# en/all.en-ne.xml.gz
# ne/all.en-ne.xml.gz
(src)="1"> about how long have these symptoms been going on ?
(trg)="1"> यी लक ् षणहरु कहिलेबाट देखा परिरहेको छ ?
(src)="2"> and all chest pain should be treated this way especially with your age
(trg)="2"> र सबै छाती दुखाई यसरिनै तपाईँको उमेरमा उपचार गर ् नु पर ् छ
(src)="3"> and along with a fever
(trg)="3"> र साथै ज ् वरो पनि
(src)="4"> and also needs to be checked your cholesterol blood pressure
(trg)="4"> र तपाईँको कोलेस ् टेरोल रक ् तचाप जाँच गर ् न पनि जरुरी छ
(src)="5"> and are you having a fever now ?
(trg)="5"> र के तपाईँलाई अहिले ज ् वरो छ ?
(src)="6"> and are you having any of the following symptoms with your chest pain
(trg)="6"> र तपाइँलाई छाती दुखाइको संग संगै अन ् य निम ् न लक ् षणहरू रहेका छन ्
(src)="7"> and are you having a runny nose ?
(trg)="7"> र तपाईँको नाक बगिरहेको छ ?
(src)="8"> and are you having this chest pain now ?
(trg)="8"> र तपाईँको यो छाती अहिले दुखिरहेको छ ?
(src)="9"> and besides do you have difficulty breathing
(trg)="9"> र साथमा के तपाइँलाई श ् वास फेर ् न असजिलो भएको छ
(src)="10"> and can you tell me what other symptoms are you having along with this ?
(trg)="10"> र के तपाईँले मलाई अन ् य यो संगै भएका लक ् षणहरू बताउन सक ् नुहुन ् छ ?
(src)="11"> and does this pain move from your chest ?
(trg)="11"> र के यो दुखाई तपाईँको छातीबाट आउँछ ?
(src)="12"> and drink lots of fluids
(trg)="12"> र धेरै मात ् रामा तरल पदार ् थहरू पिउनुहोस ्
(src)="13"> and how high has your fever been
(trg)="13"> र तपाईँको ज ् वरो कति उच ् च भएको छ
(src)="14"> and i have a cough too
(trg)="14"> र मलाई खोकी पनि छ
(src)="15"> and i have a little cold and a cough
(trg)="15"> र मलाई अलिकति चिसो र खोकी लागेको छ
(src)="16"> and i 'm really having some bad chest pain today
(trg)="16"> र मलाई आज साँच ् चै नै केही नराम ् रो छाती दुखिरहेको छ
(src)="17"> and is this the right time for your hay fever
(trg)="17"> र यो तपाईँको घास ज ् वरोको लागि सही समय हो
(src)="18"> and it get the chest pain
(trg)="18"> र यसले छाती दुख ् छ
(src)="19"> and i think i have a little bit of a fever
(trg)="19"> र म सोच ् छु मलाई हल ् का ज ् वरो आएको छ
(src)="20"> and i want you to describe where the chest pain is
(trg)="20"> र म तपाईँलाई छातीको दुखाई कहाँ छ व ् याख ् या गर ् न चाहन ् छु
(src)="21"> and she is sorta have the same symptoms
(trg)="21"> र उहाँलाई क ् रमश : समान लक ् षणहरू रहेको छ
(src)="22"> and tell me what symptoms are you having now ?
(trg)="22"> र मलाई भन ् नुहोस ् तपाईँलाई अहिले के-कस ् ता लक ् षणहरू देखिएका छन ् ?
(src)="23"> and they 're having some fevers as well
(trg)="23"> र तिनीहरूलाई केहि ज ् वरो पनि रहेको छ
(src)="24"> and with your history of diabetes
(trg)="24"> र तपाईँको मधुमेहको इतिहास संगै
(src)="25"> and you know it feels like my chest is like gonna crush
(trg)="25"> र तपाईँलाई थाहा छ यो मेरो छाती दबाएको जस ् तो हुँदै गएको छ
(src)="26"> and you know people cough on me all the time
(trg)="26"> र तपाईँलाई थाहा छ मानिसहरू मलाई सधैं खोकी रहन ् छन ्
(src)="27"> and you 're having chest pain
(trg)="27"> र तपाईँलाई छातीको दुखाई रहेको छ
(src)="28"> and your symptoms do not go away in five days
(trg)="28"> र तपाईँको लक ् षणहरू पाँच दिनमा जाँदैन
(src)="29"> and you said this is a pressure in your chest
(trg)="29"> र तपाईँले आफ ् नो छातीमा दबाव रहेको बताउनुभयो
(src)="30"> anyone in the family have a heart problem heart disease heart attack high cholesterol high blood pressure
(trg)="30"> परिवारका कुनै मा मुटुको समस ् या मुटुको रोग हृदयघात उच ् च कोलेस ् टेरोल उच ् च रक ् तचाप रहेको छ
(src)="31"> any other symptoms or problems that you notice with the muscle aches ?
(trg)="31"> अन ् य कुनै लक ् षणहरु वा समस ् याहरू जुन तपाईँले मांसपेशी दुखाई संगै याद गर ् नुभएको छ ?
(src)="32"> any sharp pain on your left side of your chest ?
(trg)="32"> तपाईँको छातीको बायाँ तर ् फ कुनै तीव ् र दुखाई छ ?
(src)="33"> are there other people sick as you at home with your same symptoms ?
(trg)="33"> के त ् यहाँ अरु मानिसहरू तपाइँलाई जस ् तै लक ् षणहरु भएको , घरमा अन ् य बिरामी पनि छन ् ?
(src)="34"> are you having any difficulty breathing now
(trg)="34"> तपाइँलाई श ् वास फेर ् दा अहिले कुनै कठिनाइ भइरहेको छ
(src)="35"> are you having any other symptoms ?
(trg)="35"> के तपाइँलाई अन ् य अरू लक ् षणहरू रहेका छन ् ?
(src)="36"> are you having any shortness of breath ?
(trg)="36"> के तपाइँलाई श ् वास फेर ् दा असजिलो भएको छ ?
(src)="37"> are you still having the chest pain
(trg)="37"> के तपाईँलाई अहिले सम ् म छातीमा दुखाई रहेको छ
(src)="38"> because this is flu season
(trg)="38"> किनकि यो रुघाखोकीको मौसम हो
(src)="39"> besides the diabetes do you have other problems or important diseases ?
(trg)="39"> मधुमेह बाहेक तपाइँलाई अन ् य समस ् याहरू वा महत ् वपूर ् ण रोगहरु रहेका छन ् ?
(src)="40"> but also we shouldn 't be put aside for the heart cardiac origin chest pain
(trg)="40"> तर हामीले हृदय कार ् डियाक उत ् पत ् ति भएको छातीको दुःखाइलाई छुट ् टै राख ् नु पनि हुँदैन
(src)="41"> but a more important problem now is this chest pain
(trg)="41"> तर थप महत ् वपूर ् ण समस ् या भनेको अहिले छातीमा दुखाई हुनु हो
(src)="42"> but if you have the cough
(trg)="42"> तर यदि तपाईँलाई खोकी छ
(src)="43"> but i have difficulty breathing
(trg)="43"> तर मलाई श ् वास फेर ् न कठिन भएको छ
(src)="44"> but i know lot of people cough on me
(trg)="44"> तर मलाई थाहा छ धेरै मानिसहरू मलाई खोक ् छन ्
(src)="45"> but we need to treat every chest pain with the utmost seriousness
(trg)="45"> तर हामीले प ् रत ् येक छातीको दुखाइको उपचार गम ् भिरतापुर ् वक गर ् न आवश ् यक छ
(src)="46"> but you 're breathing all right right now right ?
(trg)="46"> तर तपाईँ अहिले सबै ठीक ठीक श ् वास फेर ् दै हुनुहुन ् छ ?
(src)="47"> ' cause of this chest pain i totally forgot
(trg)="47"> यो छातीको दुखाइका कारण मैले पूर ् ण रूपमा बिर ् सिए
(src)="48"> ' cause they 're having a cough
(trg)="48"> ' किनकि तिनीहरूलाई खोकी छ
(src)="49"> does it feel like somebody squeezing your chest
(trg)="49"> के यो कसैले तपाईंको छाती दबाउँदै गरेको जस ् तो लाग ् छ
(src)="50"> do still feel like shortness of breath
(trg)="50"> के अहिलेसम ् म पनि श ् वास फेर ् न असजिलो भएको महसुस भएको छ
(src)="51"> do they complain of being sick similar symptoms ?
(trg)="51"> के तिनीहरू बिरामी जस ् ता लक ् षणहरू देखिरहेको गुनासो गर ् छन ् ?
(src)="52"> do you have any blood pressure problem as far as you know ?
(trg)="52"> तपाईँलाई थाहा भए सम ् म के तपाईँलाई कुनै रक ् तचाप समस ् या रहेको छ ?
(src)="53"> do you have any other chronic like high blood pressure or anything like that ?
(trg)="53"> के तपाईँलाई अन ् य अरू पुरानो उच ् च रक ् तचाप वा कुनै यस ् तै छ ?
(src)="54"> do you have any other diseases chronic medical problems like diabetes ?
(trg)="54"> के तपाईँलाई मधुमेह जस ् तो अन ् य कुनै पनि रोगहरु दीर ् घकालीन चिकित ् सा समस ् याहरू छन ् ?
(src)="55"> do you have any shortness of breath with that chest pain ?
(trg)="55"> के तपाईँलाई कुनै श ् वास फेर ् न गाह ् रो संगै छातीको दुखाई पनि छ ?
(src)="56"> do you have high blood pressure ?
(trg)="56"> के तपाईँलाई उच ् च रक ् तचाप छ ?
(src)="57"> do you have some shortness of breath goes with that ?
(trg)="57"> के तपाईँलाई त ् योसँगै श ् वासप ् रश ् वासमा कमी रहेको छ ?
(src)="58"> do you know what symptoms she was having ?
(trg)="58"> के तपाईँलाई थाहा छ कस ् ता लक ् षणहरू उनीलाई रहेका थिए ?
(src)="59"> do your relatives have the same symptoms
(trg)="59"> के तपाईँका नातेदारहरूमा यस ् तै लक ् षणहरू रहेका छन ्
(src)="60"> do you see the image ?
(trg)="60"> के तपाईँले छवि देख ् नुहुन ् छ ?
(src)="61"> drink plenty of fluids today
(trg)="61"> आज धेरै मात ् रामा तरल पदार ् थहरू पिउनुहोस ्
(src)="62"> have a dry cough a cold and runny nose vomiting diarrhea
(trg)="62"> मलाई सुक ् खा रुघा खोकी र नाक बगेको वान ् ता पखाला भएको छ
(src)="63"> however i take tests for the diabetes
(trg)="63"> जे भएपनि म मधुमेहको जाँच गराउँछु
(src)="64"> however she has symptoms quite similar to mine
(trg)="64"> जे भएपनि उनीलाई केहि मेरो जस ् तै समान लक ् षणहरू देखा परेका छन ्
(src)="65"> how high is your fever ?
(trg)="65"> तपाईँको ज ् वरो कति उच ् च छ ?
(src)="66"> how ' s your blood pressure ?
(trg)="66"> तपाईँको रक ् तचाप कस ् तो छ ?
(src)="67"> i don 't think i have high blood pressure
(trg)="67"> मलाई लाग ् दैन कि मलाई उच ् च रक ् तचाप छ
(src)="68"> i feel a pain in the chest here in the front part of the chest
(trg)="68"> मैले मेरो छातीको यहाँ अगाडिको भागमा छातीको दुखाई महसुस गर ् छु
(src)="69"> if you continue to have high fevers
(trg)="69"> यदि तपाईँलाई निरन ् तर उच ् च ज ् वरो आएको छ
(src)="70"> if you have a fever of a hundred and two or higher
(trg)="70"> यदि तपाईँलाई एक सय दुई वा सो भन ् दा धेरै ज ् वरो आएको छ
(src)="71"> if you think that your symptoms or problems warrant a better look
(trg)="71"> यदि तपाईँलाई लाग ् छ कि तपाईँको लक ् षणहरू वा समस ् याहरू लाई राम ् रो संग हेर ् नुपर ् छ
(src)="72"> i got a fever yesterday
(trg)="72"> मलाई हिजो ज ् वरो आयो
(src)="73"> i got a slight fever too
(trg)="73"> मलाई पनि हल ् का ज ् वरो आयो
(src)="74"> i had a fever yesterday
(trg)="74"> मलाई हिजो ज ् वरो आएको थियो
(src)="75"> i had a short sharp pain in my chest
(trg)="75"> मेरो छातीमा छोटो तीव ् र दुखाई रहेको थियो
(src)="76"> i have a sharp pain here in the chest
(trg)="76"> मलाई यहाँ मेरो छातीमा तीव ् र दुखाई रहेको छ
(src)="77"> i have hay fever though too
(trg)="77"> मलाई पनि घास ज ् वरो आएको छ
(src)="78"> i have made on the body around the chest area ?
(trg)="78"> मैले छातीको वरिपरिको भागमा शरीर बनाएको छु ?
(src)="79"> i have some difficulty breathing too
(trg)="79"> मलाई केही श ् वास लिन पनि समस ् या भएको छ
(src)="80"> i 'll send you an image
(trg)="80"> म तपाईँलाई छवि पठाउनेछु
(src)="81"> i 'm having some chest pain today
(trg)="81"> मलाई आज केही छातीमा दुखाई भइरहेको छ
(src)="82"> i 'm just having some headaches and some fever today
(trg)="82"> मलाई आजमात ् र केही ज ् वरो र टाउको दुखाई भएको हो
(src)="83"> in my opinion it is flu
(trg)="83"> मेरो रायमा यो रुघाखोकी हो
(src)="84"> in my opinion this is a little flu
(trg)="84"> मेरो विचारमा यो एक साधारण रुघा हो
(src)="85"> i see it going from the center of your chest going up to your neck
(trg)="85"> मैले यो तपाईँको छातीको बीचबाट घाँटी सम ् म जाँदै गरेको देखेको छु
(src)="86"> is it like some heavy heavy person sitting on your chest ?
(trg)="86"> यो एकदम कोही भारी व ् यक ् ति तपाईँको छातीमा बसिरहेको जस ् तो छ ?
(src)="87"> it all started with the headaches and with the fever about the same time
(trg)="87"> यो एकै समयमा टाउको दुखाई र संगै ज ् वरो सुरुवात भएको थियो
(src)="88"> it hurts in the chest
(trg)="88"> यसले छातीमा दुखाई हुन ् छ
(src)="89"> it hurts in the middle of my chest
(trg)="89"> यसले मेरो छातीको बीचमा दुखेको छ
(src)="90"> it is a pressure like chest pain
(trg)="90"> यो छातीको दुखाई जस ् तै एक दबाव हो
(src)="91"> it is in my chest
(trg)="91"> यो मेरो छातीमा रहेको छ
(src)="92"> it is in the center of my chest
(trg)="92"> यो मेरो छातीको बीचमा छ
(src)="93"> it is in the center of the chest
(trg)="93"> यो छातीको बीचमा रहेको छ
(src)="94"> it is occurring right in the middle of my chest
(trg)="94"> यो छातीको ठिक बीचमा भइरहेको छ
(src)="95"> it is right in the center of my chest
(trg)="95"> यो ठिक मेरो छातीको बीचमा रहेको छ
(src)="96"> it sounds like you just may have the garden variety cold or a flu
(trg)="96"> यस ् तो लाग ् दैछ कि तपाई संग बगैँचा विविध प ् रकारको चिसो वा रुघाखोकी रहेको छ
(src)="97"> i 've got pain in my chest
(trg)="97"> मेरो छाती दुखेको छ
(src)="98"> i 've very concerned of this chest pain
(trg)="98"> म धेरै नै यो छाती दुखाइको बारेमा चिन ् तित छु
(src)="99"> i want you to tell me in describing this chest pain
(trg)="99"> म चाहन ् छु तपाई आफ ् नो छातीको दुखाइको बारेमा मलाई व ् याख ् या गर ् नुहोस ्
(src)="100"> i will send you an image
(trg)="100"> म तपाईँलाई छवि पठाउनेछु