Untitled Document

# en/all.en-ms.xml.gz
# ms/all.en-ms.xml.gz

(src)="1"> about how long have these symptoms been going on ?
(trg)="1"> agak-agak sudah berapa lamakah simptom ini berterusan ?

(src)="2"> and all chest pain should be treated this way especially with your age
(trg)="2"> dan semua sakit dada perlu dirawat dengan cara ini terutamanya pada usia anda

(src)="3"> and along with a fever
(trg)="3"> dan berserta demam

(src)="4"> and also needs to be checked your cholesterol blood pressure
(trg)="4"> dan yang perlu diperiksa juga ialah tekanan darah kolesterol anda

(src)="5"> and are you having a fever now ?
(trg)="5"> dan adakah anda sedang mengalami demam sekarang ?

(src)="6"> and are you having any of the following symptoms with your chest pain
(trg)="6"> dan adakah anda mengalami mana-mana simptom berikut dengan sakit dada anda

(src)="7"> and are you having a runny nose ?
(trg)="7"> dan adakah hidung anda berair ?

(src)="8"> and are you having this chest pain now ?
(trg)="8"> dan adakah anda sedang mengalami sakit dada sekarang ?

(src)="9"> and besides do you have difficulty breathing
(trg)="9"> dan selain itu adakah anda mengalami kesukaran untuk bernafas

(src)="10"> and can you tell me what other symptoms are you having along with this ?
(trg)="10"> dan bolehkah anda beritahu saya simptom lain yang anda alami bersama-sama simptom ini ?

(src)="11"> and does this pain move from your chest ?
(trg)="11"> dan adakah rasa sakit ini bergerak dari dada anda ?

(src)="12"> and drink lots of fluids
(trg)="12"> dan minum banyak air

(src)="13"> and how high has your fever been
(trg)="13"> dan setinggi mana suhu demam anda

(src)="14"> and i have a cough too
(trg)="14"> dan saya juga batuk

(src)="15"> and i have a little cold and a cough
(trg)="15"> dan saya mengalami sedikit selesema dan batuk

(src)="16"> and i 'm really having some bad chest pain today
(trg)="16"> dan dada saya benar-benar sakit hari ini

(src)="17"> and is this the right time for your hay fever
(trg)="17"> dan adakah ini masa yang tepat untuk demam alergi anda

(src)="18"> and it get the chest pain
(trg)="18"> dan ia mendapat sakit dada

(src)="19"> and i think i have a little bit of a fever
(trg)="19"> dan saya rasa saya demam sedikit

(src)="20"> and i want you to describe where the chest pain is
(trg)="20"> dan saya ingin anda gambarkan tempat sakit dada itu

(src)="21"> and she is sorta have the same symptoms
(trg)="21"> dan dia kelihatan seperti mengalami simptom yang sama

(src)="22"> and tell me what symptoms are you having now ?
(trg)="22"> dan beritahu saya apakah simptom yang anda alami sekarang ?

(src)="23"> and they 're having some fevers as well
(trg)="23"> dan mereka juga mengalami sedikit demam

(src)="24"> and with your history of diabetes
(trg)="24"> dan dengan sejarah diabetes anda

(src)="25"> and you know it feels like my chest is like gonna crush
(trg)="25"> dan anda tahu dada saya rasa seperti akan pecah

(src)="26"> and you know people cough on me all the time
(trg)="26"> dan anda tahu orang batuk pada saya sepanjang masa

(src)="27"> and you 're having chest pain
(trg)="27"> dan anda mengalami sakit dada

(src)="28"> and your symptoms do not go away in five days
(trg)="28"> dan simptom anda tidak hilang dalam masa lima hari

(src)="29"> and you said this is a pressure in your chest
(trg)="29"> dan anda katakan ada rasa menekan pada dada anda

(src)="30"> anyone in the family have a heart problem heart disease heart attack high cholesterol high blood pressure
(trg)="30"> sesiapa dalam keluarga yang mengalami masalah jantung penyakit jantung serangan jantung kolesterol tinggi tekanan darah tinggi

(src)="31"> any other symptoms or problems that you notice with the muscle aches ?
(trg)="31"> sebarang simptom atau masalah lain yang anda perasan dengan sakit otot ?

(src)="32"> any sharp pain on your left side of your chest ?
(trg)="32"> sebarang sakit yang mencucuk pada sebelah kiri dada anda ?

(src)="33"> are there other people sick as you at home with your same symptoms ?
(trg)="33"> adakah terdapat orang lain yang sakit seperti anda di rumah dengan simptom yang sama seperti anda ?

(src)="34"> are you having any difficulty breathing now
(trg)="34"> adakah anda mengalami sebarang kesukaran untuk bernafas sekarang

(src)="35"> are you having any other symptoms ?
(trg)="35"> adakah anda mengalami sebarang simptom lain ?

(src)="36"> are you having any shortness of breath ?
(trg)="36"> adakah anda mengalami sebarang sesak nafas ?

(src)="37"> are you still having the chest pain
(trg)="37"> adakah anda masih mengalami sakit dada

(src)="38"> because this is flu season
(trg)="38"> kerana ini musim flu

(src)="39"> besides the diabetes do you have other problems or important diseases ?
(trg)="39"> selain diabetes adakah anda mempunyai masalah lain atau penyakit yang penting ?

(src)="40"> but also we shouldn 't be put aside for the heart cardiac origin chest pain
(trg)="40"> tetapi kita juga tidak sepatutnya diketepikan untuk sakit dada yang berasal daripada kardium jantung

(src)="41"> but a more important problem now is this chest pain
(trg)="41"> tetapi masalah yang lebih penting sekarang ialah sakit dada ini

(src)="42"> but if you have the cough
(trg)="42"> tetapi jika anda mengalami batuk

(src)="43"> but i have difficulty breathing
(trg)="43"> tetapi saya mengalami kesukaran bernafas

(src)="44"> but i know lot of people cough on me
(trg)="44"> tetapi saya tahu ramai orang batuk pada saya

(src)="45"> but we need to treat every chest pain with the utmost seriousness
(trg)="45"> tetapi kita perlu merawat setiap sakit dada dengan penuh serius

(src)="46"> but you 're breathing all right right now right ?
(trg)="46"> tetapi anda bernafas dengan baik sekarang bukan ?

(src)="47"> cause of this chest pain i totally forgot
(trg)="47"> disebabkan sakit dada ini saya langsung terlupa

(src)="48"> cause they 're having a cough
(trg)="48"> kerana mereka mengalami batuk

(src)="49"> does it feel like somebody squeezing your chest
(trg)="49"> adakah anda terasa seperti seseorang menekan dada anda

(src)="50"> do still feel like shortness of breath
(trg)="50"> adakah masih terasa seperti sesak nafas

(src)="51"> do they complain of being sick similar symptoms ?
(trg)="51"> adakah mereka mengadu mengalami sakit dengan simptom yang serupa ?

(src)="52"> do you have any blood pressure problem as far as you know ?
(trg)="52"> adakah anda mengalami sebarang masalah tekanan darah setakat yang anda tahu ?

(src)="53"> do you have any other chronic like high blood pressure or anything like that ?
(trg)="53"> adakah anda mempunyai sebarang masalah kronik lain seperti tekanan darah tinggi atau perkara seperti itu ?

(src)="54"> do you have any other diseases chronic medical problems like diabetes ?
(trg)="54"> adakah anda mempunyai sebarang penyakit masalah perubatan kronik lain seperti diabetes ?

(src)="55"> do you have any shortness of breath with that chest pain ?
(trg)="55"> adakah anda mengalami sebarang sesak nafas dengan sakit dada itu ?

(src)="56"> do you have high blood pressure ?
(trg)="56"> adakah anda mengalami tekanan darah tinggi ?

(src)="57"> do you have some shortness of breath goes with that ?
(trg)="57"> adakah anda mengalami sesak nafas dengan itu ?

(src)="58"> do you know what symptoms she was having ?
(trg)="58"> adakah anda tahu simptom yang dialaminya ?

(src)="59"> do your relatives have the same symptoms
(trg)="59"> adakah saudara-mara anda memiliki simptom yang sama

(src)="60"> do you see the image ?
(trg)="60"> adakah anda nampak imej itu ?

(src)="61"> drink plenty of fluids today
(trg)="61"> minum air dengan banyak hari ini

(src)="62"> have a dry cough a cold and runny nose vomiting diarrhea
(trg)="62"> mengalami batuk yang kering selesema dan hidung berair muntah cirit-birit

(src)="63"> however i take tests for the diabetes
(trg)="63"> namun begitu saya mengambil ujian untuk diabetes

(src)="64"> however she has symptoms quite similar to mine
(trg)="64"> namun begitu dia mempunyai simptom yang agak serupa dengan saya

(src)="65"> how high is your fever ?
(trg)="65"> berapakah tinggi suhu demam anda ?

(src)="66"> how ' s your blood pressure ?
(trg)="66"> bagaimanakah tekanan darah anda ?

(src)="67"> i don 't think i have high blood pressure
(trg)="67"> saya tidak rasa saya mempunyai tekanan darah yang tinggi

(src)="68"> i feel a pain in the chest here in the front part of the chest
(trg)="68"> saya rasa sakit di dada di sini di bahagian depan dada

(src)="69"> if you continue to have high fevers
(trg)="69"> jika anda terus mengalami demam panas

(src)="70"> if you have a fever of a hundred and two or higher
(trg)="70"> jika anda mengalami demam dengan suhu seratus dua atau lebih tinggi

(src)="71"> if you think that your symptoms or problems warrant a better look
(trg)="71"> jika anda rasa simptom atau masalah anda memerlukan pemeriksaan lanjut

(src)="72"> i got a fever yesterday
(trg)="72"> saya demam semalam

(src)="73"> i got a slight fever too
(trg)="73"> saya mengalami sedikit demam juga

(src)="74"> i had a fever yesterday
(trg)="74"> saya demam semalam

(src)="75"> i had a short sharp pain in my chest
(trg)="75"> saya rasa sakit yang mencucuk sekejap di dada saya

(src)="76"> i have a sharp pain here in the chest
(trg)="76"> saya mengalami sakit yang mencucuk di sini di dada

(src)="77"> i have hay fever though too
(trg)="77"> saya juga mengalami demam alergi

(src)="78"> i have made on the body around the chest area ?
(trg)="78"> saya telah buat pada badan di sekitar kawasan dada ?

(src)="79"> i have some difficulty breathing too
(trg)="79"> saya mengalami sedikit kesukaran bernafas juga

(src)="80"> i 'll send you an image
(trg)="80"> saya akan hantarkan imej kepada anda

(src)="81"> i 'm having some chest pain today
(trg)="81"> saya mengalami sedikit sakit dada hari ini

(src)="82"> i 'm just having some headaches and some fever today
(trg)="82"> saya cuma mengalami sedikit sakit kepala dan sedikit demam hari ini

(src)="83"> in my opinion it is flu
(trg)="83"> pada pendapat saya itu flu

(src)="84"> in my opinion this is a little flu
(trg)="84"> pada pendapat saya ini flu ringan

(src)="85"> i see it going from the center of your chest going up to your neck
(trg)="85"> saya melihatnya merebak dari bahagian tengah dada anda naik ke leher anda

(src)="86"> is it like some heavy heavy person sitting on your chest ?
(trg)="86"> adakah rasanya seperti orang berat berat duduk di atas dada anda ?

(src)="87"> it all started with the headaches and with the fever about the same time
(trg)="87"> semuanya bermula dengan sakit kepala dan dengan demam pada masa yang lebih kurang sama

(src)="88"> it hurts in the chest
(trg)="88"> rasa sakit di dada

(src)="89"> it hurts in the middle of my chest
(trg)="89"> rasa sakit di tengah-tengah dada saya

(src)="90"> it is a pressure like chest pain
(trg)="90"> rasa menekan seperti sakit dada

(src)="91"> it is in my chest
(trg)="91"> ianya di dada saya

(src)="92"> it is in the center of my chest
(trg)="92"> ianya di tengah-tengah dada saya

(src)="93"> it is in the center of the chest
(trg)="93"> ianya di tengah-tengah dada

(src)="94"> it is occurring right in the middle of my chest
(trg)="94"> ia berlaku betul-betul di tengah-tengah dada saya

(src)="95"> it is right in the center of my chest
(trg)="95"> ianya betul-betul di tengah-tengah dada saya

(src)="96"> it sounds like you just may have the garden variety cold or a flu
(trg)="96"> kedengaran seperti anda mungkin cuma mengalami selesema jenis taman atau flu

(src)="97"> i 've got pain in my chest
(trg)="97"> saya rasa sakit di dada saya

(src)="98"> i 've very concerned of this chest pain
(trg)="98"> saya sangat risau tentang sakit dada ini

(src)="99"> i want you to tell me in describing this chest pain
(trg)="99"> saya ingin anda memberitahu saya dengan menggambarkan sakit dada ini

(src)="100"> i will send you an image
(trg)="100"> saya akan hantarkan imej kepada anda