# pt/all.pt-BR-zh.xml.gz
# zh/all.pt-BR-zh.xml.gz
(src)="1"> por aproximadamente quanto tempo esses sintomas tem ocorrido ?
(trg)="1"> 这些症状已持续多长时间 ？
(src)="2"> e a dor no peito deve ser tratada assim , principalmente na sua idade
(trg)="2"> 各种胸痛均应采取这种方法进行治疗 ， 尤其要考虑年龄因素
(src)="3"> e junto com a febre
(trg)="3"> 并伴有发热症状
(src)="4"> e também é necessário verificar seu colesterol e sua pressão sanguínea
(trg)="4"> 还需要检查一下胆固醇和血压
(src)="5"> e você está com febre agora ?
(trg)="5"> 您现在有发热吗 ？
(src)="6"> e você está com alguns dos seguintes sintomas além da dor no peito
(trg)="6"> 您的胸痛伴有以下任何症状吗
(src)="7"> e está com o nariz escorrendo ?
(trg)="7"> 您有流鼻涕吗 ？
(src)="8"> e está com dor no peito agora ?
(trg)="8"> 现在您有这种胸痛症状吗 ？
(src)="9"> e , além disso , você tem dificuldade para respirar ?
(trg)="9"> 另外您有呼吸困难吗
(src)="10"> e pode me dizer quais outros sintomas você está tendo além desse ?
(trg)="10"> 您能描述一下除此之外还有什么其他症状吗 ？
(src)="11"> e a dor muda de lugar no peito ?
(trg)="11"> 这种疼痛是从您胸部延伸出来的吗 ？
(src)="12"> e beba muito líquido
(trg)="12"> 多喝水
(src)="13"> e quanto mede a sua febre ?
(trg)="13"> 您发热达到多少度
(src)="14"> e estou tossindo também
(trg)="14"> 我还有咳嗽症状
(src)="15"> e estou um pouco resfriado e tossindo
(trg)="15"> 我有点感冒而且咳嗽
(src)="16"> e estou com muita dor no peito hoje
(trg)="16"> 今天我的胸部真的很痛
(src)="17"> e esse é o momento certo para a rinite alérgica
(trg)="17"> 现在是您得花粉症的时候吗
(src)="18"> e tem a dor no peito
(trg)="18"> 我开始胸痛
(src)="19"> e acho que estou meio febril
(trg)="19"> 我想我有点发热
(src)="20"> e quero que você descreva onde é a dor no peito
(trg)="20"> 我希望您描述一下胸痛的部位
(src)="21"> e ela tem basicamente os mesmos sintomas
(trg)="21"> 她也出现相同的症状
(src)="22"> e me conta : quais sintomas você tem agora ?
(trg)="22"> 描述一下现在有什么症状 ？
(src)="23"> e eles estão com febre também
(trg)="23"> 他们也出现一定程度的发热症状
(src)="24"> e com seu histórico de diabetes
(trg)="24"> 有糖尿病史
(src)="25"> e , sabe , parece que meu peito vai explodir
(trg)="25"> 我感觉我的胸部要被压扁了
(src)="26"> e , sabe , as pessoas tossem em mim o tempo todo
(trg)="26"> 人们一直在冲我咳嗽
(src)="27"> e você está com dor no peito
(trg)="27"> 您现在出现胸痛症状
(src)="28"> e os seus sintomas não desaparecerem em cinco dias
(trg)="28"> 您的症状五天内不会消失
(src)="29"> e você disse que é uma pressão no seu peito
(trg)="29"> 您曾说感觉胸部受到挤压
(src)="30"> alguém na família tem problemas cardíacos , doença cardíaca , já teve ataques cardíacos , ou tem colesterol alto ou pressão alta ?
(trg)="30"> 家中有没有亲属患有心脏问题 、 心脏病 、 心肌梗死 、 高胆固醇和高血压
(src)="31"> algum outro sintoma ou problema que você nota com as dores musculares ?
(trg)="31"> 除了肌肉酸痛 ， 您还有任何其他症状或问题吗 ？
(src)="32"> alguma dor aguda no lado esquerdo do seu peito ?
(trg)="32"> 左胸感到刺痛吗 ？
(src)="33"> tem mais pessoas doentes na sua casa com os mesmos sintomas que você ?
(trg)="33"> 家中有没有其他亲属生病并出现与您一样的症状 ？
(src)="34"> você está com dificuldades para respirar agora ?
(trg)="34"> 您现在有呼吸困难吗 ？
(src)="35"> está com algum outro sintoma ?
(trg)="35"> 还有任何其他症状吗 ？
(src)="36"> está com falta de ar ?
(trg)="36"> 您现在感到气促吗 ？
(src)="37"> ainda está com a dor no peito ?
(trg)="37"> 您现在还有胸痛吗
(src)="38"> porque é a estação da gripe
(trg)="38"> 因为现在是流感季节
(src)="39"> além da diabetes , você tem alguma outra condição ou doença significativa ?
(trg)="39"> 除了糖尿病 ， 您还有其他问题或严重疾病吗 ？
(src)="40"> mas também não podemos descartar a dor no peito de origem cardíaca
(trg)="40"> 同时 ， 我们不应排除心源性胸痛
(src)="41"> mas o problema mais significativo agora é essa dor no peito
(trg)="41"> 但现在更重要的问题是胸痛
(src)="42"> mas se você estiver tossindo
(trg)="42"> 但如果您有咳嗽
(src)="43"> mas estou com dificuldade para respirar
(trg)="43"> 但我有呼吸困难
(src)="44"> mas sei que muitas pessoas tossiram em mim
(trg)="44"> 但我知道很多人冲我咳嗽
(src)="45"> mas precisamos tratar toda dor no peito com a maior seriedade
(trg)="45"> 我们需要严肃对待每一种胸痛
(src)="46"> mas você consegue respirar bem agora , não consegue ?
(trg)="46"> 但您目前呼吸顺畅 ， 对吗 ？
(src)="47"> por causa dessa dor no peito eu me esqueci completamente
(trg)="47"> 完全忘记造成这次胸痛的原因
(src)="48"> porque eles estão com tosse
(trg)="48"> 他们存在咳嗽症状
(src)="49"> parece que seu peito está sendo comprimido ?
(trg)="49"> 感觉有人在挤压您的胸部吗
(src)="50"> ainda sinto falta de ar
(trg)="50"> 仍然感到气促
(src)="51"> eles reclamam de estar doentes com sintomas parecidos ?
(trg)="51"> 他们也在抱怨身体不适并出现类似症状吗 ？
(src)="52"> você sabe se você tem problemas de pressão ?
(trg)="52"> 据您所知 ， 您的血压有问题吗 ？
(src)="53"> você tem outra condição crônica , como pressão alta ?
(trg)="53"> 您还有任何其他慢性病吗 ？ 比如 ， 高血压或类似疾病 。
(src)="54"> você tem alguma condição ou doença crônica além da diabetes ?
(trg)="54"> 还有任何其他疾病和慢性健康问题吗 ？ 比如 ， 糖尿病 。
(src)="55"> você teve falta de ar , além dessa dor no peito ?
(trg)="55"> 您的胸痛伴有气促症状吗 ？
(src)="56"> você tem pressão alta ?
(trg)="56"> 您有高血压病史吗 ？
(src)="57"> você sente alguma falta de ar junto com isso ?
(trg)="57"> 您有气促症状吗 ？
(src)="58"> você sabe quais sintomas ela tinha ?
(trg)="58"> 您知道她有什么症状吗 ？
(src)="59"> os seus parentes têm os mesmos sintomas ?
(trg)="59"> 您的亲属有同样的症状吗
(src)="60"> você vê a imagem ?
(trg)="60"> 您看到图像了吗 ？
(src)="61"> beba muito líquido hoje
(trg)="61"> 今天喝了很多水
(src)="62"> está com tosse seca , resfriado , coriza , vômito e diarreia
(trg)="62"> 干咳 、 感冒 、 流鼻涕 、 呕吐 、 腹泻
(src)="63"> entretanto , faço testes para diabetes
(trg)="63"> 但我接受了糖尿病的检查
(src)="64"> entretanto , ela tem sintomas bem parecidos com os meus
(trg)="64"> 但她的症状与我的症状十分相似
(src)="65"> quanto mede a sua febre ?
(trg)="65"> 您的发热达到多少度 ？
(src)="66"> como está sua pressão ?
(trg)="66"> 您的血压如何 ？
(src)="67"> acho que não tenho pressão alta
(trg)="67"> 我想我没有高血压病史
(src)="68"> sinto uma dor no peito , aqui , na parte frontal do peito
(trg)="68"> 我的前胸部位感到疼痛
(src)="69"> se você continuar com febre alta
(trg)="69"> 如果您继续高热不退
(src)="70"> caso tenha febre de 38 graus ou mais alta
(trg)="70"> 如果您的发热达到 102 ° F 或以上
(src)="71"> caso ache que seus sintomas e problemas necessitem de maior atenção
(trg)="71"> 如果您认为自己的症状或问题有必要进一步观察
(src)="72"> tive febre ontem
(trg)="72"> 我昨天发热
(src)="73"> eu fiquei febril , também
(trg)="73"> 我也出现低热症状
(src)="74"> tive febre ontem
(trg)="74"> 我昨天发热
(src)="75"> tive uma dor aguda e passageira no meu peito
(trg)="75"> 我的胸部出现短暂刺痛
(src)="76"> estou com uma dor aguda aqui no peito
(trg)="76"> 我的胸部刺痛
(src)="77"> estou com rinite alérgica , também
(trg)="77"> 我也有花粉症
(src)="78"> faço no corpo , na área do peito ?
(trg)="78"> 我对胸部区域进行了处理 ？
(src)="79"> estou com dificuldade para respirar , também
(trg)="79"> 我也有些呼吸困难
(src)="80"> vou enviar uma imagem para você
(trg)="80"> 我会发给您一张图像
(src)="81"> estou com dor no peito hoje
(trg)="81"> 我今天有些胸痛
(src)="82"> estou com dor de cabeça e febre hoje
(trg)="82"> 我今天有些头痛和发热
(src)="83"> na minha opinião , é gripe
(trg)="83"> 我认为这是流感
(src)="84"> na minha opinião , é só uma gripe
(trg)="84"> 我认为这是轻微流感
(src)="85"> percebi que ela passa do centro do seu peito para o seu pescoço
(trg)="85"> 我看到它从胸部中心一直延伸到您的颈部
(src)="86"> parece uma pessoa pesada se sentando no seu peito ?
(trg)="86"> 像是一个很重的人坐在您胸口吗 ？
(src)="87"> tudo começou com dores de cabeça e febre , mais ou menos no mesmo período
(trg)="87"> 头痛和发热几乎同时开始
(src)="88"> meu peito dói
(trg)="88"> 胸痛
(src)="89"> a dor é no meio do meu peito
(trg)="89"> 我的胸口痛
(src)="90"> é uma pressão , como se doesse o peito
(trg)="90"> 挤压式胸痛
(src)="91"> é no meu peito
(trg)="91"> 在我的胸部
(src)="92"> é no meio do meu peito
(trg)="92"> 在我的胸口
(src)="93"> é no meio do peito
(trg)="93"> 在胸口
(src)="94"> ocorre bem no meio do meu peito
(trg)="94"> 刚好发生在我的胸口
(src)="95"> é bem no meio do meu peito
(trg)="95"> 刚好在我的胸口
(src)="96"> parece que você pode estar com um resfriado comum ou com uma gripe
(trg)="96"> 听起来可能是普通感冒或流感 。
(src)="97"> tenho dor no meu peito
(trg)="97"> 我感到胸痛
(src)="98"> estou muito preocupado com essa dor no peito
(trg)="98"> 胸痛让我非常苦恼
(src)="99"> quero que você descreva essa dor no peito para mim
(trg)="99"> 希望您描述一下胸痛的感受
(src)="100"> vou enviar uma imagem para você
(trg)="100"> 我会发给您一张图像