# id/all.id-zh.xml.gz
# zh/all.id-zh.xml.gz
(src)="1"> sudah berapa lama gejala-gejala ini berlangsung ?
(trg)="1"> 这些症状已持续多长时间 ？
(src)="2"> dan semua nyeri dada harus ditangani dengan cara ini terutama di usia Anda
(trg)="2"> 各种胸痛均应采取这种方法进行治疗 ， 尤其要考虑年龄因素
(src)="3"> dan bersama dengan demam
(trg)="3"> 并伴有发热症状
(src)="4"> dan tekanan darah serta kolesterol Anda juga perlu diperiksa
(trg)="4"> 还需要检查一下胆固醇和血压
(src)="5"> dan apakah Anda sedang demam sekarang ?
(trg)="5"> 您现在有发热吗 ？
(src)="6"> dan apakah Anda mengalami gejala berikut bersama nyeri dada Anda ?
(trg)="6"> 您的胸痛伴有以下任何症状吗
(src)="7"> dan apakah Anda ingusan ?
(trg)="7"> 您有流鼻涕吗 ？
(src)="8"> dan apakah Anda merasakan nyeri dada ini sekarang ?
(trg)="8"> 现在您有这种胸痛症状吗 ？
(src)="9"> dan apakah Anda juga kesulitan bernapas ?
(trg)="9"> 另外您有呼吸困难吗
(src)="10"> dan bisakah Anda ceritakan gejala lain yang Anda alami bersama dengan gejala ini ?
(trg)="10"> 您能描述一下除此之外还有什么其他症状吗 ？
(src)="11"> dan apakah nyeri ini berpindah dari dada Anda ?
(trg)="11"> 这种疼痛是从您胸部延伸出来的吗 ？
(src)="12"> dan minum banyak cairan
(trg)="12"> 多喝水
(src)="13"> dan pernah sampai berapa tinggi demam Anda ?
(trg)="13"> 您发热达到多少度
(src)="14"> dan saya juga batuk
(trg)="14"> 我还有咳嗽症状
(src)="15"> dan saya sedikit pilek dan batuk
(trg)="15"> 我有点感冒而且咳嗽
(src)="16"> dan saya merasakan nyeri dada berat hari ini
(trg)="16"> 今天我的胸部真的很痛
(src)="17"> dan ini musim alergi rhinitis
(trg)="17"> 现在是您得花粉症的时候吗
(src)="18"> dan terasa nyeri dada
(trg)="18"> 我开始胸痛
(src)="19"> dan saya rasa saya juga sedikit demam
(trg)="19"> 我想我有点发热
(src)="20"> dan saya ingin Anda menjelaskan tempat nyeri dada Anda
(trg)="20"> 我希望您描述一下胸痛的部位
(src)="21"> dan dia sepertinya memiliki gejala yang sama
(trg)="21"> 她也出现相同的症状
(src)="22"> dan coba ceritakan gejala yang Anda rasakan sekarang ?
(trg)="22"> 描述一下现在有什么症状 ？
(src)="23"> dan mereka juga demam
(trg)="23"> 他们也出现一定程度的发热症状
(src)="24"> dan dengan riwayat diabetes Anda
(trg)="24"> 有糖尿病史
(src)="25"> dan tahukah Anda , dada saya rasanya seperti akan remuk
(trg)="25"> 我感觉我的胸部要被压扁了
(src)="26"> dan tahukah Anda , orang selalu batuk ke arah saya
(trg)="26"> 人们一直在冲我咳嗽
(src)="27"> dan Anda merasa nyeri dada
(trg)="27"> 您现在出现胸痛症状
(src)="28"> dan gejala Anda tidak hilang dalam lima hari
(trg)="28"> 您的症状五天内不会消失
(src)="29"> dan Anda katakan bahwa ada tekanan di dada Anda
(trg)="29"> 您曾说感觉胸部受到挤压
(src)="30"> siapa pun di keluarga yang memiliki masalah jantung , penyakit jantung , serangan jantung , kolesterol tinggi , tekanan darah tinggi
(trg)="30"> 家中有没有亲属患有心脏问题 、 心脏病 、 心肌梗死 、 高胆固醇和高血压
(src)="31"> apakah ada gejala atau masalah lain yang Anda perhatikan bersama dengan nyeri otot ?
(trg)="31"> 除了肌肉酸痛 ， 您还有任何其他症状或问题吗 ？
(src)="32"> apakah ada nyeri menusuk di bagian kiri dada Anda ?
(trg)="32"> 左胸感到刺痛吗 ？
(src)="33"> apakah ada orang lain yang sakit seperti Anda di rumah dengan gejala yang sama ?
(trg)="33"> 家中有没有其他亲属生病并出现与您一样的症状 ？
(src)="34"> apakah Anda kesulitan bernapas saat ini ?
(trg)="34"> 您现在有呼吸困难吗 ？
(src)="35"> apakah Anda merasakan gejala lain ?
(trg)="35"> 还有任何其他症状吗 ？
(src)="36"> apakah Anda pernah merasa sesak napas ?
(trg)="36"> 您现在感到气促吗 ？
(src)="37"> apakah Anda masih merasa nyeri dada ?
(trg)="37"> 您现在还有胸痛吗
(src)="38"> karena ini musim flu
(trg)="38"> 因为现在是流感季节
(src)="39"> selain diabetes , apakah ada masalah atau penyakit penting lainnya ?
(trg)="39"> 除了糖尿病 ， 您还有其他问题或严重疾病吗 ？
(src)="40"> tetapi kita juga tidak boleh mengesampingkan nyeri dada yang berasal dari jantung
(trg)="40"> 同时 ， 我们不应排除心源性胸痛
(src)="41"> tetapi masalah yang lebih penting sekarang adalah nyeri dada ini
(trg)="41"> 但现在更重要的问题是胸痛
(src)="42"> tetapi jika Anda batuk
(trg)="42"> 但如果您有咳嗽
(src)="43"> dan saya merasa kesulitan bernapas
(trg)="43"> 但我有呼吸困难
(src)="44"> tetapi saya tahu banyak orang batuk ke arah saya
(trg)="44"> 但我知道很多人冲我咳嗽
(src)="45"> tetapi kita perlu menangani setiap nyeri dada dengan sangat serius
(trg)="45"> 我们需要严肃对待每一种胸痛
(src)="46"> tetapi saat ini Anda dapat bernapas dengan baik ?
(trg)="46"> 但您目前呼吸顺畅 ， 对吗 ？
(src)="47"> saya benar-benar lupa penyebab nyeri dada ini
(trg)="47"> 完全忘记造成这次胸痛的原因
(src)="48"> karena mereka batuk
(trg)="48"> 他们存在咳嗽症状
(src)="49"> apakah rasanya seperti ada orang yang meremas dada Anda ?
(trg)="49"> 感觉有人在挤压您的胸部吗
(src)="50"> masih terasa seperti sesak napas
(trg)="50"> 仍然感到气促
(src)="51"> apakah mereka mengeluh sakit dengan gejala yang sama ?
(trg)="51"> 他们也在抱怨身体不适并出现类似症状吗 ？
(src)="52"> apakah Anda memiliki masalah tekanan darah sejauh yang Anda tahu ?
(trg)="52"> 据您所知 ， 您的血压有问题吗 ？
(src)="53"> apakah Anda memiliki masalah kronis seperti tekanan darah tinggi atau sejenisnya ?
(trg)="53"> 您还有任何其他慢性病吗 ？ 比如 ， 高血压或类似疾病 。
(src)="54"> apakah Anda memiliki masalah medis atau penyakit kronis lain seperti diabetes ?
(trg)="54"> 还有任何其他疾病和慢性健康问题吗 ？ 比如 ， 糖尿病 。
(src)="55"> apakah Anda merasa sesak napas bersama dengan nyeri dada tersebut ?
(trg)="55"> 您的胸痛伴有气促症状吗 ？
(src)="56"> apakah Anda menderita tekanan darah tinggi ?
(trg)="56"> 您有高血压病史吗 ？
(src)="57"> apakah Anda merasa sesak napas bersama dengan gejala itu ?
(trg)="57"> 您有气促症状吗 ？
(src)="58"> apakah Anda tahu gejala apa yang dialaminya ?
(trg)="58"> 您知道她有什么症状吗 ？
(src)="59"> apakah kerabat Anda memiliki gejala yang sama ?
(trg)="59"> 您的亲属有同样的症状吗
(src)="60"> apakah Anda melihat gambarnya ?
(trg)="60"> 您看到图像了吗 ？
(src)="61"> minum banyak cairan hari ini
(trg)="61"> 今天喝了很多水
(src)="62"> mengalami batuk kering , pilek , ingusan , muntah , dan diare
(trg)="62"> 干咳 、 感冒 、 流鼻涕 、 呕吐 、 腹泻
(src)="63"> namun saya menjalani tes diabetes
(trg)="63"> 但我接受了糖尿病的检查
(src)="64"> namun ia memiliki gejala yang agak mirip dengan saya
(trg)="64"> 但她的症状与我的症状十分相似
(src)="65"> seberapa tinggi demam Anda ?
(trg)="65"> 您的发热达到多少度 ？
(src)="66"> bagaimana tekanan darah Anda ?
(trg)="66"> 您的血压如何 ？
(src)="67"> saya rasa saya tidak menderita tekanan darah tinggi
(trg)="67"> 我想我没有高血压病史
(src)="68"> saya merasa nyeri di dada sebelah sini , di bagian depan dada
(trg)="68"> 我的前胸部位感到疼痛
(src)="69"> jika demam Anda berlanjut
(trg)="69"> 如果您继续高热不退
(src)="70"> jika demam Anda seratus dua atau lebih tinggi
(trg)="70"> 如果您的发热达到 102 ° F 或以上
(src)="71"> jika menurut Anda gejala atau masalah Anda perlu pemeriksaan lebih baik
(trg)="71"> 如果您认为自己的症状或问题有必要进一步观察
(src)="72"> saya demam kemarin
(trg)="72"> 我昨天发热
(src)="73"> saya juga sedikit demam
(trg)="73"> 我也出现低热症状
(src)="74"> saya demam kemarin
(trg)="74"> 我昨天发热
(src)="75"> saya merasa nyeri menusuk di dada yang berlangsung singkat
(trg)="75"> 我的胸部出现短暂刺痛
(src)="76"> saya merasa nyeri menusuk di sini , di dada
(trg)="76"> 我的胸部刺痛
(src)="77"> saya juga menderita rinitis alergi
(trg)="77"> 我也有花粉症
(src)="78"> saya sudah buat di tubuh sekitar daerah dada ?
(trg)="78"> 我对胸部区域进行了处理 ？
(src)="79"> saya juga kesulitan bernapas
(trg)="79"> 我也有些呼吸困难
(src)="80"> saya akan mengirimkan gambar kepada Anda
(trg)="80"> 我会发给您一张图像
(src)="81"> saya merasa nyeri dada hari ini
(trg)="81"> 我今天有些胸痛
(src)="82"> saya hanya merasa sedikit sakit kepala dan demam hari ini
(trg)="82"> 我今天有些头痛和发热
(src)="83"> menurut pendapat saya , ini flu
(trg)="83"> 我认为这是流感
(src)="84"> menurut pendapat saya , ini sedikit flu
(trg)="84"> 我认为这是轻微流感
(src)="85"> saya melihatnya bergerak naik dari tengah dada ke leher Anda
(trg)="85"> 我看到它从胸部中心一直延伸到您的颈部
(src)="86"> apakah rasanya seperti ada orang yang sangat berat duduk di dada Anda ?
(trg)="86"> 像是一个很重的人坐在您胸口吗 ？
(src)="87"> semua berawal dari sakit kepala disertai demam pada saat yang hampir bersamaan
(trg)="87"> 头痛和发热几乎同时开始
(src)="88"> terasa sakit di dada
(trg)="88"> 胸痛
(src)="89"> terasa sakit di bagian tengah dada saya
(trg)="89"> 我的胸口痛
(src)="90"> tekanan seperti nyeri dada
(trg)="90"> 挤压式胸痛
(src)="91"> di dada saya
(trg)="91"> 在我的胸部
(src)="92"> di bagian tengah dada saya
(trg)="92"> 在我的胸口
(src)="93"> di bagian tengah dada
(trg)="93"> 在胸口
(src)="94"> terjadi tepat di bagian tengah dada saya
(trg)="94"> 刚好发生在我的胸口
(src)="95"> tepat di bagian tengah dada saya
(trg)="95"> 刚好在我的胸口
(src)="96"> sepertinya Anda menderita pilek biasa atau flu
(trg)="96"> 听起来可能是普通感冒或流感 。
(src)="97"> saya mengalami nyeri di dada saya
(trg)="97"> 我感到胸痛
(src)="98"> saya sangat khawatir tentang nyeri dada ini
(trg)="98"> 胸痛让我非常苦恼
(src)="99"> saya ingin Anda menjelaskan nyeri dada ini
(trg)="99"> 希望您描述一下胸痛的感受
(src)="100"> saya akan mengirimkan gambar kepada Anda
(trg)="100"> 我会发给您一张图像