# en/all.en-km.xml.gz
# km/all.en-km.xml.gz
(src)="1"> about how long have these symptoms been going on ?
(trg)="1"> តើរោគសញ ្ ញាទាំងនេះបាននឹងកំពុងកើតឡើងយូរប ៉ ុន ្ មានហើយ ?
(src)="2"> and all chest pain should be treated this way especially with your age
(trg)="2"> ហើយរាល ់ ការឈឺទ ្ រូងទាំងអស ់ គឺគួរតែព ្ យាបាលតាមវិធីនេះ ជាពិសេសព ្ យាបាលទៅតាមអាយុរបស ់ អ ្ នក
(src)="3"> and along with a fever
(trg)="3"> និងមានគ ្ រុនក ្ តៅផងដែរ
(src)="4"> and also needs to be checked your cholesterol blood pressure
(trg)="4"> ហើយក ៏ ត ្ រូវពិនិត ្ យសម ្ ពាធឈាមកូលេស ្ តេរ ៉ ុលរបស ់ អ ្ នកផងដែរ
(src)="5"> and are you having a fever now ?
(trg)="5"> ហើយឥឡូវនេះ អ ្ នកនៅតែមានជំងឺគ ្ រុនក ្ ដៅមែនទេ ?
(src)="6"> and are you having any of the following symptoms with your chest pain
(trg)="6"> ហើយអ ្ នកមានអាការឈឺទ ្ រូង ដូចរៀបរាប ់ ខាងក ្ រោមដែរឬទេ
(src)="7"> and are you having a runny nose ?
(trg)="7"> ហើយអ ្ នកមានហៀរសំបោរដែរឬទេ ?
(src)="8"> and are you having this chest pain now ?
(trg)="8"> ហើយឥឡូវនេះ តើអ ្ នកកំពុងតែឈឺទ ្ រូងដែរឬទេ ?
(src)="9"> and besides do you have difficulty breathing
(trg)="9"> ហើយក ្ រៅពីនេះ តើអ ្ នកពិបាកដកដង ្ ហើមដែរឬទេ
(src)="10"> and can you tell me what other symptoms are you having along with this ?
(trg)="10"> ហើយអ ្ នកអាចប ្ រាប ់ ខ ្ ញុំបានទេថា តើរោគសញ ្ ញាអ ្ វីទៀតដែលអ ្ នកកំពុងតែមានជាមួយនឹង វា ?
(src)="11"> and does this pain move from your chest ?
(trg)="11"> ហើយតើអ ្ នកឈឺចាប ់ ផ ្ ដើមពីទ ្ រូងរបស ់ អ ្ នកមកមែនទេ ?
(src)="12"> and drink lots of fluids
(trg)="12"> និងផឹកទឹកឱ ្ យបានច ្ រើន
(src)="13"> and how high has your fever been
(trg)="13"> ហើយតើកំដៅរបស ់ អ ្ នកធ ្ លាប ់ ឡើងដល ់ កម ្ រិតណា
(src)="14"> and i have a cough too
(trg)="14"> ហើយខ ្ ញុំក ៏ មានក ្ អកដែរ
(src)="15"> and i have a little cold and a cough
(trg)="15"> ហើយខ ្ ញុំមានជំងឺផ ្ តាសាយ និងក ្ អកបន ្ តិចបន ្ តួច
(src)="16"> and i 'm really having some bad chest pain today
(trg)="16"> ហើយនៅថ ្ ងៃនេះ ខ ្ ញុំពិតជាឈឺទ ្ រូងខ ្ លាំងណាស ់
(src)="17"> and is this the right time for your hay fever
(trg)="17"> ហើយតើនេះជាពេលវេលាសមស ្ របសម ្ រាប ់ អាការតឹងច ្ រមុះរបស ់ អ ្ នកដែលឬទេ
(src)="18"> and it get the chest pain
(trg)="18"> ហើយវាធ ្ វើឱ ្ យឈឺទ ្ រូង
(src)="19"> and i think i have a little bit of a fever
(trg)="19"> ហើយខ ្ ញុំគិតថា ខ ្ ញុំក ្ តៅខ ្ លួនតិចតូច
(src)="20"> and i want you to describe where the chest pain is
(trg)="20"> ហើយខ ្ ញុំចង ់ ឱ ្ យអ ្ នកប ្ រាប ់ លម ្ អិតពីកន ្ លែងឈឺទ ្ រូងនេះ
(src)="21"> and she is sorta have the same symptoms
(trg)="21"> ហើយគាត ់ មានប ្ រភេទរោគសញ ្ ញាដូចគ ្ នា
(src)="22"> and tell me what symptoms are you having now ?
(trg)="22"> ហើយប ្ រាប ់ ខ ្ ញុំថាតើអ ្ នកមានរោគសញ ្ ញាអ ្ វីខ ្ លះឥឡូវនេះ ?
(src)="23"> and they 're having some fevers as well
(trg)="23"> ហើយពួកគេក ៏ មានគ ្ រុនក ្ តៅតិចតួចដែរ
(src)="24"> and with your history of diabetes
(trg)="24"> និងជាមួយប ្ រវត ្ តិជំងឺទឹកនោមផ ្ អែមរបស ់ អ ្ នក
(src)="25"> and you know it feels like my chest is like gonna crush
(trg)="25"> អ ្ នកដឹងទេ វាមានអារម ្ មណ ៍ ដូចជាទ ្ រូងរបស ់ ខ ្ ញុំបម ្ រុងនឹងផ ្ ទុះអ ៊ ីចឹង
(src)="26"> and you know people cough on me all the time
(trg)="26"> ហើយអ ្ នកដឹងថាមានគេក ្ អកដាក ់ ខ ្ ញុំគ ្ រប ់ ពេល
(src)="27"> and you 're having chest pain
(trg)="27"> ហើយអ ្ នកកំពុងឈឺទ ្ រូង
(src)="28"> and your symptoms do not go away in five days
(trg)="28"> ហើយរោគសញ ្ ញារបស ់ អ ្ នកមិនបាត ់ ទៅវិញក ្ នុងរយៈពេលប ្ រាំថ ្ ងៃទេ
(src)="29"> and you said this is a pressure in your chest
(trg)="29"> ហើយអ ្ នកបាន និយាយថា នេះគឺជាសម ្ ពាធនៅក ្ នុងទ ្ រូងរបស ់ អ ្ នក
(src)="30"> anyone in the family have a heart problem heart disease heart attack high cholesterol high blood pressure
(trg)="30"> នរណាម ្ នាក ់ នៅក ្ នុងគ ្ រួសារមានបញ ្ ហាបេះដូង ជំងឺគាំងបេះដូង ជំងឺលើសឈាម ការឡើងជាតិកូលេស ្ តេរ ៉ ុលខ ្ ពស ់
(src)="31"> any other symptoms or problems that you notice with the muscle aches ?
(trg)="31"> តើមានរោគសញ ្ ញា ឬបញ ្ ហាអ ្ វីផ ្ សេងទៀតដែលអ ្ នកកត ់ សម ្ គាល ់ ឃើញ ដូចជាការឈឺសាច ់ ដុំដែរឬទេ ?
(src)="32"> any sharp pain on your left side of your chest ?
(trg)="32"> តើទ ្ រូងខាងឆ ្ វេងរបស ់ អ ្ នកមានការឈឺចាប ់ ខ ្ លាំងដែរឬទេ ?
(src)="33"> are there other people sick as you at home with your same symptoms ?
(trg)="33"> តើនៅឯផ ្ ទះមានអ ្ នកណាផ ្ សេងទៀតឈឺដូចអ ្ នក និងមានរោគសញ ្ ញាដូចអ ្ នកដែរឬទេ ?
(src)="34"> are you having any difficulty breathing now
(trg)="34"> ឥឡូវនេះ តើអ ្ នកពិបាកដកដង ្ ហើមដែរឬទេ
(src)="35"> are you having any other symptoms ?
(trg)="35"> តើអ ្ នកមានរោគសញ ្ ញាផ ្ សេងទៀតដែរឬទេ ?
(src)="36"> are you having any shortness of breath ?
(trg)="36"> តើអ ្ នកមានការថប ់ ដង ្ ហើមដែរឬទេ ?
(src)="37"> are you still having the chest pain
(trg)="37"> អ ្ នកនៅតែឈឺទ ្ រូងទៀតឬ
(src)="38"> because this is flu season
(trg)="38"> ព ្ រោះនេះជារដូវផ ្ តាសាយធំ
(src)="39"> besides the diabetes do you have other problems or important diseases ?
(trg)="39"> ក ្ រៅពីជំងឺទឹកនោមផ ្ អែម តើអ ្ នកមានបញ ្ ហា ឬជំងឺសំខាន ់ ៗផ ្ សេងទៀតដែរឬទេ ?
(src)="40"> but also we shouldn 't be put aside for the heart cardiac origin chest pain
(trg)="40"> ប ៉ ុន ្ តែយើងក ៏ មិនគួរព ្ រងើយចំពោះការឈឺទ ្ រូងដែលកើតចេញពីផ ្ នែកនៃបេះដូងនោះទេ
(src)="41"> but a more important problem now is this chest pain
(trg)="41"> ប ៉ ុន ្ តែឥឡូវនេះ បញ ្ ហាសំខាន ់ ជាងនេះទៀតគឺការឈឺទ ្ រូង
(src)="42"> but if you have the cough
(trg)="42"> ប ៉ ុន ្ តែប ្ រសិនបើអ ្ នកក ្ អក
(src)="43"> but i have difficulty breathing
(trg)="43"> ប ៉ ុន ្ តែខ ្ ញុំមានការពិបាកដកដង ្ ហើម
(src)="44"> but i know lot of people cough on me
(trg)="44"> ប ៉ ុន ្ តែខ ្ ញុំដឹងថា មានមនុស ្ សជាច ្ រើនក ្ អកដាក ់ ខ ្ ញុំ
(src)="45"> but we need to treat every chest pain with the utmost seriousness
(trg)="45"> ប ៉ ុន ្ តែយើងត ្ រូវការព ្ យាបាលរាល ់ ការឈឺទ ្ រូងទាំងអស ់ ដោយហ ្ មត ់ ចត ់ បំផុត
(src)="46"> but you 're breathing all right right now right ?
(trg)="46"> ប ៉ ុន ្ តែឥឡូវនេះ អ ្ នកកំពុងដកដង ្ ហើមបានស ្ រួលធម ្ មតាមែនទេ ?
(src)="47"> ' cause of this chest pain i totally forgot
(trg)="47"> ព ្ រោះតែការឈឺទ ្ រូងនេះ ធ ្ វើឱ ្ យខ ្ ញុំភ ្ លេចឈឹង
(src)="48"> ' cause they 're having a cough
(trg)="48"> ព ្ រោះពួកគេកំពុងមានអាការក ្ អក
(src)="49"> does it feel like somebody squeezing your chest
(trg)="49"> អ ្ នកមានអារម ្ មណ ៍ ដូចជាមាននរណាម ្ នាក ់ កំពុងច ្ របាច ់ ទ ្ រូងរបស ់ អ ្ នកទេ
(src)="50"> do still feel like shortness of breath
(trg)="50"> នៅតែមានអារម ្ មណថាថប ់ ដង ្ ហើម
(src)="51"> do they complain of being sick similar symptoms ?
(trg)="51"> តើពួកគេត ្ អូញត ្ អែរថាឈឺដោយមានរោគសញ ្ ញានានាស ្ រដៀងគ ្ នាដែរឬទេ ?
(src)="52"> do you have any blood pressure problem as far as you know ?
(trg)="52"> តាមដែលអ ្ នកបានដឹង តើអ ្ នកមានបញ ្ ហាសម ្ ពាធឈាមដែរឬទេ ?
(src)="53"> do you have any other chronic like high blood pressure or anything like that ?
(trg)="53"> តើអ ្ នកមានជំងឺរ ៉ ាំរ ៉ ៃដូចជាជំងឺលើសឈាម ឬជំងឺអ ្ វីផ ្ សេងទៀតដែរទេ ?
(src)="54"> do you have any other diseases chronic medical problems like diabetes ?
(trg)="54"> តើអ ្ នកមានបញ ្ ហាសុខភាពរ ៉ ាំរ ៉ ៃផ ្ សេងទៀតទេ ដូចជាជំងឺទឹកនោមផ ្ អែម ?
(src)="55"> do you have any shortness of breath with that chest pain ?
(trg)="55"> តើអ ្ នកមានការថប ់ ដង ្ ហើមជាមួយនឹងការឈឺទ ្ រូងដែរឬទេ ?
(src)="56"> do you have high blood pressure ?
(trg)="56"> តើ អ ្ នក មាន សម ្ ពាធ ឈាម ឡើង ខ ្ ពស ់ ដែរឬ ទេ ?
(src)="57"> do you have some shortness of breath goes with that ?
(trg)="57"> តើជំងឺគ ្ រុនក ្ តៅធ ្ វើឱ ្ យអ ្ នកពិបាកដកដង ្ ហើមដែរឬទេ ?
(src)="58"> do you know what symptoms she was having ?
(trg)="58"> តើអ ្ នកដឹងទេថា គាត ់ មានរោគសញ ្ ញាអ ្ វីខ ្ លះ ?
(src)="59"> do your relatives have the same symptoms
(trg)="59"> តើសាច ់ ញាតិរបស ់ អ ្ នកមានរោគសញ ្ ញាដូចគ ្ នាដែរទេ
(src)="60"> do you see the image ?
(trg)="60"> តើអ ្ នកឃើញរូបភាពទេ ?
(src)="61"> drink plenty of fluids today
(trg)="61"> ថ ្ ងៃនេះ សូមផឹកទឹកឱ ្ យបានច ្ រើន
(src)="62"> have a dry cough a cold and runny nose vomiting diarrhea
(trg)="62"> មានក ្ អកស ្ ងួត ផ ្ តាសាយ និងហៀរសំបោរ ក ្ អួត រាគ
(src)="63"> however i take tests for the diabetes
(trg)="63"> ទោះយ ៉ ាងណា ខ ្ ញុំធ ្ វើតេស ្ តឈាមរកជំងឺទឹកនោមផ ្ អែម
(src)="64"> however she has symptoms quite similar to mine
(trg)="64"> ទោះយ ៉ ាងណា គាត ់ មានរោគសញ ្ ញាស ្ រដៀងនឹងខ ្ ញុំដែរ
(src)="65"> how high is your fever ?
(trg)="65"> តើកម ្ ដៅរបស ់ អ ្ នកឡើងដល ់ កម ្ រិតណា ?
(src)="66"> how ' s your blood pressure ?
(trg)="66"> តើសម ្ ពាធឈាមរបស ់ អ ្ នកយ ៉ ាងម ៉ េចដែរ ?
(src)="67"> i don 't think i have high blood pressure
(trg)="67"> ខ ្ ញុំមិនគិតថា ខ ្ ញុំមានជំងឺលើសឈាមទេ
(src)="68"> i feel a pain in the chest here in the front part of the chest
(trg)="68"> ខ ្ ញុំមានអារម ្ មណ ៍ ឈឺចាប ់ ក ្ នុងទ ្ រូងត ្ រង ់ ផ ្ នែកខាងមុខនៃទ ្ រូង
(src)="69"> if you continue to have high fevers
(trg)="69"> ប ្ រសិនបើអ ្ នកនៅតែមានជំងឺគ ្ រុនក ្ ដៅខ ្ លាំង
(src)="70"> if you have a fever of a hundred and two or higher
(trg)="70"> ប ្ រសិនបើអ ្ នកមានគ ្ រុនក ្ តៅកម ្ រិតមួយរយពីរហ ្ វារិនហៃឡើងទៅ
(src)="71"> if you think that your symptoms or problems warrant a better look
(trg)="71"> ប ្ រសិនបើអ ្ នកគិតថារោគសញ ្ ញា ឬបញ ្ ហារបស ់ អ ្ នកដូចជាបានប ្ រសើរជាងមុន
(src)="72"> i got a fever yesterday
(trg)="72"> ម ្ សិលមិញខ ្ ញុំមានអាការគ ្ រុនក ្ តៅ
(src)="73"> i got a slight fever too
(trg)="73"> ខ ្ ញុំក ៏ មានគ ្ រុនក ្ តៅបន ្ តិចបន ្ តួចដែរ
(src)="74"> i had a fever yesterday
(trg)="74"> ខ ្ ញុំមានគ ្ រុនក ្ តៅកាលពីម ្ សិលមិញ
(src)="75"> i had a short sharp pain in my chest
(trg)="75"> ខ ្ ញុំឈឺខ ្ លាំងរយៈពេលខ ្ លីក ្ នុងទ ្ រូងរបស ់ ខ ្ ញុំ
(src)="76"> i have a sharp pain here in the chest
(trg)="76"> ខ ្ ញុំឈឺយ ៉ ាងខ ្ លាំងនៅត ្ រង ់ ទ ្ រូង
(src)="77"> i have hay fever though too
(trg)="77"> ខ ្ ញុំមានអាការតឹងច ្ រមុះក ្ ដៅផងដែរ
(src)="78"> i have made on the body around the chest area ?
(trg)="78"> ខ ្ ញុំបានធ ្ វើចលនានៅលើខ ្ លួនជុំវិញម ្ តុំទ ្ រូង ?
(src)="79"> i have some difficulty breathing too
(trg)="79"> ខ ្ ញុំក ៏ មានការពិបាកដកដង ្ ហើមផងដែរ
(src)="80"> i 'll send you an image
(trg)="80"> ខ ្ ញុំនឹងផ ្ ញើរូបភាពឱ ្ យអ ្ នក
(src)="81"> i 'm having some chest pain today
(trg)="81"> ខ ្ ញុំកំពុងតែឈឺទ ្ រូងថ ្ ងៃនេះ
(src)="82"> i 'm just having some headaches and some fever today
(trg)="82"> ខ ្ ញុំទើបតែឈឺក ្ បាល និងគ ្ រុនក ្ តៅតិចតូចនៅថ ្ ងៃនេះ
(src)="83"> in my opinion it is flu
(trg)="83"> តាមគំនិតរបស ់ ខ ្ ញុំ វាជាជំងឺផ ្ តាសាយ
(src)="84"> in my opinion this is a little flu
(trg)="84"> តាមគំនិតរបស ់ ខ ្ ញុំ នេះគឺជាជំងឺផ ្ តាសាយធម ្ មតា
(src)="85"> i see it going from the center of your chest going up to your neck
(trg)="85"> ខ ្ ញុំដឹងថា វាឈឺចេញពីកណ ្ តាលទ ្ រូងរបស ់ អ ្ នករហូតដល ់ ក
(src)="86"> is it like some heavy heavy person sitting on your chest ?
(trg)="86"> វាហាក ់ ដូចជាមានមនុស ្ សទម ្ ងន ់ ធ ្ ងន ់ កំពុងអង ្ គុយនៅលើទ ្ រូងរបស ់ អ ្ នកឬ ?
(src)="87"> it all started with the headaches and with the fever about the same time
(trg)="87"> វាចាប ់ ផ ្ តើមដោយការឈឺក ្ បាល និងគ ្ រុនក ្ តៅក ្ នុងពេលតែមួយ
(src)="88"> it hurts in the chest
(trg)="88"> វាឈឺនៅក ្ នុងទ ្ រូង
(src)="89"> it hurts in the middle of my chest
(trg)="89"> វាឈឺចាប ់ នៅចំកណ ្ តាលទ ្ រូងរបស ់ ខ ្ ញុំ
(src)="90"> it is a pressure like chest pain
(trg)="90"> វាជាសម ្ ពាធដូចជាការឈឺទ ្ រូងដែរ
(src)="91"> it is in my chest
(trg)="91"> នៅក ្ នុងទ ្ រូងរបស ់ ខ ្ ញុំ
(src)="92"> it is in the center of my chest
(trg)="92"> វានៅចំកណ ្ តាលទ ្ រូងរបស ់ ខ ្ ញុំ
(src)="93"> it is in the center of the chest
(trg)="93"> វានៅចំកណ ្ តាលទ ្ រូង
(src)="94"> it is occurring right in the middle of my chest
(trg)="94"> វាកំពុងកើតមាននៅចំកណ ្ តាលទ ្ រូងខ ្ ញុំ ផ ្ នែកខាងស ្ តាំ
(src)="95"> it is right in the center of my chest
(trg)="95"> វានៅចំកណ ្ តាលទ ្ រូងខ ្ ញុំផ ្ នែកខាងស ្ តាំ
(src)="96"> it sounds like you just may have the garden variety cold or a flu
(trg)="96"> អ ្ នកដូចជាគ ្ រាន ់ តែមានអាការផ ្ តាសាយ ឬគ ្ រុនបន ្ តិចបន ្ តួចតែប ៉ ុណ ្ ណោះ
(src)="97"> i 've got pain in my chest
(trg)="97"> ខ ្ ញុំមានការឈឺចាប ់ នៅក ្ នុងទ ្ រូងរបស ់ ខ ្ ញុំ
(src)="98"> i 've very concerned of this chest pain
(trg)="98"> ការឈឺទ ្ រូងនេះធ ្ វើឱ ្ យខ ្ ញុំព ្ រួយបារម ្ ភយ ៉ ាងខ ្ លាំង
(src)="99"> i want you to tell me in describing this chest pain
(trg)="99"> ខ ្ ញុំចង ់ ឱ ្ យអ ្ នកប ្ រាប ់ ខ ្ ញុំលម ្ អិតអំពីការឈឺទ ្ រូងនេះ
(src)="100"> i will send you an image
(trg)="100"> ខ ្ ញុំនឹងផ ្ ញើរូបឱ ្ យអ ្ នក