# hi/all.hi-zh.xml.gz
# zh/all.hi-zh.xml.gz
(src)="1"> ये लक ् षण लगभग कितने समय से चल रहे हैं ?
(trg)="1"> 这些症状已持续多长时间 ？
(src)="2"> और विशेष रूप से आपकी आयु वाले व ् यक ् तियों में छाती में दर ् द होने के सभी मामलों का उपचार इस तरह से किया जाना चाहिए
(trg)="2"> 各种胸痛均应采取这种方法进行治疗 ， 尤其要考虑年龄因素
(src)="3"> और बुखार के साथ
(trg)="3"> 并伴有发热症状
(src)="4"> और आपके कोलेस ् ट ् रॉल रक ् तचाप की जाँच भी की जानी चाहिए
(trg)="4"> 还需要检查一下胆固醇和血压
(src)="5"> और क ् या आपको अभी बुखार है ?
(trg)="5"> 您现在有发热吗 ？
(src)="6"> और क ् या आपको अपनी छाती में दर ् द के साथ निम ् नलिखित में से कोई भी लक ् षण है
(trg)="6"> 您的胸痛伴有以下任何症状吗
(src)="7"> और क ् या आपकी नाक बह रही है ?
(trg)="7"> 您有流鼻涕吗 ？
(src)="8"> और क ् या अब आपको छाती में यह दर ् द हो रहा है ?
(trg)="8"> 现在您有这种胸痛症状吗 ？
(src)="9"> और इसके अलावा क ् या आपको साँस लेने में कठिनाई होती है
(trg)="9"> 另外您有呼吸困难吗
(src)="10"> और क ् या आप मुझे बता सकते हैं कि इसके साथ-साथ आपके और क ् या लक ् षण हैं ?
(trg)="10"> 您能描述一下除此之外还有什么其他症状吗 ？
(src)="11"> और क ् या यह दर ् द आपकी छाती में स ् थान बदलता है ?
(trg)="11"> 这种疼痛是从您胸部延伸出来的吗 ？
(src)="12"> और बहुत सारे तरल पदार ् थ पियें
(trg)="12"> 多喝水
(src)="13"> और आपका बुखार कितना उच ् च रहा है
(trg)="13"> 您发热达到多少度
(src)="14"> और मुझे खांसी भी है
(trg)="14"> 我还有咳嗽症状
(src)="15"> और मुझे थोड ़ ी सर ् दी और खांसी है
(trg)="15"> 我有点感冒而且咳嗽
(src)="16"> और आज मेरी छाती में वाकई बुरा दर ् द हो रहा है
(trg)="16"> 今天我的胸部真的很痛
(src)="17"> और क ् या यह आपके हे फीवर के लिए सही समय है
(trg)="17"> 现在是您得花粉症的时候吗
(src)="18"> और इससे छाती में दर ् द होता है
(trg)="18"> 我开始胸痛
(src)="19"> और मुझे लगता है कि मुझे थोड ़ ा बुखार है
(trg)="19"> 我想我有点发热
(src)="20"> और मैं चाहता हूँ कि आप छाती में दर ् द का स ् थान बताएं
(trg)="20"> 我希望您描述一下胸痛的部位
(src)="21"> और उसे कुछ हद तक समान लक ् षण हैं
(trg)="21"> 她也出现相同的症状
(src)="22"> और मुझे बताएं कि आपको अभी क ् या लक ् षण हैं ?
(trg)="22"> 描述一下现在有什么症状 ？
(src)="23"> और उन ् हें कुछ बुखार भी है
(trg)="23"> 他们也出现一定程度的发热症状
(src)="24"> और आपके मधुमेह का इतिहास भी
(trg)="24"> 有糖尿病史
(src)="25"> और आपको बताना चाहूँगा कि यह ऐसा महसूस होता है जैसे मेरी छाती कुचली जाने वाली है
(trg)="25"> 我感觉我的胸部要被压扁了
(src)="26"> और आपको बताना चाहूँगा कि लोग मुझ पर हर समय खांसते हैं
(trg)="26"> 人们一直在冲我咳嗽
(src)="27"> और आपको छाती में दर ् द हो रहा है
(trg)="27"> 您现在出现胸痛症状
(src)="28"> और आपके लक ् षण पांच दिनों में दूर नहीं होते हैं
(trg)="28"> 您的症状五天内不会消失
(src)="29"> और आपने कहा कि यह आपकी छाती में दबाव है
(trg)="29"> 您曾说感觉胸部受到挤压
(src)="30"> परिवार में किसी को भी हृदय समस ् या , हृदय रोग , हृदयाघात , उच ् च कोलेस ् ट ् रॉल , उच ् च रक ् तचाप है
(trg)="30"> 家中有没有亲属患有心脏问题 、 心脏病 、 心肌梗死 、 高胆固醇和高血压
(src)="31"> कोई भी अन ् य लक ् षण या समस ् याएं जो आप मांसपेशियों में दर ् द के साथ देखते हैं ?
(trg)="31"> 除了肌肉酸痛 ， 您还有任何其他症状或问题吗 ？
(src)="32"> आपकी छाती के बाएं ओर कोई तेज दर ् द ?
(trg)="32"> 左胸感到刺痛吗 ？
(src)="33"> क ् या आपके समान लक ् षणों के साथ घर पर अन ् य लोग भी आपके जितने बीमार हैं ?
(trg)="33"> 家中有没有其他亲属生病并出现与您一样的症状 ？
(src)="34"> क ् या अब आपको साँस लेने में कोई कठिनाई हो रही है
(trg)="34"> 您现在有呼吸困难吗 ？
(src)="35"> क ् या आपको कोई अन ् य लक ् षण हैं ?
(trg)="35"> 还有任何其他症状吗 ？
(src)="36"> क ् या आपकी साँस फूल रही है ?
(trg)="36"> 您现在感到气促吗 ？
(src)="37"> क ् या आपको अभी भी छाती में दर ् द हो रहा है
(trg)="37"> 您现在还有胸痛吗
(src)="38"> क ् योंकि यह फ ् लू का मौसम है
(trg)="38"> 因为现在是流感季节
(src)="39"> मधुमेह के अलावा आपको कौन सी अन ् य समस ् याएं या महत ् वपूर ् ण रोग हैं ?
(trg)="39"> 除了糖尿病 ， 您还有其他问题或严重疾病吗 ？
(src)="40"> लेकिन हमें हृदय अर ् थात दिल से संबंधित , सीने के दर ् द को भी जुदा नहीं रखना चाहिए
(trg)="40"> 同时 ， 我们不应排除心源性胸痛
(src)="41"> लेकिन एक अधिक महत ् वपूर ् ण समस ् या अब यह छाती का दर ् द है
(trg)="41"> 但现在更重要的问题是胸痛
(src)="42"> लेकिन अगर आपको खांसी है
(trg)="42"> 但如果您有咳嗽
(src)="43"> लेकिन मुझे साँस लेने में कठिनाई होती है
(trg)="43"> 但我有呼吸困难
(src)="44"> लेकिन मुझे पता है कि बहुत से लोग मुझ पर खांसते हैं
(trg)="44"> 但我知道很多人冲我咳嗽
(src)="45"> लेकिन हमें हर छाती के दर ् द के मामले का उपचार पूरी गंभीरता के साथ करने की आवश ् यकता है
(trg)="45"> 我们需要严肃对待每一种胸痛
(src)="46"> लेकिन आप अभी ठीक से साँस ले रहे हैं ना ?
(trg)="46"> 但您目前呼吸顺畅 ， 对吗 ？
(src)="47"> इस छाती में दर ् द के कारण मैं पूरी तरह से भूल गया
(trg)="47"> 完全忘记造成这次胸痛的原因
(src)="48"> क ् योंकि उन ् हें खांसी हो रही है
(trg)="48"> 他们存在咳嗽症状
(src)="49"> क ् या यह ऐसा महसूस होता है कि कोई आपकी छाती को दबा रहा है
(trg)="49"> 感觉有人在挤压您的胸部吗
(src)="50"> क ् या अभी भी साँस फूलना महसूस करते हैं
(trg)="50"> 仍然感到气促
(src)="51"> क ् या वे समान लक ् षणों के साथ बीमार होने की शिकायत करते हैं ?
(trg)="51"> 他们也在抱怨身体不适并出现类似症状吗 ？
(src)="52"> क ् या आपकी जानकारी के अनुसार आपको कोई रक ् तचाप की समस ् या है ?
(trg)="52"> 据您所知 ， 您的血压有问题吗 ？
(src)="53"> क ् या आपको कोई अन ् य चिरकालिक समस ् या है जैसे उच ् च रक ् तचाप या ऐसा कुछ भी ?
(trg)="53"> 您还有任何其他慢性病吗 ？ 比如 ， 高血压或类似疾病 。
(src)="54"> क ् या आपको मधुमेह जैसी कोई अन ् य चिरकालिक चिकित ् सा समस ् याएं है ?
(trg)="54"> 还有任何其他疾病和慢性健康问题吗 ？ 比如 ， 糖尿病 。
(src)="55"> क ् या आपको छाती में दर ् द के साथ साँस फूलने की समस ् या है ?
(trg)="55"> 您的胸痛伴有气促症状吗 ？
(src)="56"> क ् या आपको उच ् च रक ् तचाप है ?
(trg)="56"> 您有高血压病史吗 ？
(src)="57"> क ् या आपको उसके साथ-साथ साँस फूलने की कुछ समस ् या है ?
(trg)="57"> 您有气促症状吗 ？
(src)="58"> क ् या आप जानते हैं कि उसके क ् या लक ् षण थे ?
(trg)="58"> 您知道她有什么症状吗 ？
(src)="59"> क ् या आपके रिश ् तेदारों में भी यही लक ् षण हैं
(trg)="59"> 您的亲属有同样的症状吗
(src)="60"> क ् या आपको छवि दिखाई दे रही है ?
(trg)="60"> 您看到图像了吗 ？
(src)="61"> आज खूब तरल पदार ् थ पीयें
(trg)="61"> 今天喝了很多水
(src)="62"> सूखी खांसी , जुकाम और बहती नाक , उल ् टी , दस ् त है
(trg)="62"> 干咳 、 感冒 、 流鼻涕 、 呕吐 、 腹泻
(src)="63"> हालाँकि , मैं मधुमेह के परीक ् षण करवाता हूँ
(trg)="63"> 但我接受了糖尿病的检查
(src)="64"> हालाँकि उसके लक ् षण मेरे लक ् षणों जैसे ही हैं
(trg)="64"> 但她的症状与我的症状十分相似
(src)="65"> आपका बुखार कितना उच ् च है ?
(trg)="65"> 您的发热达到多少度 ？
(src)="66"> आपका रक ् तचाप कैसा है ?
(trg)="66"> 您的血压如何 ？
(src)="67"> मुझे नहीं लगता कि मेरा रक ् तचाप उच ् च है
(trg)="67"> 我想我没有高血压病史
(src)="68"> मुझे यहाँ छाती के सामने के भाग में दर ् द महसूस होता है
(trg)="68"> 我的前胸部位感到疼痛
(src)="69"> यदि आपको उच ् च बुखार बना रहता है
(trg)="69"> 如果您继续高热不退
(src)="70"> यदि आपको एक सौ दो डिग ् री सेल ् सियस या इससे अधिक बुखार है
(trg)="70"> 如果您的发热达到 102 ° F 或以上
(src)="71"> यदि आपको लगता है कि आपके लक ् षण या समस ् यायों को बेहतर देखभाल की आवश ् यकता है
(trg)="71"> 如果您认为自己的症状或问题有必要进一步观察
(src)="72"> मुझे कल बुखार हुआ
(trg)="72"> 我昨天发热
(src)="73"> मुझे हल ् का बुखार भी हुआ
(trg)="73"> 我也出现低热症状
(src)="74"> मुझे कल बुखार हुआ था
(trg)="74"> 我昨天发热
(src)="75"> मेरी छाती में थोड़े समय के लिए तेज दर ् द हुआ था
(trg)="75"> 我的胸部出现短暂刺痛
(src)="76"> मुझे यहाँ छाती में तेज दर ् द है
(trg)="76"> 我的胸部刺痛
(src)="77"> मुझे परागज ् वर भी है
(trg)="77"> 我也有花粉症
(src)="78"> मुझे छाती के आसपास के क ् षेत ् र में दर ् द है ?
(trg)="78"> 我对胸部区域进行了处理 ？
(src)="79"> मुझे साँस लेने में थोड ़ ी समस ् या भी है
(trg)="79"> 我也有些呼吸困难
(src)="80"> मैं आपको एक छवि भेजूँगा
(trg)="80"> 我会发给您一张图像
(src)="81"> मुझे आज छाती में थोड़ा दर ् द हो रहा है
(trg)="81"> 我今天有些胸痛
(src)="82"> मुझे आज थोड़ा सिरदर ् द और थोड़ा बुखार है
(trg)="82"> 我今天有些头痛和发热
(src)="83"> मेरी राय में यह फ ् लू है
(trg)="83"> 我认为这是流感
(src)="84"> मेरी राय में यह हल ् का फ ् लू है
(trg)="84"> 我认为这是轻微流感
(src)="85"> मैं देख रहा हूँ कि यह आपकी छाती के मध ् य से आपकी गर ् दन तक जा रहा है
(trg)="85"> 我看到它从胸部中心一直延伸到您的颈部
(src)="86"> क ् या यह आपकी छाती पर किसी भारी व ् यक ् ति के बैठने जैसा है ?
(trg)="86"> 像是一个很重的人坐在您胸口吗 ？
(src)="87"> यह सिरदर ् द के साथ शुरू हुआ और साथ में बुखार भी था
(trg)="87"> 头痛和发热几乎同时开始
(src)="88"> इससे छाती में दर ् द हो रहा है
(trg)="88"> 胸痛
(src)="89"> इससे मेरी छाती के बीच में दर ् द हो रहा है
(trg)="89"> 我的胸口痛
(src)="90"> यह एक दबाव जैसा छाती में दर ् द है
(trg)="90"> 挤压式胸痛
(src)="91"> यह मेरी छाती में है
(trg)="91"> 在我的胸部
(src)="92"> यह मेरी छाती के मध ् य में है
(trg)="92"> 在我的胸口
(src)="93"> यह छाती के मध ् य में है
(trg)="93"> 在胸口
(src)="94"> यह ठीक मेरी छाती के बीच में हो रहा है
(trg)="94"> 刚好发生在我的胸口
(src)="95"> यह ठीक मेरी छाती के मध ् य में है
(trg)="95"> 刚好在我的胸口
(src)="96"> ऐसा लगता है कि आपको आम जुकाम या फ ् लू हो सकता है
(trg)="96"> 听起来可能是普通感冒或流感 。
(src)="97"> मेरी छाती में दर ् द है
(trg)="97"> 我感到胸痛
(src)="98"> मुझे इस छाती में दर ् द की बहुत चिंता है
(trg)="98"> 胸痛让我非常苦恼
(src)="99"> मैं चाहता हूँ कि आप इस छाती के दर ् द के बारे में मुझे विस ् तार से बताएं
(trg)="99"> 希望您描述一下胸痛的感受
(src)="100"> मैं आपको एक छवि भेजूंगा
(trg)="100"> 我会发给您一张图像