# en/all.en-ru.xml.gz
# ru/all.en-ru.xml.gz
(src)="1"> about how long have these symptoms been going on ?
(trg)="1"> о том , как долго присутствуют эти симптомы ?
(src)="2"> and all chest pain should be treated this way especially with your age
(trg)="2"> и все боли в грудной клетке должны лечиться таким образом , особенно с учетом вашего возраста
(src)="3"> and along with a fever
(trg)="3"> и вместе с высокой температурой
(src)="4"> and also needs to be checked your cholesterol blood pressure
(trg)="4"> и также требуется проверить уровень вашего холестерина и артериального давления
(src)="5"> and are you having a fever now ?
(trg)="5"> и есть ли у вас сейчас высокая температура ?
(src)="6"> and are you having any of the following symptoms with your chest pain
(trg)="6"> и имеются ли у вас сейчас какие-либо из следующих симптомов при боли в грудной клетке
(src)="7"> and are you having a runny nose ?
(trg)="7"> и есть ли у вас насморк ?
(src)="8"> and are you having this chest pain now ?
(trg)="8"> и испытываете ли вы сейчас эту боль в грудной клетке ?
(src)="9"> and besides do you have difficulty breathing
(trg)="9"> и , кроме того , тяжело ли вам дышать
(src)="10"> and can you tell me what other symptoms are you having along with this ?
(trg)="10"> и можете ли вы рассказать мне , какие у вас имеются другие симптомы помимо этих ?
(src)="11"> and does this pain move from your chest ?
(trg)="11"> и перемещается ли эта боль из вашей груди ?
(src)="12"> and drink lots of fluids
(trg)="12"> и пить много жидкости
(src)="13"> and how high has your fever been
(trg)="13"> и насколько высокой была ваша температура
(src)="14"> and i have a cough too
(trg)="14"> и ещё у меня кашель
(src)="15"> and i have a little cold and a cough
(trg)="15"> и у меня небольшая простуда с кашлем
(src)="16"> and i 'm really having some bad chest pain today
(trg)="16"> и у меня сегодня действительно сильная боль в грудной клетке
(src)="17"> and is this the right time for your hay fever
(trg)="17"> и соответствует ли это время проявлению сенной лихорадки , которой вы подвержены
(src)="18"> and it get the chest pain
(trg)="18"> и возникает боль в грудной клетке
(src)="19"> and i think i have a little bit of a fever
(trg)="19"> и я думаю , что у меня немного поднялась температура
(src)="20"> and i want you to describe where the chest pain is
(trg)="20"> и я хочу , чтобы вы описали , в каком месте грудной клетки вы испытываете боль
(src)="21"> and she is sorta have the same symptoms
(trg)="21"> и она вроде как имеет те же симптомы
(src)="22"> and tell me what symptoms are you having now ?
(trg)="22"> и расскажите мне , какие симптомы имеются у вас сейчас ?
(src)="23"> and they 're having some fevers as well
(trg)="23"> и у них также немного повышенная температура
(src)="24"> and with your history of diabetes
(trg)="24"> и с вашей историей диабета
(src)="25"> and you know it feels like my chest is like gonna crush
(trg)="25"> и знаете ли , это ощущается , как будто моя грудь будет раздавлена
(src)="26"> and you know people cough on me all the time
(trg)="26"> и знаете , люди постоянно кашляют на меня
(src)="27"> and you 're having chest pain
(trg)="27"> и вы испытываете боль в грудной клетке
(src)="28"> and your symptoms do not go away in five days
(trg)="28"> и ваши симптомы не проходят в течение пяти дней
(src)="29"> and you said this is a pressure in your chest
(trg)="29"> и вы сказали , что это давление в грудной клетке
(src)="30"> anyone in the family have a heart problem heart disease heart attack high cholesterol high blood pressure
(trg)="30"> кто-нибудь в семье имеет проблемы с сердцем , порок сердца , инфаркт миокарда , высокий уровень холестерина , высокое артериальное давление
(src)="31"> any other symptoms or problems that you notice with the muscle aches ?
(trg)="31"> какие-либо другие симптомы или проблемы , замеченные вами и связанные с мышечной болью ?
(src)="32"> any sharp pain on your left side of your chest ?
(trg)="32"> какая-либо острая боль в левой стороне вашей грудной клетки ?
(src)="33"> are there other people sick as you at home with your same symptoms ?
(trg)="33"> есть ли у вас дома другие больные с такими же симптомами ?
(src)="34"> are you having any difficulty breathing now
(trg)="34"> тяжело ли вам сейчас дышать
(src)="35"> are you having any other symptoms ?
(trg)="35"> имеются ли у вас какие-либо другие симптомы ?
(src)="36"> are you having any shortness of breath ?
(trg)="36"> испытываете ли вы сейчас одышку ?
(src)="37"> are you still having the chest pain
(trg)="37"> испытываете ли вы по-прежнему боль в грудной клетке
(src)="38"> because this is flu season
(trg)="38"> поскольку это сезон гриппа
(src)="39"> besides the diabetes do you have other problems or important diseases ?
(trg)="39"> есть ли у вас какие-либо другие проблемы или серьезные заболевания , помимо диабета ?
(src)="40"> but also we shouldn 't be put aside for the heart cardiac origin chest pain
(trg)="40"> но мы также не должны остаться без внимания из-за наличия боли в грудной клетке , имеющей кардиологическую природу
(src)="41"> but a more important problem now is this chest pain
(trg)="41"> однако сейчас более важной проблемой является эта боль в грудной клетке
(src)="42"> but if you have the cough
(trg)="42"> но если вы кашляете
(src)="43"> but i have difficulty breathing
(trg)="43"> но у меня затруднено дыхание
(src)="44"> but i know lot of people cough on me
(trg)="44"> но я знаю , что много людей кашляет на меня
(src)="45"> but we need to treat every chest pain with the utmost seriousness
(trg)="45"> но мы должны подходить к лечению любой боли в грудной клетке с максимальной серьезностью
(src)="46"> but you 're breathing all right right now right ?
(trg)="46"> но вы дышите сейчас хорошо , так ведь ?
(src)="47"> ' cause of this chest pain i totally forgot
(trg)="47"> поскольку об этой боли в грудной клетке я уже не помню
(src)="48"> ' cause they 're having a cough
(trg)="48"> поскольку они кашляют
(src)="49"> does it feel like somebody squeezing your chest
(trg)="49"> похоже ли это на то , что как будто кто-то сжимает вашу грудную клетку
(src)="50"> do still feel like shortness of breath
(trg)="50"> вы все еще чувствуете одышку
(src)="51"> do they complain of being sick similar symptoms ?
(trg)="51"> жалуются ли они на наличие симптомов плохого самочувствия ?
(src)="52"> do you have any blood pressure problem as far as you know ?
(trg)="52"> насколько вам известно , имеются ли у вас какие-либо проблемы , связанные с артериальным давлением ?
(src)="53"> do you have any other chronic like high blood pressure or anything like that ?
(trg)="53"> имеются ли у вас какие-либо другие хронические заболевания , такие как высокое артериальное давление или что-то подобное ?
(src)="54"> do you have any other diseases chronic medical problems like diabetes ?
(trg)="54"> имеются ли у вас какие-либо другие хронические заболевания или медицинские проблемы , такие как диабет ?
(src)="55"> do you have any shortness of breath with that chest pain ?
(trg)="55"> испытываете ли вы одышку при этой боли в грудной клетке ?
(src)="56"> do you have high blood pressure ?
(trg)="56"> имеется ли у вас высокое артериальное давление ?
(src)="57"> do you have some shortness of breath goes with that ?
(trg)="57"> сопровождается ли у вас это одышкой ?
(src)="58"> do you know what symptoms she was having ?
(trg)="58"> знаете ли вы , какие у нее были симптомы ?
(src)="59"> do your relatives have the same symptoms
(trg)="59"> имеются ли у ваших родственников такие же симптомы
(src)="60"> do you see the image ?
(trg)="60"> видите ли вы это изображение ?
(src)="61"> drink plenty of fluids today
(trg)="61"> пейте сегодня много жидкости
(src)="62"> have a dry cough a cold and runny nose vomiting diarrhea
(trg)="62"> имеется сухой кашель , простуда и насморк , рвота , диарея
(src)="63"> however i take tests for the diabetes
(trg)="63"> однако я прохожу тесты на диабет
(src)="64"> however she has symptoms quite similar to mine
(trg)="64"> однако у нее были симптомы в точности , как у меня
(src)="65"> how high is your fever ?
(trg)="65"> насколько высокая у вас температура ?
(src)="66"> how ' s your blood pressure ?
(trg)="66"> какое у вас артериальное давление ?
(src)="67"> i don 't think i have high blood pressure
(trg)="67"> не думаю , что у меня высокое артериальное давление
(src)="68"> i feel a pain in the chest here in the front part of the chest
(trg)="68"> я ощущаю боль в груди , здесь в передней части грудной клетки
(src)="69"> if you continue to have high fevers
(trg)="69"> если у вас по-прежнему будет высокая температура
(src)="70"> if you have a fever of a hundred and two or higher
(trg)="70"> если у вас температура тридцать восемь и девять или выше
(src)="71"> if you think that your symptoms or problems warrant a better look
(trg)="71"> если вы думаете , что ваши симптомы или проблемы гарантируют улучшение внешнего вида
(src)="72"> i got a fever yesterday
(trg)="72"> у меня вчера поднялась температура
(src)="73"> i got a slight fever too
(trg)="73"> у меня вчера также немного поднялась температура
(src)="74"> i had a fever yesterday
(trg)="74"> у меня вчера была температура
(src)="75"> i had a short sharp pain in my chest
(trg)="75"> у меня возникла кратковременная резкая боль в грудной клетке
(src)="76"> i have a sharp pain here in the chest
(trg)="76"> я испытываю здесь в грудной клетке резкую боль
(src)="77"> i have hay fever though too
(trg)="77"> однако у меня есть аллергия на пыльцу
(src)="78"> i have made on the body around the chest area ?
(trg)="78"> у меня есть высыпания на теле на груди ?
(src)="79"> i have some difficulty breathing too
(trg)="79"> у меня также немного затруднено дыхание
(src)="80"> i 'll send you an image
(trg)="80"> я отправлю вам изображение
(src)="81"> i 'm having some chest pain today
(trg)="81"> я сегодня испытываю некоторую боль в груди
(src)="82"> i 'm just having some headaches and some fever today
(trg)="82"> у меня сегодня немного болит голова и поднялась температура
(src)="83"> in my opinion it is flu
(trg)="83"> по-моему , это грипп
(src)="84"> in my opinion this is a little flu
(trg)="84"> по-моему , это грипп в легкой форме
(src)="85"> i see it going from the center of your chest going up to your neck
(trg)="85"> как я понимаю , это перемещается из центра вашей груди и поднимается вверх к вашей шее
(src)="86"> is it like some heavy heavy person sitting on your chest ?
(trg)="86"> напоминает ли это , что как будто очень-очень тяжелый человек сидит у вас на шее ?
(src)="87"> it all started with the headaches and with the fever about the same time
(trg)="87"> все это началось почти одновременно с головной боли и повышения температуры
(src)="88"> it hurts in the chest
(trg)="88"> мне больно в груди
(src)="89"> it hurts in the middle of my chest
(trg)="89"> я испытываю боль в центре груди
(src)="90"> it is a pressure like chest pain
(trg)="90"> это давит , как боль в грудной клетке
(src)="91"> it is in my chest
(trg)="91"> это у меня в груди
(src)="92"> it is in the center of my chest
(trg)="92"> это в центре моей грудной клетки
(src)="93"> it is in the center of the chest
(trg)="93"> это в центре грудной клетки
(src)="94"> it is occurring right in the middle of my chest
(trg)="94"> это произошло как раз в центре моей грудной клетки
(src)="95"> it is right in the center of my chest
(trg)="95"> это прямо в центре моей грудной клетки
(src)="96"> it sounds like you just may have the garden variety cold or a flu
(trg)="96"> похоже , что у вас заурядная простуда или грипп
(src)="97"> i 've got pain in my chest
(trg)="97"> у меня возникла боль в груди
(src)="98"> i 've very concerned of this chest pain
(trg)="98"> меня очень беспокоит эта боль в груди
(src)="99"> i want you to tell me in describing this chest pain
(trg)="99"> я хочу , чтобы вы описали мне эту боль в груди
(src)="100"> i will send you an image
(trg)="100"> я отправлю вам изображение