# en/all.en-ln.xml.gz
# ln/all.en-ln.xml.gz
(src)="1"> about how long have these symptoms been going on ?
(trg)="1"> basymptomi oyo ewumeli mikolo boni ?
(src)="2"> and all chest pain should be treated this way especially with your age
(trg)="2"> mpe bampasi nyonso ya ntolo esengeli esalisama mpona kobika lolenge oyo mpona mibu na yo
(src)="3"> and along with a fever
(trg)="3"> mpe elongo na fefele
(src)="4"> and also needs to be checked your cholesterol blood pressure
(trg)="4"> mpe esengeli kotala tansio ya cholesterole na yo
(src)="5"> and are you having a fever now ?
(trg)="5"> mpe yo ozali na fefele sikoyo ?
(src)="6"> and are you having any of the following symptoms with your chest pain
(trg)="6"> mpe ozali na moko ya basymptomi oyo elandi na mpasi na yo ya tolo
(src)="7"> and are you having a runny nose ?
(trg)="7"> mpe ozali na zolo ezali kotanga miyoyo ?
(src)="8"> and are you having this chest pain now ?
(trg)="8"> mpe ozali na mpasi na ntolo sikoyo ?
(src)="9"> and besides do you have difficulty breathing
(trg)="9"> mpe ozali na mpasi ya kopema
(src)="10"> and can you tell me what other symptoms are you having along with this ?
(trg)="10"> mpe okoki koyebisa ngai basymptomi misusu ozali na yango elongo na oyo ?
(src)="11"> and does this pain move from your chest ?
(trg)="11"> mpe mpasi yango ya tolo ezali kotambola bisika mosusu ?
(src)="12"> and drink lots of fluids
(trg)="12"> mpe mela biloko ya maimai mingi
(src)="13"> and how high has your fever been
(trg)="13"> mpe fefele na yo ezalaki makasi ndenge nini
(src)="14"> and i have a cough too
(trg)="14"> mpe nazali lisusu na kosukosu
(src)="15"> and i have a little cold and a cough
(trg)="15"> mpe nazali na malili moke na kosukosu
(src)="16"> and i 'm really having some bad chest pain today
(trg)="16"> mpe lelo nazali komona mpasi makasi na ntolo
(src)="17"> and is this the right time for your hay fever
(trg)="17"> pe oyo tango ekoki pona fievre nayo ya foin
(src)="18"> and it get the chest pain
(trg)="18"> mpe ekomi na ntolo
(src)="19"> and i think i have a little bit of a fever
(trg)="19"> mpe nakanisi nazali nan fefele moke
(src)="20"> and i want you to describe where the chest pain is
(trg)="20"> mpe nalingi yo olimbola ngai esika mpasi ya ntolo ezali
(src)="21"> and she is sorta have the same symptoms
(trg)="21"> mpe lekola ye pe azali na basymptomi ndenge moko
(src)="22"> and tell me what symptoms are you having now ?
(trg)="22"> mpe yebisa ngai , sikoyo basymptomi nini ozali na yango ?
(src)="23"> and they 're having some fevers as well
(trg)="23"> mpe bazali na fefele moke mpe
(src)="24"> and with your history of diabetes
(trg)="24"> mpe na lisolo na yo ya diabeti
(src)="25"> and you know it feels like my chest is like gonna crush
(trg)="25"> mpe oyebi ezali kosala lekola ntolo na ngai ekobukana
(src)="26"> and you know people cough on me all the time
(trg)="26"> mpe oyobe bato bazali kokosola likolo na ngai bangona nyonso
(src)="27"> and you 're having chest pain
(trg)="27"> mpe ozali na mpasi na ntolo
(src)="28"> and your symptoms do not go away in five days
(trg)="28"> mpe basymptomi na yo ezali kosila te nsima ya mikolo misato
(src)="29"> and you said this is a pressure in your chest
(trg)="29"> mpe olobi oyo ezali kilo na tolo
(src)="30"> anyone in the family have a heart problem heart disease heart attack high cholesterol high blood pressure
(trg)="30"> moto na libota azali kobela motema , motema ya kokangama tansio ya komata
(src)="31"> any other symptoms or problems that you notice with the muscle aches ?
(trg)="31"> yo omoni basymptomi misusu to mikakatano na mpasi ya misisa ?
(src)="32"> any sharp pain on your left side of your chest ?
(trg)="32"> mpasi ya makasi na ntolo na esika ya loboko ya mwasi ?
(src)="33"> are there other people sick as you at home with your same symptoms ?
(trg)="33"> bato misusu na ndako na yo bazali kobela na basymptomi moko oyo ya yo ?
(src)="34"> are you having any difficulty breathing now
(trg)="34"> ozali na mpasi ya kopema sikoyo
(src)="35"> are you having any other symptoms ?
(trg)="35"> yo ozali na basymptomi misusu ?
(src)="36"> are you having any shortness of breath ?
(trg)="36"> ozali kokata mpema ?
(src)="37"> are you still having the chest pain
(trg)="37"> ozali kaka na mpasi na ntolo
(src)="38"> because this is flu season
(trg)="38"> mpo oyo ezali ntango ya grippe
(src)="39"> besides the diabetes do you have other problems or important diseases ?
(trg)="39"> totie diabeti pene ozali na mikakatano misusu to bokono ya makasi ?
(src)="40"> but also we shouldn 't be put aside for the heart cardiac origin chest pain
(trg)="40"> mpe esengeli te totiama mpembeni bokono ya motema oyo etumboli mpasi ya ntolo
(src)="41"> but a more important problem now is this chest pain
(trg)="41"> kasi mokakatano ya makasi sik ’ oyo eza pasi na tolo
(src)="42"> but if you have the cough
(trg)="42"> kasi soki oza na kosu-kosu
(src)="43"> but i have difficulty breathing
(trg)="43"> kasi na pasi ya kopema
(src)="44"> but i know lot of people cough on me
(trg)="44"> kasi nayebi bato ebele bazo kosolela nga
(src)="45"> but we need to treat every chest pain with the utmost seriousness
(trg)="45"> kasi esengeli totala likambo ya pasi na tolo na boyoki motema pasi penza
(src)="46"> but you 're breathing all right right now right ?
(trg)="46"> kasi nde sik ’ oyo ozo pema nayo malamu eza boye ?
(src)="47"> ' cause of this chest pain i totally forgot
(trg)="47"> ntina ya pasi ya tolo na bosani mobimba na yango
(src)="48"> ' cause they 're having a cough
(trg)="48"> ntina baza na kosu-kosu
(src)="49"> does it feel like somebody squeezing your chest
(trg)="49"> eza sala lokola moto azo fina yo nakati ya tolo nayo
(src)="50"> do still feel like shortness of breath
(trg)="50"> ezo monana kaka lokola pema mokuse
(src)="51"> do they complain of being sick similar symptoms ?
(trg)="51"> bazo lela kobela na basymptomi ya ndenge moko ?
(src)="52"> do you have any blood pressure problem as far as you know ?
(trg)="52"> ozali na pasi ya tension ya makila na ndenge oyebeli ?
(src)="53"> do you have any other chronic like high blood pressure or anything like that ?
(trg)="53"> oza na kobela mosusu ya chroniki lokola tension ya makila to eloko ya ndenge wana ?
(src)="54"> do you have any other diseases chronic medical problems like diabetes ?
(trg)="54"> oza na mabela mosusu ya chroniki pona monganga lokola mokakatano ya diabeti ?
(src)="55"> do you have any shortness of breath with that chest pain ?
(trg)="55"> oza na boyoki pema mokusa elongo na pasi wana ya tolo ?
(src)="56"> do you have high blood pressure ?
(trg)="56"> oza na tension ya makila emata ?
(src)="57"> do you have some shortness of breath goes with that ?
(trg)="57"> oza na pema kamwa mokuse elongo na oyo wana ?
(src)="58"> do you know what symptoms she was having ?
(trg)="58"> oyebi basymptomi ya ndenge nini azalaki na yango ?
(src)="59"> do your relatives have the same symptoms
(trg)="59"> bandeko nayo ya libota baza na basymptmi ya boye
(src)="60"> do you see the image ?
(trg)="60"> ozo mona elili ?
(src)="61"> drink plenty of fluids today
(trg)="61"> mela biloko ya mayi mingi lelo
(src)="62"> have a dry cough a cold and runny nose vomiting diarrhea
(trg)="62"> kozala na kosu-kosu ekawuka , grippe , pe zolo kotanga , kosanza , pulu-pulu
(src)="63"> however i take tests for the diabetes
(trg)="63"> kasi nde salisa tesite pona diabeti
(src)="64"> however she has symptoms quite similar to mine
(trg)="64"> kasi nde aza basymptomi ekokani kamwa na yanga
(src)="65"> how high is your fever ?
(trg)="65"> fievre nayo emati na niveau nini ?
(src)="66"> how ' s your blood pressure ?
(trg)="66"> tansion nayo ya makila eza ndenge nini ?
(src)="67"> i don 't think i have high blood pressure
(trg)="67"> nakanisi te ete naza na tension ya makila
(src)="68"> i feel a pain in the chest here in the front part of the chest
(trg)="68"> Nazo yoka pasi na kati ya tolo awa na ngambo ya liboso ya tolo
(src)="69"> if you continue to have high fevers
(trg)="69"> soki ozo landela kaka koyoka bafievre emata
(src)="70"> if you have a fever of a hundred and two or higher
(trg)="70"> soki ozali na fievre ya kama na mibale to likolo
(src)="71"> if you think that your symptoms or problems warrant a better look
(trg)="71"> soki okanisi ete basymptomi nayo ekomi mikakatano ezo senga batala yango malamu
(src)="72"> i got a fever yesterday
(trg)="72"> nazalaki na fievre lobi loleki
(src)="73"> i got a slight fever too
(trg)="73"> naza na fievre moke lisusu
(src)="74"> i had a fever yesterday
(trg)="74"> nazalaki na fievre lobi loleki
(src)="75"> i had a short sharp pain in my chest
(trg)="75"> naza na pasi ya songe nakati ya tolo nanga
(src)="76"> i have a sharp pain here in the chest
(trg)="76"> naza na pasi ya songe awa na kati ya tolo
(src)="77"> i have hay fever though too
(trg)="77"> naza pe na fievre ya foin lisusu
(src)="78"> i have made on the body around the chest area ?
(trg)="78"> naza na pasi na nzoto na ngambo ya tolo mobimba ?
(src)="79"> i have some difficulty breathing too
(trg)="79"> naza na kamwa pasi pe pona kopema
(src)="80"> i 'll send you an image
(trg)="80"> na kotindela yo elili
(src)="81"> i 'm having some chest pain today
(trg)="81"> nazo yoka kamwa pasi na tolo mokolo ya lelo
(src)="82"> i 'm just having some headaches and some fever today
(trg)="82"> nazo yoka moto kobeta kamwa na fievre mokolo ya lelo
(src)="83"> in my opinion it is flu
(trg)="83"> na ndenge nazo monela eza grippe
(src)="84"> in my opinion this is a little flu
(trg)="84"> na ndenge nazo monela oyo eza grippe moke
(src)="85"> i see it going from the center of your chest going up to your neck
(trg)="85"> nazo mona yango ozo kende banda kati-kati ya tolo nayo tii na likolo ya kingo nayo
(src)="86"> is it like some heavy heavy person sitting on your chest ?
(trg)="86"> ezo sala neti moto ya monene afandeli yo na tolo nayo ?
(src)="87"> it all started with the headaches and with the fever about the same time
(trg)="87"> nionso ebandaki na moto pasi pe na fievre elongo tango moko
(src)="88"> it hurts in the chest
(trg)="88"> ezo swa kati ya tolo
(src)="89"> it hurts in the middle of my chest
(trg)="89"> ezo swa na kati-kati ya tolo nanga
(src)="90"> it is a pressure like chest pain
(trg)="90"> eza compression lokola pasi ya tolo
(src)="91"> it is in my chest
(trg)="91"> eza nakati ya tolo nanga
(src)="92"> it is in the center of my chest
(trg)="92"> eza na kati-kati ya tolo nanga
(src)="93"> it is in the center of the chest
(trg)="93"> eza na kati-kati ya tolo
(src)="94"> it is occurring right in the middle of my chest
(trg)="94"> ezo sala na butu na kati-kati ya tolo nanga
(src)="95"> it is right in the center of my chest
(trg)="95"> eza kaka na kati-kati ya tolo nanga
(src)="96"> it sounds like you just may have the garden variety cold or a flu
(trg)="96"> ezo yokama lokola oza kaka na malili lolenge ya grippe ya bilanga
(src)="97"> i 've got pain in my chest
(trg)="97"> nazo yoka pasi na kati ya tolo nanga
(src)="98"> i 've very concerned of this chest pain
(trg)="98"> nazo banga pona pasi ya tolo oyo
(src)="99"> i want you to tell me in describing this chest pain
(trg)="99"> nalingi olobela nga na bolimboli pasi ya tolo yango
(src)="100"> i will send you an image
(trg)="100"> na kotindela yo elili