'n oue man van Kolkata wat besig is om 'Pinddaan' te uitvoer
ਕਲਕੱਤੇ ਵਿਖੇ 'ਪਿੰਡਦਾਨ' ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਇੱਕ ਬੁਜ਼ੁਰਗ ਆਦਮੀ
Pitar pak, Pitr Paksh of Pittpak is 'n tydperk van 16 dae waartydens Hindoes hul voorouers aanbid en vir hulle 'Pinddaan' uitvoer. Dit is ook bekend as 'Solah Shraddha' en 'Apar Pak'. Hierdie tydperk word deur Hindoes as ongunstig beskou omdat die dood en dooie mense word aanbid.
ਪਿਤਰਪੱਖ, ਪਿਤ੍ਰਪਕਸ਼ ਜਾਂ ਪਿੱਤਪੱਖ ੧੬ ਦਿਨਾਂ ਦਾ ਦੌਰ (ਪੱਖ) ਹੈ ਜਿਹਦੇ ਵਿੱਚ ਹਿੰਦੂ ਲੋਕਾਂ ਆਪਣੇ ਪਿਤਰ ਲੋਕਾਂ (ਪੁਰਖਾਂ) ਨੂੰ ਸ਼ਰੱਧਾ ਨਾਲ ਸਮਰਣ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਓਹਨਾਂ ਵਾਸਤੇ 'ਪਿੰਡਦਾਨ' ਕਰਦੇ ਹਨ। ਇਸੇ 'ਸੋਲ੍ਹਾਂ ਸ਼੍ਰਾੱਧ', 'ਅਪਰ ਪੱਖ', ਆਦਿ ਨਾਮਾਂ ਨਾਲ ਵੀ ਪਛਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਦੌਰ ਹਿੰਦੂਆਂ ਦੁਆਰਾ ਅਸ਼ੁੱਭ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਮੌਤ ਅਤੇ ਮਰੇ ਹੋਏ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਪੂਜਾ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਇਸ ਵਜ੍ਹਾ ਨਾਲ ਵੱਖ ਵੱਖ ਸ਼ੁੱਭ ਕੰਮਾਂ ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।[1]
Na Pitar pak begin die Durga Puja fees in die Bengale en die dag na Pitar pak beteken gewoonlik die begin van die Navaratri fees.
ਬੰਗਾਲ ਵਿੱਚ ਪਿਤਰਪੱਖ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦੁਰਗਾ ਪੂਜਾ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ ਅਗਲਾ ਦਿਨ ਤੇ ਨਰਾਤਿਆਂ ਦਾ ਤਿਉਹਾਰ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
Pitar pak
ਪਿਤਰਪੱਖ
Persoonlike lewe
ਨਿੱਜੀ ਜੀਵਨ
Gepubliseerde boeke
ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਪੁਸਤਕਾਂ
Sarwanand Koul Premi
ਸਰਵਨੰਦ ਕੌਲ ਪ੍ਰੇਮੀ
Sarwanand Koul Premi (* 2 November 1924 – † 1 Mei 1990) was 'n Indiese Kasjmiri-talige digter, joernalis, navorsingsgeleerde en onafhanklikheidsaktivis wat in 1990 deur Islamitiese militante vermoor is.[1][2][3][4]
ਸਰਵਨੰਦ ਕੌਲ ਪ੍ਰੇਮੀ (ਜਨਮ: 2 ਨਵੰਬਰ 1924 – ਮੌਤ: 1 ਮਈ 1990) ਇੱਕ ਭਾਰਤੀ ਕਸ਼ਮੀਰੀ-ਭਾਸ਼ਾਈ ਕਵੀ, ਪੱਤਰਕਾਰ, ਵਿਦਵਾਨ ਅਤੇ ਅਜ਼ਾਦੀ ਘੁਲਾਟੀਏ ਸਨ। 1990 ਵਿੱਚ ਇਸਲਾਮੀ ਅੱਤਵਾਦੀਆਂ ਦੇ ਹੱਥੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਹੱਤਿਆ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ।[1][2][3][4]
Gedurende die nag van 29/30 April 1990 het drie gemaskerde militantes hom met sy jonger seun uit hul huis ontvoer. Hul lyke is op 1 Mei 1990 gevind. Premi is vermoor weens sy ondersteuning van die Indiese Nasionalisme in Kasjmir.
29/30 ਅਪ੍ਰੈਲ 1990 ਦੇ ਰਾਤ ਦੌਰਾਨ, ਤਿੰਨ ਨਕਾਬਪੋਸ਼ ਅੱਤਵਾਦੀਆਂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਘੁਸਪੈਠ ਕੀਤੀ। ਇਹ ਅੱਤਵਾਦੀਆਂ ਨੇ ਪ੍ਰੇਮੀ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਘਰ ਵਿੱਚੋਂ ਅਗਵਾ ਕਰਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੋਨੋਂ ਦੀ ਹੱਤਿਆ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਸੀ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮ੍ਰਿਤਕ ਸਰੀਰਾਂ ਨੂੰ 1 ਮਈ, 1990 ਤੇ ਪਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ। ਪ੍ਰੇਮੀ ਇੰਨੀ ਬੇਰਹਿਮੀ ਦੇ ਨਾਲ ਕਤਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਇਸ ਲਈ ਕਿਉਂਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਸ਼ਮੀਰ ਦੇ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤੀ ਰਾਸ਼ਟਰਵਾਦ ਦੀ ਹਿਮਾਇਤ ਕੀਤੀ।
Hy kon vier tale lees en skryf, naamlik Hindi, Oerdoe, Engels en Kasjmiri, en kon Persies en Sanskrit verstaan.
ਉਹ ਚਾਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹ਼ ਅਤੇ ਲਿੱਖ ਸਕਦੇ ਸਨ - ਹਿੰਦੀ, ਉਰਦੂ, ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਤੇ ਕਸ਼ਮੀਰੀ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਫ਼ਾਰਸੀ ਅਤੇ ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ ਨੂੰ ਵੀ ਸਮਝ ਸਕਦੇ ਸਨ।
Vroeë lewe en opvoeding
ਮੁੱਢਲਾ ਜੀਵਨ ਅਤੇ ਸਿੱਖਿਆ
Sterwe
ਮੌਤ
Verwysings
ਸੰਦਰਭ
Werke
ਕੰਮ
Sarwanand was die seun van Gopinath Koul en Omravati Koul, hulle was 'n Kasjmiri Pandit-familie van die Soaf-Shali-dorp (antieke Sanskritnaam: Saft-Shaleshwar) van Kasjmir se Anantnagdistrik. Premi se vader was die eerste in sy familie om hoëronderwys te ontvang.
ਸਰਵਨੰਦ ਗੋਪੀਨਾਥ ਅਤੇ ਓਮਰਾਵਤੀ ਕੌਲ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਸਨ। ਉਹ ਅਨੰਤਨਾਗ ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ ਦੇ ਸੌਫ-ਸ਼ਾਲੀ ਪਿੰਡ (ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ ਨਾਂ: ਸਫਤ-ਸ਼ਲੇਸ਼ਵਰ) ਦਾ ਇੱਕ ਕਸ਼ਮੀਰੀ ਪੰਡਤ ਪਰਵਾਰ ਸਨ। ਪ੍ਰੇਮੀ ਦੇ ਪਿਤਾ ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਸਦੱਸ ਸਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉੱਚ ਸਿੱਖਿਆ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ।
Hy is in 1948 getroud met Oma, van die dorp Hangalgund (Anantnag). Hulle het 3 seuns en 4 dogters gehad.
1948 ਵਿੱਚ ਓਮਾ ਦੇ ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਵਿਆਹ ਕਰਵਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ 3 ਪੁੱਤਰ ਅਤੇ 4 ਧੀਆਂ ਪੈਦਾ ਹੋਏ।
Kalami Premi Payami Premi Rooi Jeri Osh ta Vush Gitanjanli (Vertalings) Russi Padshah Katha Panctchadar (poëtiese versamelings) Bakhti Koosum Akhri Mulaqat Mathur Devi MIrza Kak (die lewe en werk) Mirza Kak Ji Wakhs Kashmir ki beeti Bagwat Gita (Vertalings 1) Taj Rupa Bhawani
ਕਲਮੀ ਪ੍ਰੇਮੀ ਪੈਅੰਮੀ ਪ੍ਰੇਮੀ ਰੂਈ ਜੇਰੀ ਓਸ਼ ਤ ਵੁਸ਼ ਗਿਤਾਂਜਲੀ (ਅਨੁਵਾਦਾਂ) ਰੁੱਸੀ ਪਾਦਸ਼ਾਹ ਕਥਾ ਪੰਚ ਛਦਰ (ਕਾਵਿ ਸੰਗ੍ਰਹਿ) ਬਖਤੀ ਕੂਸੁਮ ਆਖਰੀ ਮੁਲਾਕਾਤ ਮਾਥੁਰ ਦੇਵੀ ਮਿਰਜ਼ਾ ਕਾਕ (ਜੀਵਨ ਤੇ ਕੰਮ) ਮਿਰਜ਼ਾ ਕਾਕ ਜੀ ਵਖਸ ਕਸ਼ਮੀਰ ਦੀ ਧੀ ਭਗਵਤ ਗੀਤਾ (ਅਨੁਵਾਦਾਂ 1) ਤਾਜ ਰੂਪਾ ਭਵਾਨੀ
↑ A Poet of hope.
↑ "A Poet of hope".
URL besoek op 2018-08-21. ↑ Real Tragedy of Kashmir.
Retrieved 2018-08-21. ↑ "Real Tragedy of Kashmir".
URL besoek op 2018-08-21. ↑ The Unsung Hero of Kashmiriyat - Sarwanand Kaul Premi - Early Times Newspaper Jammu Kashmir.
Retrieved 2018-08-21. ↑ "The Unsung Hero of Kashmiriyat - Sarwanand Kaul Premi - Early Times Newspaper Jammu Kashmir".
URL besoek op 2018-08-21. ↑ Editorjknews.
Retrieved 2018-08-21. ↑ Editorjknews.
JKCA pays tributes to the Sarwanand Koul Premi on his 27th death anniversary.
"JKCA pays tributes to the Sarwanand Koul Premi on his 27th death anniversary".
URL besoek op 2018-08-21.
Retrieved 2018-08-21.
Sarwanand (Sarvanand) Koul Premi
ਸਰਵਨੰਦ ਕੌਲ ਪ੍ਰੇਮੀ