のよう。家出少年。少年グループは金持相手に男娼をしている。 サエコ ヌード写真を撮らせる秘密スタジオのモデル。顔色の悪い顎の張った娘。鼻だけが、やや上向きかげんで整っているほかは、気の強そうな厚い唇と、両頬に変色したニキビ跡の粗末なモデル。顔から想像もつかない見事な形のいい脚。 バーテン 秘密スタジオの隣りのバーのバーテン。バーとスタジオは経営者が同じ。
تحولت الرواية إلى فيلم في 1 يونيو من عام 1968 وكانت ثامن أفضل فيلم في العام من أفضل عشرة أفلام [13].بعد ثلاثية كوبو آبي الروائية: "امرأة في الكثبان" و"أوجه الآخرين" و"اختفاءات" أصبحت "الخريطة المحترقة" آخر الأعمال من هذا القبيل [14] [15].بطولة شينتارو كاتسو أظهرت وجوها جديدة في العمل السينيمائي [13].
『燃えつきた地図』は、1968年（昭和43年）6月1日に封切りされた。公開時の惹句は、「都会の迷路から女体のなかまで探し続ける！ 評判の原作、話題の監督が男の魅力で描く本年度最大の問題作！」である[13]。1968年度キネマ旬報ベストテンで第8位となった[14][15]。主演の勝新太郎が新境地を見せた作品である[13]。
القصة والمدلول
作品成立・主題
الشخصيات الهامة
登場人物
التقييم
作品評価・解釈
في الدراما الإذاعية
ラジオドラマ化
المراجع
脚注
التحول إلى فيلم
映画化
روايات متصلة بها
関連小説
الحواشي
参考文献
روابط خارجية
関連項目
القصة القصيرة "مواجهة الانحناء" حيث قام آبي بإضافة القصة القصيرة إلى الجزء الأخير من الرواية عند مراجعتها ثانية.
短編小説『カーブの向う』 1966年（昭和41年）、雑誌『中央公論』1月号に掲載。1988年（昭和63年）12月5日に新潮文庫より刊行の『カーブの向う・ユープケッチャ』に収録。 本作を改稿したものが、『燃えつきた地図』の最終部分に挿入。
↑ 安部公房「〈著者との対話〉通信社配信の談話記事」（名古屋タイムズ 1967年10月2日号に掲載） ↑ 波潟剛「安部公房『燃えつきた地図』論―作品内の読者、小説の読者、および同時代の読者をめぐって―」（筑波大学文学研究論、1997年） 1 2 安部公房「著者の言葉――『燃えつきた地図』」（『燃えつきた地図』函表文）（新潮社、1967年） 1 2 安部公房（佐々木基一・勅使河原宏との座談会）「“燃えつきた地図”をめぐって」（『燃えつきた地図』付録）（新潮社、1967年） ↑ 「作品ノート21」（『安部公房全集 21 1967.04-1968.02』）（新潮社、1999年） 1 2 3 安部公房「都市について」（新潮 1967年1月号に掲載） 1 2 3 安部公房「〈インタビュー 安部公房氏〉『波』のインタビューに答えて」（波 1967年10月1日・第一巻第4号に掲載） ↑ ドナルド・キーン「解説」（文庫版『燃えつきた地図』）（新潮文庫、1980年。改版2002年） ↑ 『新潮日本文学アルバム51 安部公房』（新潮社、1994年） 1 2 三島由紀夫「推薦文」（『燃えつきた地図』函裏文）（新潮社、1967年） ↑ ウィリアム・カリー『疎外の構造――安部公房・ベケット・カフカの小説』（安西鉄雄訳）（新潮社、1965年） 1 2 3 4 徐洪「『燃えつきた地図』における反復表現」（広島大学近代文学研究会、2004年） 1 2 「ま行――燃えつきた地図」（なつかし 1989） ↑ 「昭和43年」（80回史 2007） ↑ 「1968年」（85回史 2012）
↑ 安部公房「〈著者との対話〉通信社配信の談話記事」（名古屋タイムズ 1967年10月2日号に掲載） ↑ 波潟剛「安部公房『燃えつきた地図』論―作品内の読者、小説の読者、および同時代の読者をめぐって―」（筑波大学文学研究論、1997年） 1 2 安部公房「著者の言葉――『燃えつきた地図』」（『燃えつきた地図』函表文）（新潮社、1967年） 1 2 安部公房（佐々木基一・勅使河原宏との座談会）「“燃えつきた地図”をめぐって」（『燃えつきた地図』付録）（新潮社、1967年） ↑ 「作品ノート21」（『安部公房全集 21 1967.04-1968.02』）（新潮社、1999年） 1 2 3 安部公房「都市について」（新潮 1967年1月号に掲載） 1 2 3 安部公房「〈インタビュー 安部公房氏〉『波』のインタビューに答えて」（波 1967年10月1日・第一巻第4号に掲載） ↑ ドナルド・キーン「解説」（文庫版『燃えつきた地図』）（新潮文庫、1980年。改版2002年） ↑ 『新潮日本文学アルバム51 安部公房』（新潮社、1994年） 1 2 三島由紀夫「推薦文」（『燃えつきた地図』函裏文）（新潮社、1967年） ↑ ウィリアム・カリー『疎外の構造――安部公房・ベケット・カフカの小説』（安西鉄雄訳）（新潮社、1965年） 1 2 3 4 徐洪「『燃えつきた地図』における反復表現」（広島大学近代文学研究会、2004年） 1 2 「ま行――燃えつきた地図」（なつかし 1989） ↑ 「昭和43年」（80回史 2007, pp. 168-175） ↑ 「1968年」（85回史 2012, pp. 250-258）
استحالة عثوره على الأدلة التي تساعده على حل اللغز تؤدي إلى اصطدام الشخصية الرئيسية بأزمة وجودية والتي تكبر بداخله شيئا فشيئا لتضعه في النهاية في موقف ليتعرف على نفسه وليجد نفسه بدلا من الرجل المفقود الذي كان يبحث عنه [7].
〈失踪〉という主題に関しては、「失踪とは、やはり現在の共同体の中で疎外感をもっている者が逃亡することだと思う」とし、以下のように語っている[7]。
الخريطة المحترقة (رواية)
燃えつきた地図
تعتبر "الخريطة المحترقة" من أولى الروايات التي كسرت الصورة النمطية للرواية بحبكة وتطور طبيعي. [8].حيث اعتبرها ويليام كوري بأنها بناء هندسي جديد للرواية [9].
『燃えつきた地図』は、従来の小説の慣習（プロットや人物の自然な展開）を破る安部の前衛的な手法が「長編小説」において最初に活かされた作品とされている[8]。また、「他人への通路の探検」という安部文学のテーマの一つの達成の一頂点をなした作品だとされ、その後の『箱男』『密会』へと、そのテーマは展開して引き継がれている[9]。
"جزيرة أوكيناوا" تعني الجزيرة الرئيسية في أوكيناوا ، والتي يطلق عليها "جزيرة أوكيناوا الرئيسية" أو ببساطة "الجزيرة الرئيسية" ، ولكن [1] [2] ، وهي تسمية واعية بالجزر النائية عن طريق العلوم الإنسانية والمفاهيم الاجتماعية [3] ] . يستخدم معهد المسح الجغرافي وقسم معلومات ساحل خفر السواحل الياباني الاسم وكذلك اسم "جزيرة أوكيناوا" [4] .
「沖縄島」は沖縄県の主島という意味で、「沖縄本島」または単に「本島」と呼ばれるが[12][13]、これは人文・社会的概念によって離島を意識した呼称である[10]。国土地理院および海上保安庁海洋情報部では、「沖縄島」と統一して使用している[4]。
نقل الحافلات Ryukyu - هناك طرق في كل جزء من الجزيرة من مركز قرية Kunigami في الشمال إلى قرب الطرف الجنوبي من مدينة Itoman في الجنوب. حافلات أوكيناوا - هناك طرق في كل جزء من الجزيرة من مركز قرية كونيغامي في الشمال إلى وسط مدينة إيتومان في الجنوب. حافلات ناها - تعمل معظم امتداد مدينة ناها. البلديات في محيط مدينة ناها لديها أيضا طرق. حافلة تويو - هناك طريق من مدينة أوكيناوا في الشمال إلى مدينة نانجو في الجنوب ، في الجزء الجنوبي من الجزيرة. حافلة قرية كونيجامي - هناك طريق يربط وسط قرية كونيغامي والمنطقة الواقعة شمالها. حافلات يوروما - يوروما Yonashiro Yakena- Henzajima - Hamahigajima ، جزيرة مياجي ، جزيرة Ikei للتنقل بين. Yanbaru Express Bus (Okinawa Central Sightseeing) - تعمل بين Okinawa Expressway و Naha City و Honbuchi · Nakijin Village.
琉球バス交通 - 北は国頭村中心部から南は糸満市の南端部近くまで、島内各地に路線がある。 沖縄バス - 北は国頭村中心部から南は糸満市中心部まで、島内各地に路線がある。 那覇バス - 那覇市内線の大半を運行する。那覇市周辺部の市町村にも路線がある。 東陽バス - 北は沖縄市から南は南城市まで、島内南部に路線がある。 国頭村営バス - 国頭村中心部とそれより北側の地域を結ぶ路線がある。 うるま市有償バス - うるま市与那城屋慶名・平安座島・浜比嘉島・宮城島・伊計島の間を運行する。 やんばる急行バス（沖縄中央観光） - 那覇市と本部町・今帰仁村の間を沖縄自動車道経由で運行する。
في لهجة أوكيناوا ، يطلق عليه أيضًا اسم "جيجي" بالإضافة إلى "أوشينا". جيجي بالكانجي يكتب [1] .
沖縄方言では、「ウチナー」のほかに「ジジ」とも呼ばれる。ジジとは漢字で「地下」と書き、「ハナリ（離島）」の対となる言葉である[15]。
ذات الصلة
関連項目
جزيرة ، البر الرئيسى ، جزيرة نائية ، قائمة الجزر اليابانية ، أرخبيل اليابان ، الجغرافيا اليابانية ، منطقة اليابان هوكايدو هونشو شيكوكو كيوشو نانسي فوتو أمامي أوشيما مياكوجيما جزيرة Ishigaki جزيرة إريوموت ترتيب المنطقة لجزر العالم · النسخة الإنجليزية نسخة لغة ريوكيو في ويكيبيديا
島、本土、離島、 日本の島一覧、日本列島、日本の地理、日本の地域 北海道 本州 四国 九州 南西諸島 奄美大島 宮古島 石垣島 西表島 世界の島の面積順位・英語版 琉球語版ウィキペディア
هي جزيرة تقع في الطرف الشمالي الشرقي من محافظة أوكيناوا. بين جزر اليابان ، هي أكبر جزيرة في الجزيرة اليابانية بعد هونشو ، هوكايدو ، كيوشو ، شيكوكو ، شيكوكو ، جزيرة شيكوكو وكونيتاكي - جيما، باستثناء الجزر الأربع الرئيسية والأراضي الشمالية .
沖縄県の北東端部に位置する島である。日本の島の中では本州・北海道・九州・四国・択捉島・国後島に次ぐ大きさで[3]、主要4島と北方領土を除いた日本の島の中では最大の島である。
تبلغ المساحة 1،206.98 كم 2 ، والمحيط 476 كم ، ومسافة الخط المستقيم للجزيرة الرئيسية حوالي 106.6 كم عند الطرف الشمالي الجنوبي . منذ عودة أوكيناوا ، كان استصلاح الأراضي البحرية مزدهرًا وتم طمر أكثر من 1000 هكتار.
面積は1,206.98km2[2]、周囲476km[5]、また本島の直線距離は南北端で約106.6kmである[4]。沖縄返還されて以降、埋立が盛んで1000ヘクタール以上が埋め立てられた。
الجزء الشمالي هو صخور نارية بالأساسا ، وهو أدنى جبل من 400 متر أو نحو ذلك بما في ذلك يوناهاداكي ، أعلى قمة في الجزيرة ، ياإياما ، ناغو داكي وما إلى ذلك. ومن خصائص الشمال أن هناك نهرًا كبيرًا إلى حد ما ، وأن الأرض المسطحة قليلة جدًا. نظرًا لانتشار التربة الحمضية ، فإنه تتم زراعة الأناناس [1] .
北部は火成岩が中心で、島内最高峰の与那覇岳をはじめ、八重岳、名護岳など400m程度の低山が続く。やや大きな河川があるのも北部の特徴であり、平地はごく少ない。酸性の土壌が分布している為、パイナップルの栽培が行われている[1]。また北部は山原（やんばる）と呼ばれ、狭義には沖縄本島北部の国頭村・大宜味村・東村に広がる森林または国頭村・大宜味村・東村の地域自体をさし、広義には沖縄本島北部に広がる森林または沖縄本島北部地域自体をさす。
طبقة الحجر الجيري منتشرة في شبه الجزيرة الرئيسية ، وقد ظهرت الكارستية المخروطية في المنطقة الاستوائية [1] . أيضا ، بما أن شبه الجزيرة الرئيسية تنتج الحجر الجيري ، فتوجد هناك مصانع المحاجر والاسمنت الكبيرة [2] . في الزراعة ، تُعرف باسم منطقة إنتاج الملبيغة غائرة القمة [3] .
本部半島は石灰岩層が分布しており、熱帯地域にみられる円錐カルストが発達している[16]。また本部半島は石灰岩を産出している為、大規模な採石場とセメント工場が立地している[17]。農業では、アセロラの産地として知られている[3]。
يتكون الجزء الجنوبي بشكل رئيسي من الحجر الجيري و الطيني [1] . التضاريس مسطحة ، وهناك عدد قليل من التلال فوق 100 متر ، وهناك عدد قليل جدا من الأنهار . تظهر التضاريس الكارستية في الجزء الجنوبي من الحجر الجيري المعرض للتعرية ، وهي شبه استوائية ، لذلك تتآكل بسرعة، وهناك العديد من الدولينات و الأوفالا Uvala . هناك العديد من كهوف الحجر الجيري (Solutional caves).
中南部は主として琉球石灰岩層と泥岩から構成されている[19]。地形は平坦で、100mを越える丘陵地は殆どなく、また河川が非常に少ない。侵食されやすい石灰岩の南部にはカルスト地形が発達し、亜熱帯であるので浸食が速く、ドリーネやウバーレが多い。多くの鍾乳洞があり、那覇の南東の南城市玉城の全長5km（一般公開部分890m）の玉泉洞が最も有名である。
نقطة نهاية الشمال والجنوب في جزيرة أوكيناوا الرئيسية [1] [2] نقطة النهاية موقع خط العرض خط الطول نهاية الشرق قرية كونيجامي كونيجامي غون خط العرض الشمالي 26 درجة 45 دقيقة 22 ثانية خط الطول الشرقي 128 درجة 19 دقيقة 40 ثانية نهاية الغرب ناها خط العرض الشمالي 26 درجة 11 دقيقة 55 ثانية شرق طويل 127 درجة 38 دقيقة 11 ثانية نهاية الجنوب إتومانشي خط العرض الشمالي 26 درجة 0 4 دقيقة 28 ثانية طويلة الشرقية 127 درجة 40 دقيقة و 37 ثانية نهاية الشمال قرية كونيجامي كونيجامي غون خط العرض الشمالي 26 درجة 52 دقيقة 32 ثانية خط الطول الشرقي 128 درجة 15 دقيقة 28 ثانية تعتمد خطوط الطول والعرض على النظام الجيوديسي العالمي
沖縄本島における東西南北の端点[1][2] 端点 所在地 緯度 経度 東端 国頭郡国頭村 北緯26度45分22秒 東経128度19分40秒 西端 那覇市 北緯26度11分55秒 東経127度38分11秒 南端 糸満市 北緯26度04分28秒 東経127度40分37秒 北端 国頭郡国頭村 北緯26度52分32秒 東経128度15分28秒 緯度・経度は世界測地系に基づく
2003 - افتتاح مونوريل مدينة أوكيناوا (يوي ريل). 2007 - الانتهاء من الاستصلاح البحري منطقة ميناء ناكاجوسوكو بمقاطعة شينكو (390 هكتار). 2014 - بدء الإنشاء بالطمر لمطار ناها المدرج الثاني (160 هكتار). (من المقرر أن يكتمل في عام 2020)
753年 - 鑑真が「阿児奈波」（あこなは、現在の沖縄本島とされる[23]）に漂着。 1429年 - 琉球王国成立。 1609年 - 薩摩侵攻。 1879年 - 琉球処分により沖縄県が設置される。 1945年 - 沖縄戦。その後、アメリカによる統治が開始。 1971年 - 沖縄本島と平安座島を結ぶ海中道路が開通。 1972年 - 日本に復帰。 1987年 - 在沖米軍の牧港住宅地区が返還され那覇新都心が開発される。 2000年 - 「琉球王国のグスク及び関連遺産群」が世界遺産に登録される。 2003年 - 沖縄都市モノレール（ゆいレール）が開業。 2007年 - 中城湾港新港地区（390ヘクタール）の埋立竣工。 2014年 - 那覇空港第二滑走路（160ヘクタール）の埋立着工。（2020年竣工予定）
جزيرة أوكيناوا الرئيسية ( أوكيناوا هونتو) أو جزيرة أوكيناوا (أوكيناوا جيما) هي أكبر جزيرة بين 160 جزيرة مكونة محافظة أوكيناوا [1] وتقع بين بحر الصين الشرقي والمحيط الهادئ ( بحر الفلبين ) كما أنها أكبر جزيرة في جزر نانسي(بالتبعية جزر ريوكيو) وجزر أوكيناوا.يبلغ طول الجزيرة حوالي 110 كم وعرضها 11 كم، وتبلغ مساحتها 1,206.98 كم مربع. تبعد حوالي 640 كم جنوب بقية اليابان و500 كم شمال تايوان. كانت وما زالت أوكيناوا موقعا مهما للقوات المسلحة الأمريكية منذ نهاية الحرب العالمية الثانية. تستضيف الجزيرة نحو 26 ألف فرد عسكري أمريكي، نحو نصف أفراد القوات الأمريكية في اليابان، مقسمين على 32 قاعدة و48 موقعا تدريبيا. لعبت القواعد الأمريكية في أوكيناوا دورا مهما في الحرب الكورية، وحرب فيتنام، والحرب في أفغانستان، وحرب العراق. سبّب وجود القوات الامريكية في أوكيناوا جدالات سياسية في الجزيرة وفي اليابان بشكل عام. شعب أوكيناوا من بين أطول الناس أعمارا في العالم. يحظى السكان بنسبة أقل من السرطان وأمراض القلب والخرف من الأمريكيين. وتعيش نساء أوكيناوا أطول من أي مكان على الأرض.
沖縄本島（おきなわほんとう）、または沖縄島（おきなわじま）は、沖縄県を構成する160の島の中で最大の島であり[9]、また東シナ海と太平洋（フィリピン海）の間に位置する南西諸島においても最大の島である。
الجزء الشمالي هو حوالي ثلث المساحة الكلية لمحافظة أوكيناوا ، والغابات المسماة يامبارا (يانبارو) منتشرة فيها. كنوع من الغابات ، إنها غابة رطبة(Laurel forest) ، والنوع الرئيسي المنتشر هو إيتاجي (Castanopsis sieboldii). يسكنها العديد من الأنواع المتوطنة مثل Noguchigera و Yambaru Quinna و Yanbaru Tagara . شبه جزيرة الجزيرة الرئيسية لديها العديد من مناطق الحجر الجيري ولها طبيعة حيوية فريدة نوعا ما.
北部は沖縄県全面積の約3分の1で、山原（やんばる）と呼ばれる森林が広がっている地域である。森林の型としては照葉樹林であり、高木の主体はイタジイである。ノグチゲラ、ヤンバルクイナ、ヤンバルテナガコガネなどの固有種が数多く生息している。その中でも本部半島は石灰岩地帯が多く、やや独特の生物相を持つ。
هناك عناصر استوائية أقوى على الشعاب المرجانية المرتفعة في الجزء الأوسط والجنوبي ، والغابات مع مكونات مثل إيسناكي وأكاغي (Distylium racemosum). ومع ذلك ، بسبب الدمار الناجم عن الحرب العالمية الثانية والاضطرابات الاصطناعية اللاحقة ، هناك القليل من الغابات المحفوظة جيدًا.
中南部の隆起珊瑚礁の上には、イスノキやアカギなどを構成要素とする森林があり、より熱帯的な要素が強い。ただし第二次世界大戦による破壊と、その後の人為的攪乱が大きいため、よく保存されている森林は少ない。
يحيط بالشعاب المرجانية الساحل ، لكن تنوعها يختلف أيضًا في شمال الجزيرة وجنوبها. في الجزء الشمالي ، تكون الشعاب المرجانية في معظمها على اتصال وثيق بالساحل ، ولكن في الجزء الجنوبي من الجزء المركزي تظهر قبالة الساحل وتشكل بحيرة داخلها. ومع ذلك ، فإن الشعاب المرجانية نفسها بها العديد من المناطق ذات معدلات الوفيات العالية ، وهناك عدد قليل من الأماكن التي توجد فيها الشعاب المرجانية الحية في جانب واحد. يقال أن هذا يرجع أساسا إلى الدمار الطبيعي مثل جريان التربة الحمراء(Ultisol) . هناك مستنقعات مالحة ومسطحات من أعشاب البحر ومناطق بحرية ضحلة مثل بحيرة المانغو والمسجلة في اتفاقية رامسار، وهناك الطيور المهاجرة المعروفة باسم أواسي، وأبقار البحر تسكن هينوكو قبالة الساحل، وغابات المنغروف موجودة أيضا. لبعض منهم خطة تنمية.
海岸線はサンゴ礁に囲まれるが、その発達は島の南北でも異なる。北部では珊瑚礁はほとんど海岸に密着して存在するが、中部以南では沖に発達してその内側にラグーンが形成される。ただしサンゴそのものは死滅率の高い地域が多く、生きたサンゴが一面にあるようなところは少ない。これは主として赤土流出などの自然破壊によると言われる。ラムサール条約登録湿地である漫湖や、渡り鳥の渡来地として知られる泡瀬干潟、ジュゴンが生息する辺野古沖、慶佐次湾のマングローブ林など、貴重な塩性湿地・藻場・浅海域も存在する。これらのなかには開発計画が持ち上がっているものもある。
مناخ جزيرة أوكيناوا الرئيسية هو شبه استوائي ( المناخ الرطب شبه المداري (Cfa) في تصنيف كوبن للمناخ) ، وفي فصل الصيف يكون إعصار جينزا متكرراً لدرجة أن عدد التايفون التي مرت بها أو اقتربت منها كبير جداً. ومع ذلك ، لا يلاحظ الصقيع والجليد في فصل الشتاء . فقط البرد الدقيق أكثر ندرة. ومع ذلك ، لأنه الطقس بارد (أدنى درجة حرارة حوالي 9 درجة مئوية ورياح قوية تهب في فصل الشتاء) ، يستخدم بعض السكان كوتاتسو للتدفئة. شهر مايو يمتلئ بموسم الأمطار ، ويستمر في يونيو. أعلى درجة حرارة في الصيف حوالي 32 - 33 درجة مئوية ، ومن النادر أن يكون يوم صيف حار فوق 35 درجة مئوية ، وهو أقل من هونشو (باستثناء توهوكو ). هذا لأن جزيرة أوكيناوا الرئيسية ضيقة في مساحة الأرض ، محاطة بالبحر ، لا توجد مدن كبيرة مثل طوكيو وأوساكا ، لذلك لا تحدث ظاهرة جزيرة الحرارة .
沖縄本島の気候は亜熱帯（ケッペンの気候区分では、温暖湿潤気候 (Cfa) ）で、夏は台風銀座と呼ばれるほど台風の通過数または接近数が非常に多い。しかし、冬は霜や氷が観測されたことはない。極稀にあられが降るのみである。とはいえ、それなりに寒くはなる（最低気温は約9°Cで、また冬は強い風も吹く）ため、中にはこたつを使う住民もいる。5月頃に梅雨入りをし、6月後半には梅雨明けする。夏の最高気温は 32 - 33°C程度で、35°Cを超える猛暑日になることはほとんどなく、本州（東北を除く）よりも低い。これは、沖縄本島は陸地面積が狭く、周りを海に囲まれていて、また、東京や大阪のような大都市が無く、ヒートアイランド現象が起こらないためである。
بيانات الطقس في أجزاء مختلفة من جزيرة أوكيناوا الرئيسية [1] قيمة السنة العادية (شهريا) شمال الجزء الجنوبي الأوسط قرية كونيجامي الجزء الداخلي مدينة ناجو كين تاون ناها مدينة نانجو تصنيف المناخ CFA CFA CFA CFA CFA متوسط درجة الحرارة ( درجة مئوية ) أحر شهر 26.7 </br> (يوليو) 28.8 </br> (يوليو) 28.6 </br> (يوليو) 28.9 </br> (يوليو) 27.1 </br> (يوليو) أبرد شهر 14.5 (يناير) 16.3 (يناير) 16.2 (يناير) 17.0 (يناير) 15.2 (يناير) هطول ( مم ) أعلى شهور 309.5 </br> (يونيو) 248.2 </br> (أغسطس) 228.8 </br> (مايو) 260.5 </br> (سبتمبر) 253.3 </br> (يونيو) أقل شهور 138.3 </br> (12 مايو) 96.2 </br> (12 مايو) 78.3 </br> (12 مايو) 102.8 </br> (12 مايو) 111.7 </br> الثاني (يناير) ساعات الشمس المشرقة ( الوقت ) أطول شهور 239.2 </br> (يوليو) 245.7 </br> (يوليو) 218.1 </br> (يوليو) 238.8 </br> (يوليو) 210.1 </br> (يوليو) أقصر شهور 78.3 </br> الثاني (يناير) 86.2 </br> (فبراير) 88.3 </br> (فبراير) 87.1 </br> (فبراير) 93.0 </br> (فبراير)
沖縄本島内各地の気象データ[1] 平年値 （月単位） 北部 中南部 国頭村 奥 名護市 金武町 那覇市 南城市 糸数 気候区分 Cfa Cfa Cfa Cfa Cfa 平均気温 (°C) 最暖月 26.7 (7月) 28.8 (7月) 28.6 (7月) 28.9 (7月) 27.1 (7月) 最寒月 14.5 (1月) 16.3 (1月) 16.2 (1月) 17.0 (1月) 15.2 (1月) 降水量 (mm) 最多月 309.5 (6月) 248.2 (8月) 228.8 (5月) 260.5 (9月) 253.3 (6月) 最少月 138.3 (12月) 96.2 (12月) 78.3 (12月) 102.8 (12月) 111.7 (1月) 日照時間 （時間） 最長月 239.2 (7月) 245.7 (7月) 218.1 (7月) 238.8 (7月) 210.1 (7月) 最短月 78.3 (1月) 86.2 (2月) 88.3 (2月) 87.1 (2月) 93.0 (2月)
تلك الجزيرة هي مركز السياسة والاقتصاد في محافظة أوكيناوا ، هناك 26 بلدية تضم 41 مدينة وبلدة وقرية، بما في ذلك موقع مكتب مدينة ناها . ومنسكان المحافظة البالغ عددهم 1,40 مليون نسمة، يسكن نحو 90٪ منهم أو 1,29 مليون شخصًا الجزيرة.
沖縄県の政治、経済の中心となる島で、同県の41市町村の内、県庁所在地の那覇市を含む26の市町村がある。また、県の人口約140万人の内、およそ9割に当たる約129万人の人口を有している。
الطبيعة الغنية موجودة ، والسياحة منتشرة شعبية.
豊かな自然が残り、リゾート観光が盛んな地区である。
الوسط
中部
حيث تتجمع المدن الصغيرة والمتوسطة. هناك العديد من القواعد العسكرية الأمريكية وهي أيضاً نقطة انتقال للثقافة الأمريكية.
中小の都市が集まっている。米軍基地が多く、アメリカ的文化の発信地でもある。
وفقا لقانون "التدابير الخاصة لتنمية وترويج أوكيناوا" ، تعتبر جزيرة أوكيناوا الرئيسية " البر الرئيسي " ، والجزر التي تجاور جزيرة أوكيناوا الرئيسية لم يتم تصنيفها كجزر نائية بموجب القانون [1]. ومع ذلك، في أوكيناوا بشكل عام، تسمى هونشو " البر الرئيسي " ، أو بمعنى آخر، 46 محافظة باستثناء محافظة أوكيناوا تسمى أحيانا " البر الرئيسى ".
「沖縄振興開発特別措置法」によると、沖縄本島は「本土」とみなされ、沖縄本島と架橋する島々は、法律上では指定離島とならない[1][注 2]。ただし、沖縄では一般的に（漠然と）、本州を「本土」と呼んだり、あるいは、沖縄県を除く46都道府県のことを「本土」と呼ぶ場合もある。
فيه عاصمة محافظة ناها (مدينة شوري القديمة) · ساحة المعركة الجنوبية ، إلخ. وهي المنطقة المركزية للسياحة الثقافية والتاريخية وغالباً ما تكون وجهة للرحلات المدرسية.
県都那覇（古都首里）・南部戦跡などを有し、文化・史跡観光の中心地区であり、修学旅行の目的地とされることも多い。
القواعد العسكرية
基地
هناك 28 منشأة عسكرية أمريكية في جزيرة أوكيناوا الرئيسية ، تمثل حوالي 20 ٪ من مساحة الجزيرة. يتركز بشكل خاص في الجزء المركزي ، 8 بلديات من 10 بلديات في وسط تشوبو. تقع قاعدة فوتينما الجوية في وسط المنطقة الحضرية المركزية والجنوبية ، وتحتل مركز مدينة غينوان التي تعد مركزًا رئيسيًا لحركة المرور.
沖縄本島には28の米軍施設があり、島の面積の約20%を占める。特に中部に集中しており、中部10市町村のうち8市町村が施設を抱える。海兵隊普天間飛行場は中南部都市圏の中心に位置し交通の要衝である宜野湾市の中心部を占めている。
المشاة
陸軍