نص باللغة
Freisinger Petruslied, um 880 entstandn
البافارية القديمة هي اللغة البافارية التي كانت بين القرن الثامن الميلادي والقرن الحادي عشر.
Joarhundat n.Chr.[1] Olle westgermanischn Idiome in dera Zeid, wo de Zwoate Lautvaschiabung stottgfundn hod, wean zum Oidhochdeitschn zejd. Des woa koa homogene Sproch, sondan hod aus mearan Varietaetn bstandn (Oidboarisch, Oidalemannisch, Oidfränkisch)[2]. Beideitende oidhochdeitsche Sprochdenkmoi san in Oidboarisch vafosst, meglichaweise aa de ejtasdn.