Untitled Document

# en/all.en-nus.xml.gz
# nus/all.en-nus.xml.gz

(src)="1"> about how long have these symptoms been going on ?
(trg)="1"> V pek m5 n5n d5 c5 nyuuthn5 titi j``ny kv jv ms?

(src)="2"> and all chest pain should be treated this way especially with your age
(trg)="2"> k` kvn bvc dial tin jek5 k` kawdu baa kvn dial guic kv du]]p vmv cet kv pek run5ku

(src)="3"> and along with a fever
(trg)="3"> k` j`l kv kvvl kv l2th pu22ny

(src)="4"> and also needs to be checked your cholesterol blood pressure
(trg)="4"> k` g77rv f66 baa d5t rivmdu thvm

(src)="5"> and are you having a fever now ?
(trg)="5"> k` t55 kv l2th pu2ny t`mv?

(src)="6"> and are you having any of the following symptoms with your chest pain
(trg)="6"> k` j5n t55 kv nyuuthn5 titi kv b0c kathdu

(src)="7"> and are you having a runny nose ?
(trg)="7"> k` t55 kv thony-thony t`mv?

(src)="8"> and are you having this chest pain now ?
(trg)="8"> k` j5n t55 kv b0c kath tamv?

(src)="9"> and besides do you have difficulty breathing
(trg)="9"> k` j5n b` t55 kv b0c yiek`

(src)="10"> and can you tell me what other symptoms are you having along with this ?
(trg)="10"> k` j5n t55 kv nyuuthn5 k]kivn t5 der5 l1r f` t5 tussk kvvl kv jvn nvmv?

(src)="11"> and does this pain move from your chest ?
(trg)="11"> k` vn b0c vms la jivnv k` kawdu?

(src)="12"> and drink lots of fluids
(trg)="12"> k` math law-laaw t5 xuan

(src)="13"> and how high has your fever been
(trg)="13"> k` l2th pu11nydu cv r`th gu11th m5 n5n d5

(src)="14"> and i have a cough too
(trg)="14"> k` f`n t11 kv kivl b`

(src)="15"> and i have a little cold and a cough
(trg)="15"> k` f`n t11 kv k]c m5 tst kvn kivl

(src)="16"> and i 'm really having some bad chest pain today
(trg)="16"> k` f`n v puc t11 kv b0c kath m5 ji``k vn walv

(src)="17"> and is this the right time for your hay fever
(trg)="17"> k` v jvn gu11th in thu]k vnv kv ku5c leth` pu11nydu

(src)="18"> and it get the chest pain
(trg)="18"> k` cv cop k` b0c kath

(src)="19"> and i think i have a little bit of a fever
(trg)="19"> k` f`n divvw` jv 5 t11 kv l2th pu11ny m5 tst walv

(src)="20"> and i want you to describe where the chest pain is
(trg)="20"> k` f`n g66r` f66 b5 f` l1r gu11th in la b0c kath v t2 th5n

(src)="21"> and she is sorta have the same symptoms
(trg)="21"> k` vn b` t22 kv nyuuthn5 t5 cet kv vn ti

(src)="22"> and tell me what symptoms are you having now ?
(trg)="22"> k` l`r n5 f` nyuuthn5 tin tekv j5 t`mmv?

(src)="23"> and they 're having some fevers as well
(trg)="23"> k` te kvn kv kvn nyuuthn5 titi b`

(src)="24"> and with your history of diabetes
(trg)="24"> k` n5 kvvl b` kv ciaax ju1th diabvtith`du

(src)="25"> and you know it feels like my chest is like gonna crush
(trg)="25"> k` x`c5 jv kawd` la cet bv m1r

(src)="26"> and you know people cough on me all the time
(trg)="26"> k` x`c5 jv la naath f` a k5l5k` ciaax

(src)="27"> and you 're having chest pain
(trg)="27"> k` j5n t55 kv b0c kath b`

(src)="28"> and your symptoms do not go away in five days
(trg)="28"> k` kvn nyuuthn5ku titi /ken kvn jivvn rvi n5n5 d1x dhieech

(src)="29"> and you said this is a pressure in your chest
(trg)="29"> k` j5n laar5 jv 5 thivk` rvi kathdu

(src)="30"> anyone in the family have a heart problem heart disease heart attack high cholesterol high blood pressure
(trg)="30"> t22 kv raan rvi dhsaarun m5 te kv rivk lsaac r00t lsaac d5t rivm

(src)="31"> any other symptoms or problems that you notice with the muscle aches ?
(trg)="31"> t22 kv nyuuthn5 k ] kivn kiv rik t5 nvvn5 k` b0c r``l?

(src)="32"> any sharp pain on your left side of your chest ?
(trg)="32"> t22 kv b0v m5 c5 met tussk ku5c cu22c kathdu ?

(src)="33"> are there other people sick as you at home with your same symptoms ?
(trg)="33"> t22 kv naath k ] kivn t5 te kv juey cet j5 ciex kv kvn nyuuthn5 titi ?

(src)="34"> are you having any difficulty breathing now
(trg)="34"> t55 kv m5 jek5 v b0c t`mv kv yi22du

(src)="35"> are you having any other symptoms ?
(trg)="35"> t55 kv nyuuthn5 k ] kivn ?

(src)="36"> are you having any shortness of breath ?
(trg)="36"> xotv t55 kv rooth yieek`?

(src)="37"> are you still having the chest pain
(trg)="37"> xotv t55 kv b0c kath

(src)="38"> because this is flu season
(trg)="38"> kv f66 nvmv v jvn gu11th pluuk`

(src)="39"> besides the diabetes do you have other problems or important diseases ?
(trg)="39"> kvvl kv diabvt5th t55 kv rik k ] kivn kiv ju1th t5 bu ] m-bu ] m ?

(src)="40"> but also we shouldn 't be put aside for the heart cardiac origin chest pain
(trg)="40"> duxdv f66 / caa ks b5 l1th gek` kv ku5c b0vcn5 tin tussk kv ju1thn5 lsaac tin k]x

(src)="41"> but a more important problem now is this chest pain
(trg)="41"> duxdv f66 min bum n5 jvn k` kvn dial v jvn b0c kath vmv

(src)="42"> but if you have the cough
(trg)="42"> duxdv f66 m5 t55 kv kivl

(src)="43"> but i have difficulty breathing
(trg)="43"> duxdv f66 t11 kv rooth yiek`

(src)="44"> but i know lot of people cough on me
(trg)="44"> duxdv f66 f`n x1c` naath t5 xuan t5 la f` a ki`l kv k`

(src)="45"> but we need to treat every chest pain with the utmost seriousness
(trg)="45"> duxdv f66 ksn g6r ks f66 b1ks m5 csal5 b0c kath tom kv pekdv

(src)="46"> but you 're breathing all right right now right ?
(trg)="46"> duxdv f66 j5n yi22yi v gsaa vn t`m` v jvn?

(src)="47"> ' cause of this chest pain i totally forgot
(trg)="47"> tuk b0c` kath vmv f`n c` jv p1l rueec

(src)="48"> ' cause they 're having a cough
(trg)="48"> tukdv cv kv moc kivl

(src)="49"> does it feel like somebody squeezing your chest
(trg)="49"> la cet kv m5 caa kawdu mivt v rad ] divn

(src)="50"> do still feel like shortness of breath
(trg)="50"> xotv cet kv m5 roothv yi22

(src)="51"> do they complain of being sick similar symptoms ?
(trg)="51"> lat kv jv 5 te kvn kv nyuuthn5 ju1th ?

(src)="52"> do you have any blood pressure problem as far as you know ?
(trg)="52"> j5n t55 kv rivk d5t` rivm m5 x`c5 n5 wen?

(src)="53"> do you have any other chronic like high blood pressure or anything like that ?
(trg)="53"> j5n t55 kv rivk d5t` rivm m5 c5 j``ny kiv d]divn m5 cet vns?

(src)="54"> do you have any other diseases chronic medical problems like diabetes ?
(trg)="54"> j5n t55 kv jsk d ] divn m5 c5 j``ny cet kv diabvt5th?

(src)="55"> do you have any shortness of breath with that chest pain ?
(trg)="55"> j5n t55 kv rooth yieek` kv kvn b0c kath vms?

(src)="56"> do you have high blood pressure ?
(trg)="56"> j5n t55 kv d55t rivm ?

(src)="57"> do you have some shortness of breath goes with that ?
(trg)="57"> j6n t55 roothbyieek` m5 tussk kvvl kv jv?

(src)="58"> do you know what symptoms she was having ?
(trg)="58"> j5n x`c5 nyuuthn5 t22 te kv jv?

(src)="59"> do your relatives have the same symptoms
(trg)="59"> te watku kv nyuuthn5 t5 cet kv vn t5

(src)="60"> do you see the image ?
(trg)="60"> j5n nvn5 thurv ?

(src)="61"> drink plenty of fluids today
(trg)="61"> math law-laaw t5 r7x

(src)="62"> have a dry cough a cold and runny nose vomiting diarrhea
(trg)="62"> t55 kv kivl m5 k66t k ] c kvn thony-thony x6k waaw

(src)="63"> however i take tests for the diabetes
(trg)="63"> kuv la f66 f`n la k1n` th2m kv diabvt5th

(src)="64"> however she has symptoms quite similar to mine
(trg)="64"> kuv la f66 jvn t33 kv nyuutrhn5 t5 c``t vl]x kv nyink`

(src)="65"> how high is your fever ?
(trg)="65"> l2th pu11nydu n5nv 5d5 ?

(src)="66"> how ' s your blood pressure ?
(trg)="66"> d5t rivmdu t22 5d5 ?

(src)="67"> i don 't think i have high blood pressure
(trg)="67"> f`n /c` jv diw 5 f`n t`` kv d5t rivm

(src)="68"> i feel a pain in the chest here in the front part of the chest
(trg)="68"> f`n jek` b0c kath nhiam kathd` w1n vmv

(src)="69"> if you continue to have high fevers
(trg)="69"> m5 xot5 t55 kv l2th pu11ny

(src)="70"> if you have a fever of a hundred and two or higher
(trg)="70"> m5 t55 kv l2th pu11nt m5 p``r kv ku]r w5dv rvw kiv lvm

(src)="71"> if you think that your symptoms or problems warrant a better look
(trg)="71"> m5 diiw5 jv nyyuthn5ku kiv riku g77r kvn guec m5 gsaa

(src)="72"> i got a fever yesterday
(trg)="72"> c` l2th pu11ny jek pan

(src)="73"> i got a slight fever too
(trg)="73"> f`n c` l2th pu11ny m5 tst jek b`

(src)="74"> i had a fever yesterday
(trg)="74"> f`n cv f` moc l2th pu11nt pan

(src)="75"> i had a short sharp pain in my chest
(trg)="75"> f`n cv f` moc b0c kath kv gu11th civk pan

(src)="76"> i have a sharp pain here in the chest
(trg)="76"> f`n t11 kv bvc kath wan vmv

(src)="77"> i have hay fever though too
(trg)="77"> f`n b` cv moc kv l2th pu11ny

(src)="78"> i have made on the body around the chest area ?
(trg)="78"> f`n c` jv lvl pu]]nyd` k` kawd`

(src)="79"> i have some difficulty breathing too
(trg)="79"> f`n t11 kv b0c yieek` b`

(src)="80"> i 'll send you an image
(trg)="80"> f`n b` j5 j`k` thurv

(src)="81"> i 'm having some chest pain today
(trg)="81"> f`n t11 kv b0c kath vn walv

(src)="82"> i 'm just having some headaches and some fever today
(trg)="82"> f`n pay` bak kvn l2th pu11ny jek vn walv

(src)="83"> in my opinion it is flu
(trg)="83"> kv guecd` v plu

(src)="84"> in my opinion this is a little flu
(trg)="84"> kv guecd` v plu m5 tst

(src)="85"> i see it going from the center of your chest going up to your neck
(trg)="85"> f`n guvc` jv jivn` k` kawdu we nhial xu``kdu

(src)="86"> is it like some heavy heavy person sitting on your chest ?
(trg)="86"> cet n5 kv m5 t22 kv ram m5 thivk-thivk m5 c5 nyuur kathdu ?

(src)="87"> it all started with the headaches and with the fever about the same time
(trg)="87"> kvvliw tusskv kv bak kvn l2th pu11ny kv gu11th m5 c5 we

(src)="88"> it hurts in the chest
(trg)="88"> la bvcv rvi kath

(src)="89"> it hurts in the middle of my chest
(trg)="89"> la bvcv n5 d``r kathd`

(src)="90"> it is a pressure like chest pain
(trg)="90"> jvn thivkv cet kv bvc kath

(src)="91"> it is in my chest
(trg)="91"> jvn t22 rvi kathd`

(src)="92"> it is in the center of my chest
(trg)="92"> jvn t22 n5 d``r rvi kathd`

(src)="93"> it is in the center of the chest
(trg)="93"> jvn t22 n5 d``rvi kath

(src)="94"> it is occurring right in the middle of my chest
(trg)="94"> jvn tussk` n5 vn d``r kathd`

(src)="95"> it is right in the center of my chest
(trg)="95"> jvn tusskv n5 d``r rvi kathd`

(src)="96"> it sounds like you just may have the garden variety cold or a flu
(trg)="96"> jvn cetv n5 kv m5 t55 kv k ] 11c ti g66l kiv plu

(src)="97"> i 've got pain in my chest
(trg)="97"> f`n c` t2 kv b0c rvi kathd`

(src)="98"> i 've very concerned of this chest pain
(trg)="98"> f`n cv f` pay g`y vl]x vn b0c kath vmv

(src)="99"> i want you to tell me in describing this chest pain
(trg)="99"> f`n g66r` der5 f` l1r du]]r kv ku5c b0c` kath vmv

(src)="100"> i will send you an image
(trg)="100"> f`n b` j`k` thurv