# es/all.es-LA-zh.xml.gz
# zh/all.es-LA-zh.xml.gz
(src)="1"> ¿ cuánto hace más o menos que tiene estos síntomas ?
(trg)="1"> 这些症状已持续多长时间 ？
(src)="2"> y siempre el dolor de pecho debe tratarse de esta manera , en especial a su edad
(trg)="2"> 各种胸痛均应采取这种方法进行治疗 ， 尤其要考虑年龄因素
(src)="3"> y también fiebre
(trg)="3"> 并伴有发热症状
(src)="4"> y también debe controlarse su colesterol y presión arterial
(trg)="4"> 还需要检查一下胆固醇和血压
(src)="5"> ¿ y tiene fiebre ahora ?
(trg)="5"> 您现在有发热吗 ？
(src)="6"> y tiene alguno de los siguientes síntomas además de dolor de pecho
(trg)="6"> 您的胸痛伴有以下任何症状吗
(src)="7"> ¿ y tiene secreción nasal ?
(trg)="7"> 您有流鼻涕吗 ？
(src)="8"> ¿ y siente este dolor de pecho ahora ?
(trg)="8"> 现在您有这种胸痛症状吗 ？
(src)="9"> y también tiene dificultad para respirar
(trg)="9"> 另外您有呼吸困难吗
(src)="10"> ¿ y puede decirme qué otros síntomas tiene además de este ?
(trg)="10"> 您能描述一下除此之外还有什么其他症状吗 ？
(src)="11"> ¿ y este dolor sale de su pecho ?
(trg)="11"> 这种疼痛是从您胸部延伸出来的吗 ？
(src)="12"> y beba mucho líquido
(trg)="12"> 多喝水
(src)="13"> y cuánto ha tenido de fiebre
(trg)="13"> 您发热达到多少度
(src)="14"> y también tengo tos
(trg)="14"> 我还有咳嗽症状
(src)="15"> y tengo un poco de resfriado y tos
(trg)="15"> 我有点感冒而且咳嗽
(src)="16"> y hoy realmente tengo un dolor de pecho bastante fuerte
(trg)="16"> 今天我的胸部真的很痛
(src)="17"> y es este el momento indicado para su alergia al polen
(trg)="17"> 现在是您得花粉症的时候吗
(src)="18"> y aparece el dolor de pecho
(trg)="18"> 我开始胸痛
(src)="19"> y creo que tengo un poco de fiebre
(trg)="19"> 我想我有点发热
(src)="20"> y quiero que describa dónde siente el dolor de pecho
(trg)="20"> 我希望您描述一下胸痛的部位
(src)="21"> y digamos que ella tiene los mismos síntomas
(trg)="21"> 她也出现相同的症状
(src)="22"> ¿ y dígame qué síntomas tiene ahora ?
(trg)="22"> 描述一下现在有什么症状 ？
(src)="23"> y están teniendo algo de fiebre también
(trg)="23"> 他们也出现一定程度的发热症状
(src)="24"> y con sus antecedentes de diabetes
(trg)="24"> 有糖尿病史
(src)="25"> y sabes , siento como que el pecho se me estruja
(trg)="25"> 我感觉我的胸部要被压扁了
(src)="26"> y sabes , la gente me tose encima todo el tiempo
(trg)="26"> 人们一直在冲我咳嗽
(src)="27"> y siente dolor de pecho
(trg)="27"> 您现在出现胸痛症状
(src)="28"> y los síntomas no desaparecen en cinco días
(trg)="28"> 您的症状五天内不会消失
(src)="29"> y dijo que es una presión en el pecho
(trg)="29"> 您曾说感觉胸部受到挤压
(src)="30"> alguien de la familia tiene un problema cardíaco , enfermedad cardíaca , ataque cardíaco , colesterol alto , presión arterial alta
(trg)="30"> 家中有没有亲属患有心脏问题 、 心脏病 、 心肌梗死 、 高胆固醇和高血压
(src)="31"> ¿ algún otro síntoma o problema que note además del dolor muscular ?
(trg)="31"> 除了肌肉酸痛 ， 您还有任何其他症状或问题吗 ？
(src)="32"> ¿ algún dolor agudo en el lado izquierdo del pecho ?
(trg)="32"> 左胸感到刺痛吗 ？
(src)="33"> ¿ hay otras personas enfermas como usted con los mismos síntomas en su casa ?
(trg)="33"> 家中有没有其他亲属生病并出现与您一样的症状 ？
(src)="34"> ahora tiene algo de dificultad para respirar
(trg)="34"> 您现在有呼吸困难吗 ？
(src)="35"> ¿ tiene algún otro síntoma ?
(trg)="35"> 还有任何其他症状吗 ？
(src)="36"> ¿ tiene algo de falta de aire ?
(trg)="36"> 您现在感到气促吗 ？
(src)="37"> todavía siente dolor en el pecho
(trg)="37"> 您现在还有胸痛吗
(src)="38"> porque esta es la temporada de gripe
(trg)="38"> 因为现在是流感季节
(src)="39"> además de la diabetes , ¿ tiene otros problemas o enfermedades importantes ?
(trg)="39"> 除了糖尿病 ， 您还有其他问题或严重疾病吗 ？
(src)="40"> pero , además , no deberían ignorarnos por el dolor de pecho de origen cardíaco
(trg)="40"> 同时 ， 我们不应排除心源性胸痛
(src)="41"> pero ahora un problema más importante es este dolor de pecho
(trg)="41"> 但现在更重要的问题是胸痛
(src)="42"> pero si tiene tos
(trg)="42"> 但如果您有咳嗽
(src)="43"> pero tengo dificultad para respirar
(trg)="43"> 但我有呼吸困难
(src)="44"> pero sé que muchas personas me tosen encima
(trg)="44"> 但我知道很多人冲我咳嗽
(src)="45"> pero siempre debemos tratar el dolor de pecho con la máxima seriedad
(trg)="45"> 我们需要严肃对待每一种胸痛
(src)="46"> ¿ pero ahora estás respirando bien , no ?
(trg)="46"> 但您目前呼吸顺畅 ， 对吗 ？
(src)="47"> por este dolor de pecho me olvidé por completo
(trg)="47"> 完全忘记造成这次胸痛的原因
(src)="48"> porque tienen tos
(trg)="48"> 他们存在咳嗽症状
(src)="49"> se siente como si alguien te estrujara el pecho
(trg)="49"> 感觉有人在挤压您的胸部吗
(src)="50"> todavía se siente como falta de aire
(trg)="50"> 仍然感到气促
(src)="51"> ¿ se quejan de estar enfermos con síntomas similares ?
(trg)="51"> 他们也在抱怨身体不适并出现类似症状吗 ？
(src)="52"> ¿ tiene algún problema de presión arterial hasta donde sabe ?
(trg)="52"> 据您所知 ， 您的血压有问题吗 ？
(src)="53"> ¿ tiene alguna otra enfermedad crónica , como presión arterial alta o algo como eso ?
(trg)="53"> 您还有任何其他慢性病吗 ？ 比如 ， 高血压或类似疾病 。
(src)="54"> ¿ tiene alguna otra enfermedad , problema médico crónico , como diabetes ?
(trg)="54"> 还有任何其他疾病和慢性健康问题吗 ？ 比如 ， 糖尿病 。
(src)="55"> ¿ tiene algo de falta de aire además de dolor de pecho ?
(trg)="55"> 您的胸痛伴有气促症状吗 ？
(src)="56"> ¿ tiene presión arterial alta ?
(trg)="56"> 您有高血压病史吗 ？
(src)="57"> ¿ tiene algunos episodios de falta de aire con eso ?
(trg)="57"> 您有气促症状吗 ？
(src)="58"> ¿ sabe qué síntomas tenía ?
(trg)="58"> 您知道她有什么症状吗 ？
(src)="59"> sus familiares tienen los mismos síntomas
(trg)="59"> 您的亲属有同样的症状吗
(src)="60"> ¿ ve la imagen ?
(trg)="60"> 您看到图像了吗 ？
(src)="61"> beba mucho líquido hoy
(trg)="61"> 今天喝了很多水
(src)="62"> tener tos seca resfriado y secreción nasal vómitos diarrea
(trg)="62"> 干咳 、 感冒 、 流鼻涕 、 呕吐 、 腹泻
(src)="63"> sin embargo , me hago pruebas para la diabetes
(trg)="63"> 但我接受了糖尿病的检查
(src)="64"> sin embargo , tiene síntomas bastante parecidos a los míos
(trg)="64"> 但她的症状与我的症状十分相似
(src)="65"> ¿ cuánto tiene de fiebre ?
(trg)="65"> 您的发热达到多少度 ？
(src)="66"> ¿ cómo está su presión arterial ?
(trg)="66"> 您的血压如何 ？
(src)="67"> no creo tener presión arterial alta
(trg)="67"> 我想我没有高血压病史
(src)="68"> siento dolor de pecho aquí , en la parte de adelante del pecho
(trg)="68"> 我的前胸部位感到疼痛
(src)="69"> si sigue teniendo fiebre alta
(trg)="69"> 如果您继续高热不退
(src)="70"> si tiene fiebre de ciento dos grados o superior
(trg)="70"> 如果您的发热达到 102 ° F 或以上
(src)="71"> si cree que sus síntomas o problemas justifican un examen mejor
(trg)="71"> 如果您认为自己的症状或问题有必要进一步观察
(src)="72"> me dio fiebre ayer
(trg)="72"> 我昨天发热
(src)="73"> también tuve un poco de fiebre
(trg)="73"> 我也出现低热症状
(src)="74"> tuve fiebre ayer
(trg)="74"> 我昨天发热
(src)="75"> tuve un dolor agudo breve en el pecho
(trg)="75"> 我的胸部出现短暂刺痛
(src)="76"> tengo un dolor agudo aquí , en el pecho
(trg)="76"> 我的胸部刺痛
(src)="77"> aunque también tengo alergia al polen
(trg)="77"> 我也有花粉症
(src)="78"> { NS }
(trg)="78"> 我对胸部区域进行了处理 ？
(src)="79"> también tengo algo de dificultad para respirar
(trg)="79"> 我也有些呼吸困难
(src)="80"> te enviaré una imagen
(trg)="80"> 我会发给您一张图像
(src)="81"> hoy tengo un poco de dolor de pecho
(trg)="81"> 我今天有些胸痛
(src)="82"> hoy solo tengo un poco de dolor de cabeza y algo de fiebre
(trg)="82"> 我今天有些头痛和发热
(src)="83"> en mi opinión , es una gripe
(trg)="83"> 我认为这是流感
(src)="84"> en mi opinión , es un poco de gripe
(trg)="84"> 我认为这是轻微流感
(src)="85"> veo que sube desde el centro de su pecho hasta su cuello
(trg)="85"> 我看到它从胸部中心一直延伸到您的颈部
(src)="86"> ¿ es como si alguien muy , muy pesado se sentara sobre su pecho ?
(trg)="86"> 像是一个很重的人坐在您胸口吗 ？
(src)="87"> todo empezó con dolor de cabeza y fiebre más o menos al mismo tiempo
(trg)="87"> 头痛和发热几乎同时开始
(src)="88"> me duele el pecho
(trg)="88"> 胸痛
(src)="89"> me duele el centro del pecho
(trg)="89"> 我的胸口痛
(src)="90"> es una presión como el dolor de pecho
(trg)="90"> 挤压式胸痛
(src)="91"> es en mi pecho
(trg)="91"> 在我的胸部
(src)="92"> es en el centro de mi pecho
(trg)="92"> 在我的胸口
(src)="93"> es en el centro del pecho
(trg)="93"> 在胸口
(src)="94"> está ocurriendo justo en el centro de mi pecho
(trg)="94"> 刚好发生在我的胸口
(src)="95"> es justo en el centro de mi pecho
(trg)="95"> 刚好在我的胸口
(src)="96"> suena como que quizás solo tenga un resfriado común y corriente o una gripe
(trg)="96"> 听起来可能是普通感冒或流感 。
(src)="97"> siento dolor en el pecho
(trg)="97"> 我感到胸痛
(src)="98"> me preocupa mucho este dolor de pecho
(trg)="98"> 胸痛让我非常苦恼
(src)="99"> quiero que me diga cómo describe este dolor de pecho
(trg)="99"> 希望您描述一下胸痛的感受
(src)="100"> le enviaré una imagen
(trg)="100"> 我会发给您一张图像