هيرنان ارغيتا [[Hernán Ergueta]] [[مؤلف]] و ملحن يعزف علي آلات متعددة ( مولود 5 يونيو 1974 – في مدينة لاباز ، البوليفية ) تصنف ألحانه داخل نوع " [[موسيقية العالم]]" . تأثيراته الموسيقية مواحات من الشرق الأوسط ،و من دول البلقان وأوروبا اللاتينية .والآلات الموسيقية الرئيسية التي يعزفها هي : الأكورديون، والقيثارة، الساز, عود دربوكة البيانو .و في كل من مؤلفاته يقترح " مزج مابين التقاليد و الثقافات المحلية ، في ثقافة عالمية جديدة التي لا تمثل أمم ولكن البشرية كأفراد أحرار". مند صغره يكتب و يؤلف وهو عضو من فريق موسيقى ممزوجة [[Fusion Music]] ومجموعات موسيقية مختلطة والرقص. وقد طاف في المهرجانات و أقام بعروض في عدة بلدان من أمريكا اللاتينية وأوروبا.
Los principales instrumentos que ejecuta son: acordeón, guitarra, baglama, oud, Teclado y darbuka. En cada una de sus composiciones propone “la mezcla de tradiciones y culturas locales, en una nueva cultura mundial que no represente a naciones sino a seres humanos como individuos libres”. Desde su juventud escribe, compone y forma parte de bandas de música fusión y de agrupaciones mixtas de música y danza.
في عام 2003 ،في مدينة لاباز ، البوليفية ،قام هرنان أرغيتا بتأسيس وقيادة مشروع موسيقى "Madre Tul"
En el año 2003, en La Paz, Bolivia, Hernán Ergueta funda y dirige el proyecto musical “Madre Tul” integrando a músicos itinerantes de diversas nacionalidades con el fin de fusionar, en sus composiciones, distintos ritmos tradicionales del mundo, siendo más evidentes los de Medio Oriente. En este mismo año, ingresa como acordeonista en el grupo boliviano de Rock Fusión “Atajo” con el que participa en tres de sus LPs durante el periodo 2003 - 2006 y en la gira por Europa titulada “Babylon by minibús”, con actuaciones en el "World Festival" Tilburg en Los Países Bajos, y el "Weltjugendtag" (Jornada Mundial de la Juventud) en Köln en Alemania, entre otros conciertos en Suecia, Luxemburgo y Austria.
نشر مجموعة ألبوم (Madre Tul) التي سجلت في بوليفيا خلال عام 2003و 2006 مع 4 من مؤلفاته, القرص الأصلي يحتوى أبضا على نسخ أصلية بالموسيقى العربية ,فقط فيما بعد الحان هيرنان ارغيتا التي تم إصدارها مرة ثانية و نشرها رقميا تحت نفس الاسم في الألبوم الاصلى
En el año 2006 Hernán Ergueta se retira de dicha agrupación y publica una recopilación de las grabaciones con los músicos itinerantes de “Madre Tul” en el LP titulado con el mismo nombre: “Madre Tul” grabado en Bolivia durante los años 2003 y 2006 con cuatro de sus composiciones. El CD originalmente contenía también versiones propias de clásicos árabes, más adelante, solo las composiciones de Hernán Ergueta fueron reeditadas, remasterizadas y publicadas digitalmente bajo el mismo nombre del LP original.
في عام 2007 ، في مشروعه الموسيقي "Madre Tul" أضاف موسيقيين متنقلين جدد من أسبانيا حيث قدم سلسلة من العروض فيما كان يستعد لتسجيل الألبوم المقبل ، الذي نشر في عام 2009 تحت عنوان "Frases Aladas " تم تسجيل هذا الألبوم في إسبانيا و بوليفيا.
En el año 2007, el proyecto musical “Madre Tul” recluta a más músicos itinerantes en España donde realiza una serie de presentaciones mientras preparan la grabación de un siguiente disco, que es publicado en el año 2009 bajo el título de “Frases Aladas”. Este disco es grabado en España y Bolivia y cuenta con siete composiciones de Hernán Ergueta. Ambos discos de “Madre Tul” contienen marcados ritmos de Medio Oriente, aunque el último incluye una fusión con música gitana y ritmos bolivianos como la tradicional Morenada.
في عام 2010، هرنان ارجيتا بدأ تطوير المواد التعليمية للمراكز الثقافية العامة والخاصة في إسبانيا، بتشجيع ورش أعمال متعددة الثقافات والتي تجمع تعليم الآلات الموسيقية والنظرية للموسيقى الشرق أوسطية للرقص، وتحديدا في ما يسمى رقص شرقي مستوحاة من الموسيقار المصري حسام رمزي. في الوقت نفسه، مع فرقة "Madre Tul" قام بنشر "Dawn after dawn" سجلت في تركيا وبوليفيا وإسبانيا. أيضا سجلوا كتكريم للملحن التركي زكي موران نسخة اسبانية من الأغنية "بير دامت ياسمين " "Bir demet yasemen" يتألف في الأصل من قبل موؤرن ومعنون ومكيف بالاسبانية من طرف هيرنان ارغيتا تحت عنوان "حفنة من الياسمين" "Un racimo de jazmines" ( سجلت في تركيا وبوليفيا وإسبانيا)
En el año 2010, Hernan Ergueta inicia la elaboración de materiales educativos para centros culturales públicos y privados en España, incentivando talleres multiculturales que incluyen la enseñanza de instrumentos musicales y teoría de la música orientada a la danza, específicamente la denominada Danza del vientre, inspirado en el músico egipcio Hossam Ramzy. Al mismo tiempo, con el grupo “Madre Tul” Hernan Ergueta publica una composición en música y letra en formato single titulada: “Dawn after dawn”, grabada en Turquía, Bolivia y España con la voz de la cantante belga An-Sofie Noppe como invitada. Junto a ella también graban, como homenaje al compositor turco Zeki Müren, una versión en español de la canción “Bir demet yasemen” compuesta originalmente por Müren y titulada y adaptada al español por Hernán Ergueta bajo el título de “Un racimo de jazmines” (grabado en Turquía, Bolivia y España), la cual es distribuida como single gratuito de “Madre Tul” en formato digital.
في عام 2011 هيرنان ارغيتا نشر كتاب السمعيات للتعليم بعنوان (Ritmología del Mundo Volumen I) نشرت باللغتين الإنجليزية و الإسبانية. يحتوي هذا الكتاب السمعي 12 إيقاعات، معظمها مصرية، موجهة إلى طلاب رقص البطن الشرقي والموسيقيين المرافقين له. في نهاية نفس العام ، نشر أيضا أول قرص مزدوج منفرد له بعنوان " Instrumental Mandjet " مع اثني عشر من مؤلفاته المسجلة في الإكوادور واسبانيا.
Este Audio-libro contiene un estudio de 12 ritmos, en su mayoría egipcios, y está orientado a estudiantes de Danza del vientre y músicos acompañantes. A finales del mismo año, publica también su primer CD doble como solista titulado: “Instrumental Mandjet”, con doce de sus composiciones grabadas en Ecuador y España. Cada una de estas composiciones corresponde a los ritmos estudiados en su audio-libro y fueron publicadas digitalmente más tarde como “Instrumental Mandjet I” e “Instrumental Mandjet II”.
في عام 2012 ،قام هرنان أرغيتا بتأسيس وقيادة مشروع موسيقى EMDA الذي نشر ألبوم ("Desde la Mitad del Mundo") تم تسجيل هذا الألبوم في إسبانيا و بوليفيا.
Es en este último país donde funda el Ensamble de Música y Danza Árabe “EMDA”, integrando a músicos ejecutantes de instrumentos árabes y bailarinas de danza del vientre, con el fin de promover vínculos culturales por medio de la combinación de música tradicional de Medio Oriente, danza y poesía latinoamericana de origen árabe, principalmente del poeta costarricense Osvaldo Sauma. El Ensamble EMDA ha tenido presentaciones en Ecuador y Bolivia llegando a publicar el CD “Desde la mitad del mundo”, grabado en Bolivia y Ecuador, que contiene versiones de canciones clásicas de Medio Oriente junto a tres composiciones propias. Estas últimas fueron publicadas en formato digital, más tarde, como un maxi-single solista de Hernán Ergueta bajo el título de “From the Middle of the World”.
في عام 2013، هرنان ارغيتا أنشا المشروع الخيري "الفن و التضامن " (Arte y Solidaridad) الذي يهدف إلى إنشاء المساحات الحرة للتعليم وتحقيق المناسبات الخيرية. أجرى هذا المشروع حملات متجولة في كيتو ، الإكوادور . سانتا كروز ، بوليفيا و برشلونة ، إسبانيا ، حتى عام 2014 ، وهو التاريخ الذى اخذ فيه استراحة.
En el año 2013, Hernan Ergueta crea el proyecto benéfico “Arte y Solidaridad” que tiene como objetivo instaurar espacios gratuitos para la educación y la realización de eventos filántropos. Este proyecto realizó campañas itinerantes en Quito, Ecuador; Santa Cruz, Bolivia y Barcelona, España, hasta el año 2014, fecha en la que hace una pausa con este proyecto, toma un año sabático y cierra indefinidamente las actividades del Ensamble EMDA. Durante este tiempo, la agrupación “Madre Tul” publica dos videos promocionales de las composiciones de Hernán Ergueta tituladas: “Arabictrance” y “The Glow”, como un adelanto musical de lo que será el próximo disco titulado “Solvet et coagula” en el cual se ve un acercamiento al estilo musical Dark folk.
في أبريل 2015 ، نشر هيرنان ارغيتا مجموعة مختاراته من تسع قصص بعنوان ("The Burning Santuary") النسخة المترجمة بالإنجليزية من طرف روكساندرا لونجو. قد كتبت هذه القصص تسعة خلال عامي 1990 و 2003
En abril de 2015, se publica una selección de nueve cuentos de Hernán Ergueta titulada “El santuario que arde”, en su versión traducida al inglés por Ruxandra Lungu, bajo el título de “The burning sanctuary”. Estos nueve cuentos fueron escritos durante los años 1990 y 2003 y pertenecen a una primera selección que, junto a los dibujos que los acompañan, fueron catalogados de “lúgubres, existencialistas y oscuros”. A finales de este año Hernan Ergueta y los últimos integrantes activos de “Madre Tul”, distanciados geográficamente y avocados a proyectos personales, deciden culminar el trabajo de esta agrupación con la publicación de un último disco y la reedición de su primer LP.
فيكتور ديلاربول كاتب اسباني ولد في برشلونة عام 1968. فاز بجائزة نادال عام 2016 عن عمله "عشية كل شيء تقريبا".
Víctor del Árbol (Barcelona, 1968) es un escritor español.
حياته
Biografía
اعماله
Obra
جوائزه
Distinciones
جائزة تيفلوس 2006 Finalista del Premio Fernando Lara, 2008 جائزة القطب الاوروبي عن رواية السوداء جائزة Query Noir, 2013 جائزة ترومو الاسود عم رواية بوليسية 2013 Gran premio de literatura policial extranjera en Francia, 2015. جائزة نادال 2016
Premio Tiflos, 2006 Finalista del Premio Fernando Lara, 2008 Premio Polar Europeo de novela negra, 2012 Premio Query Noir, 2013 Premio Tormo Negro de novela policiaca, 2013. Gran premio de literatura policial extranjera en Francia, 2015. Premio Nadal, 2016.
المصادر
Referencias
لورينزو سيلفا أمادور (مدريد، 7 يونيو 1966) هو كاتب الاسباني اشتهر الروايات البوليسية بطولة بيفيلاكوا الحرس المدني وتشامورو.
Lorenzo Silva Amador (Madrid, 7 de junio de 1966) es un escritor español conocido especialmente por sus novelas policiacas que protagonizan los guardias civiles Bevilacqua y Chamorro.
التكريم
Guardia Civil Honorario
الجوائز
Premios y reconocimientos
الروايات
Novela
القصص
Libro de relatos
كتابات غير روائية
No ficción
كتابات سردية للاطفال والشباب
Narrativa infantil y juvenil
فرناندو مايس اماندو (بالاسبانية: Fernando Marías Amondo) كاتب اسباني ( ولد بلباو في 13 يونيو 1968)
Fernando Marías Amondo (Bilbao, 13 de junio de 1958) es un escritor español.
اعماله الروائية
Obras narrativas
El niño de los coroneles (2001). فازت بجائزة نادال 2001 La batalla de Matxitxako (2001).
El niño de los coroneles (2001). Premio Nadal 2001 La batalla de Matxitxako (2001).
اعممال تحولت لسيناريو
Guiones cinematográficos
الجوائز
Premios
جائزو نادال 2001 جائزة الببليوتيكا بريف للرواية عام 2015 con La isla del padre
Premio Biblioteca Breve 2015 con La isla del padre.[2]
انجيلا فالفي اريفالو (بالاسبانية: Ángela Vallvey) من سان لورينزو دي كالاترافا (سيوداد ريال) ، ولدت عام 1964، كاتبة وكاتبة روايات اسبانية، فازت بجائزة نادال عام 2002 و جائزة بلانيتا عام 2008
Ángela Vallvey Arévalo (San Lorenzo de Calatrava, Ciudad Real, 1964) es una escritora y periodista española, ganadora del Premio Nadal en 2002 y finalista del Premio Planeta en 2008.
درست التاريخ الحديث في جامعة غرناطة و فلسفة و
Licenciada en Historia Contemporánea por la Universidad de Granada, aunque cursó también estudios de Filosofía y Antropología.
اعمالها
Bibliografía
Ganadora del LVIII جائزة نادال No lo llames amor (2004), Editorial Destino La ciudad del diablo (2005), Editorial Destino Todas las muñecas son carnívoras (2006), Editorial Destino Muerte entre poetas (2008), finalista del Premio Planeta El hombre del corazón negro (2011) La velocidad del mundo (2012) Mientras los demás bailan (2014) El arte de amar la vida (2015), Editorial Kailas Amantes poderosas de la historia (2016)
Ganadora del LVIII Premio Nadal No lo llames amor (2004), Editorial Destino La ciudad del diablo (2005), Editorial Destino Todas las muñecas son carnívoras (2006), Editorial Destino Muerte entre poetas (2008), finalista del Premio Planeta El hombre del corazón negro (2011) La velocidad del mundo (2012) Mientras los demás bailan (2014) El arte de amar la vida (2015), Editorial Kailas Amantes poderosas de la historia (2016)
انتونيو سولير (بالاسبانية: Antonio Soler ) كاتب اسباني (مالقة ولد 28 سبتمبر 1956) كاتب اسباني
Antonio Soler (Málaga, 28 de septiembre de 1956) es un escritor español, guionista de televisión y colaborador de prensa.
اعماله
Bibliografía
الرويات
Novelas
Premio Primavera El espiritista melancólico (2001) El camino de los ingleses (2004). جائزة نادال El sueño del caimán (2006) Lausana (2010) Boabdil (2012) Una historia violenta (2013) Apóstoles y asesinos (2016)
Premio Primavera El espiritista melancólico (2001) El camino de los ingleses (2004). Premio Nadal El sueño del caimán (2006) Lausana (2010) Boabdil (2012) Una historia violenta (2013) Apóstoles y asesinos (2016)
المقالات
Ensayos
Premio de la Crítica (1996) Premio Primavera (1999) جائزة نادال 2004
Premio de la Crítica (1996) Premio Primavera (1999) Premio Nadal (2004)
بيدرو زارالوكا (بالاسبانية: Pedro Zarraluki) كاتب اسباني (ولد في برشلونة 31 ديسمبر 1954 )
Pedro Zarraluki (Barcelona, 31 de diciembre 1954)[1] es un escritor español.
1988: جائزة Margarita Xirgu de teatro radiofónic 1990: 1990: 1994: جائزة هارلد للرواية جائزة نادال 2005 عن Un encargo difícil 2013:
Premio Margarita Xirgu de teatro radiofónico 1988, por Retrato sobre una barca Premio Ciudad de Barcelona 1990, por El responsable de las ranas Premio Ojo Crítico de Radio Nacional de España 1990, por El responsable de las ranas Premio Herralde de Novela 1994, por La historia del silencio Premio Nadal 2005, por Un encargo difícil Su novela juvenil El hijo del virrey fue elegida en 2013 por The White Ravens
رواياته
Novelas
Premio Herralde Hotel Astoria (Anagrama, 1997) Para amantes y ladrones (Anagrama, 2000) Un encargo difícil (Destino, 2005). جائزة نادال Todo eso que tanto nos gusta (Destino, 2008)
Premio Herralde Hotel Astoria (Anagrama, 1997) Para amantes y ladrones (Anagrama, 2000) Un encargo difícil (Destino, 2005). Premio Nadal Todo eso que tanto nos gusta (Destino, 2008)
اعماله الاخرى
Relato breve
ادواردو لاقو (بالاسبانية: Eduardo Lago) كاتب اسباني ولد في 15 يوليو 1954، فاز بالعديد منالجوائز ابرزها جائزة نادال عام 2006
Eduardo Lago Martínez (Madrid, 15 Junio 1954) es un escritor, traductor y crítico español.
ادبياته
Actividad literaria
رواياته
Novela
Llámame Brooklyn, Destino, Barcelona, 2006 Siempre supe que volvería a verte, Aurora Lee, Malpaso, Barcelona, 2013
Llámame Brooklyn, Destino, Barcelona, 2006, isbn 978-84-233-3814-6 Siempre supe que volvería a verte, Aurora Lee, Malpaso, Barcelona, 2013, isbn 978-84-15996-00-2
خوان رامون ثراغوثا (بالاسبانية: Juan Ramón Zaragoza Rubira) كاتب اسباني ولد في بلنسية (1938- 25 سبتمبر 2011) ، وهوايضا طبيب، ، والكاتب العلوم ، منحت في عام 1980 مع جائزة نادال. قبل وفاته كان يشغل منصب أستاذ فخري في جامعة إشبيلية.
Juan Ramón Zaragoza Rubira (Valencia, 1938 - Sevilla, 25 de septiembre de 2011) fue un médico, catedrático, divulgador científico y escritor español, galardonado en 1980 con el Premio Nadal.[1][2] Al tiempo de su fallecimiento era profesor emérito de la Universidad de Sevilla.[3]
رواية ادعني بروكلين (بالاسبانية: Llámame Brooklyn) رواية اسبانية للكاتب الاسباني ادواردو لاغو والتي فاز عنها عام 2006 بجائزة نادال في اسبانيا. نالت الرواية مرتبة جيدة بتصنيف صحيفة نيويورك بوست للكتب
Llámame Brooklyn es una novela escrita por Eduardo Lago ganadora del Premio Nadal en el año 2006.
فيكتور الكسندر بينيت (برشلونة 1950) هو كاتب وصحفي اسباني.
Víctor Alexandre Benet (Barcelona, 1950) es un escritor y periodista español.