# en/all.en-hi.xml.gz
# hi/all.en-hi.xml.gz
(src)="1"> about how long have these symptoms been going on ?
(trg)="1"> ये लक ् षण लगभग कितने समय से चल रहे हैं ?
(src)="2"> and all chest pain should be treated this way especially with your age
(trg)="2"> और विशेष रूप से आपकी आयु वाले व ् यक ् तियों में छाती में दर ् द होने के सभी मामलों का उपचार इस तरह से किया जाना चाहिए
(src)="3"> and along with a fever
(trg)="3"> और बुखार के साथ
(src)="4"> and also needs to be checked your cholesterol blood pressure
(trg)="4"> और आपके कोलेस ् ट ् रॉल रक ् तचाप की जाँच भी की जानी चाहिए
(src)="5"> and are you having a fever now ?
(trg)="5"> और क ् या आपको अभी बुखार है ?
(src)="6"> and are you having any of the following symptoms with your chest pain
(trg)="6"> और क ् या आपको अपनी छाती में दर ् द के साथ निम ् नलिखित में से कोई भी लक ् षण है
(src)="7"> and are you having a runny nose ?
(trg)="7"> और क ् या आपकी नाक बह रही है ?
(src)="8"> and are you having this chest pain now ?
(trg)="8"> और क ् या अब आपको छाती में यह दर ् द हो रहा है ?
(src)="9"> and besides do you have difficulty breathing
(trg)="9"> और इसके अलावा क ् या आपको साँस लेने में कठिनाई होती है
(src)="10"> and can you tell me what other symptoms are you having along with this ?
(trg)="10"> और क ् या आप मुझे बता सकते हैं कि इसके साथ-साथ आपके और क ् या लक ् षण हैं ?
(src)="11"> and does this pain move from your chest ?
(trg)="11"> और क ् या यह दर ् द आपकी छाती में स ् थान बदलता है ?
(src)="12"> and drink lots of fluids
(trg)="12"> और बहुत सारे तरल पदार ् थ पियें
(src)="13"> and how high has your fever been
(trg)="13"> और आपका बुखार कितना उच ् च रहा है
(src)="14"> and i have a cough too
(trg)="14"> और मुझे खांसी भी है
(src)="15"> and i have a little cold and a cough
(trg)="15"> और मुझे थोड ़ ी सर ् दी और खांसी है
(src)="16"> and i 'm really having some bad chest pain today
(trg)="16"> और आज मेरी छाती में वाकई बुरा दर ् द हो रहा है
(src)="17"> and is this the right time for your hay fever
(trg)="17"> और क ् या यह आपके हे फीवर के लिए सही समय है
(src)="18"> and it get the chest pain
(trg)="18"> और इससे छाती में दर ् द होता है
(src)="19"> and i think i have a little bit of a fever
(trg)="19"> और मुझे लगता है कि मुझे थोड ़ ा बुखार है
(src)="20"> and i want you to describe where the chest pain is
(trg)="20"> और मैं चाहता हूँ कि आप छाती में दर ् द का स ् थान बताएं
(src)="21"> and she is sorta have the same symptoms
(trg)="21"> और उसे कुछ हद तक समान लक ् षण हैं
(src)="22"> and tell me what symptoms are you having now ?
(trg)="22"> और मुझे बताएं कि आपको अभी क ् या लक ् षण हैं ?
(src)="23"> and they 're having some fevers as well
(trg)="23"> और उन ् हें कुछ बुखार भी है
(src)="24"> and with your history of diabetes
(trg)="24"> और आपके मधुमेह का इतिहास भी
(src)="25"> and you know it feels like my chest is like gonna crush
(trg)="25"> और आपको बताना चाहूँगा कि यह ऐसा महसूस होता है जैसे मेरी छाती कुचली जाने वाली है
(src)="26"> and you know people cough on me all the time
(trg)="26"> और आपको बताना चाहूँगा कि लोग मुझ पर हर समय खांसते हैं
(src)="27"> and you 're having chest pain
(trg)="27"> और आपको छाती में दर ् द हो रहा है
(src)="28"> and your symptoms do not go away in five days
(trg)="28"> और आपके लक ् षण पांच दिनों में दूर नहीं होते हैं
(src)="29"> and you said this is a pressure in your chest
(trg)="29"> और आपने कहा कि यह आपकी छाती में दबाव है
(src)="30"> anyone in the family have a heart problem heart disease heart attack high cholesterol high blood pressure
(trg)="30"> परिवार में किसी को भी हृदय समस ् या , हृदय रोग , हृदयाघात , उच ् च कोलेस ् ट ् रॉल , उच ् च रक ् तचाप है
(src)="31"> any other symptoms or problems that you notice with the muscle aches ?
(trg)="31"> कोई भी अन ् य लक ् षण या समस ् याएं जो आप मांसपेशियों में दर ् द के साथ देखते हैं ?
(src)="32"> any sharp pain on your left side of your chest ?
(trg)="32"> आपकी छाती के बाएं ओर कोई तेज दर ् द ?
(src)="33"> are there other people sick as you at home with your same symptoms ?
(trg)="33"> क ् या आपके समान लक ् षणों के साथ घर पर अन ् य लोग भी आपके जितने बीमार हैं ?
(src)="34"> are you having any difficulty breathing now
(trg)="34"> क ् या अब आपको साँस लेने में कोई कठिनाई हो रही है
(src)="35"> are you having any other symptoms ?
(trg)="35"> क ् या आपको कोई अन ् य लक ् षण हैं ?
(src)="36"> are you having any shortness of breath ?
(trg)="36"> क ् या आपकी साँस फूल रही है ?
(src)="37"> are you still having the chest pain
(trg)="37"> क ् या आपको अभी भी छाती में दर ् द हो रहा है
(src)="38"> because this is flu season
(trg)="38"> क ् योंकि यह फ ् लू का मौसम है
(src)="39"> besides the diabetes do you have other problems or important diseases ?
(trg)="39"> मधुमेह के अलावा आपको कौन सी अन ् य समस ् याएं या महत ् वपूर ् ण रोग हैं ?
(src)="40"> but also we shouldn 't be put aside for the heart cardiac origin chest pain
(trg)="40"> लेकिन हमें हृदय अर ् थात दिल से संबंधित , सीने के दर ् द को भी जुदा नहीं रखना चाहिए
(src)="41"> but a more important problem now is this chest pain
(trg)="41"> लेकिन एक अधिक महत ् वपूर ् ण समस ् या अब यह छाती का दर ् द है
(src)="42"> but if you have the cough
(trg)="42"> लेकिन अगर आपको खांसी है
(src)="43"> but i have difficulty breathing
(trg)="43"> लेकिन मुझे साँस लेने में कठिनाई होती है
(src)="44"> but i know lot of people cough on me
(trg)="44"> लेकिन मुझे पता है कि बहुत से लोग मुझ पर खांसते हैं
(src)="45"> but we need to treat every chest pain with the utmost seriousness
(trg)="45"> लेकिन हमें हर छाती के दर ् द के मामले का उपचार पूरी गंभीरता के साथ करने की आवश ् यकता है
(src)="46"> but you 're breathing all right right now right ?
(trg)="46"> लेकिन आप अभी ठीक से साँस ले रहे हैं ना ?
(src)="47"> ' cause of this chest pain i totally forgot
(trg)="47"> इस छाती में दर ् द के कारण मैं पूरी तरह से भूल गया
(src)="48"> ' cause they 're having a cough
(trg)="48"> क ् योंकि उन ् हें खांसी हो रही है
(src)="49"> does it feel like somebody squeezing your chest
(trg)="49"> क ् या यह ऐसा महसूस होता है कि कोई आपकी छाती को दबा रहा है
(src)="50"> do still feel like shortness of breath
(trg)="50"> क ् या अभी भी साँस फूलना महसूस करते हैं
(src)="51"> do they complain of being sick similar symptoms ?
(trg)="51"> क ् या वे समान लक ् षणों के साथ बीमार होने की शिकायत करते हैं ?
(src)="52"> do you have any blood pressure problem as far as you know ?
(trg)="52"> क ् या आपकी जानकारी के अनुसार आपको कोई रक ् तचाप की समस ् या है ?
(src)="53"> do you have any other chronic like high blood pressure or anything like that ?
(trg)="53"> क ् या आपको कोई अन ् य चिरकालिक समस ् या है जैसे उच ् च रक ् तचाप या ऐसा कुछ भी ?
(src)="54"> do you have any other diseases chronic medical problems like diabetes ?
(trg)="54"> क ् या आपको मधुमेह जैसी कोई अन ् य चिरकालिक चिकित ् सा समस ् याएं है ?
(src)="55"> do you have any shortness of breath with that chest pain ?
(trg)="55"> क ् या आपको छाती में दर ् द के साथ साँस फूलने की समस ् या है ?
(src)="56"> do you have high blood pressure ?
(trg)="56"> क ् या आपको उच ् च रक ् तचाप है ?
(src)="57"> do you have some shortness of breath goes with that ?
(trg)="57"> क ् या आपको उसके साथ-साथ साँस फूलने की कुछ समस ् या है ?
(src)="58"> do you know what symptoms she was having ?
(trg)="58"> क ् या आप जानते हैं कि उसके क ् या लक ् षण थे ?
(src)="59"> do your relatives have the same symptoms
(trg)="59"> क ् या आपके रिश ् तेदारों में भी यही लक ् षण हैं
(src)="60"> do you see the image ?
(trg)="60"> क ् या आपको छवि दिखाई दे रही है ?
(src)="61"> drink plenty of fluids today
(trg)="61"> आज खूब तरल पदार ् थ पीयें
(src)="62"> have a dry cough a cold and runny nose vomiting diarrhea
(trg)="62"> सूखी खांसी , जुकाम और बहती नाक , उल ् टी , दस ् त है
(src)="63"> however i take tests for the diabetes
(trg)="63"> हालाँकि , मैं मधुमेह के परीक ् षण करवाता हूँ
(src)="64"> however she has symptoms quite similar to mine
(trg)="64"> हालाँकि उसके लक ् षण मेरे लक ् षणों जैसे ही हैं
(src)="65"> how high is your fever ?
(trg)="65"> आपका बुखार कितना उच ् च है ?
(src)="66"> how ' s your blood pressure ?
(trg)="66"> आपका रक ् तचाप कैसा है ?
(src)="67"> i don 't think i have high blood pressure
(trg)="67"> मुझे नहीं लगता कि मेरा रक ् तचाप उच ् च है
(src)="68"> i feel a pain in the chest here in the front part of the chest
(trg)="68"> मुझे यहाँ छाती के सामने के भाग में दर ् द महसूस होता है
(src)="69"> if you continue to have high fevers
(trg)="69"> यदि आपको उच ् च बुखार बना रहता है
(src)="70"> if you have a fever of a hundred and two or higher
(trg)="70"> यदि आपको एक सौ दो डिग ् री सेल ् सियस या इससे अधिक बुखार है
(src)="71"> if you think that your symptoms or problems warrant a better look
(trg)="71"> यदि आपको लगता है कि आपके लक ् षण या समस ् यायों को बेहतर देखभाल की आवश ् यकता है
(src)="72"> i got a fever yesterday
(trg)="72"> मुझे कल बुखार हुआ
(src)="73"> i got a slight fever too
(trg)="73"> मुझे हल ् का बुखार भी हुआ
(src)="74"> i had a fever yesterday
(trg)="74"> मुझे कल बुखार हुआ था
(src)="75"> i had a short sharp pain in my chest
(trg)="75"> मेरी छाती में थोड़े समय के लिए तेज दर ् द हुआ था
(src)="76"> i have a sharp pain here in the chest
(trg)="76"> मुझे यहाँ छाती में तेज दर ् द है
(src)="77"> i have hay fever though too
(trg)="77"> मुझे परागज ् वर भी है
(src)="78"> i have made on the body around the chest area ?
(trg)="78"> मुझे छाती के आसपास के क ् षेत ् र में दर ् द है ?
(src)="79"> i have some difficulty breathing too
(trg)="79"> मुझे साँस लेने में थोड ़ ी समस ् या भी है
(src)="80"> i 'll send you an image
(trg)="80"> मैं आपको एक छवि भेजूँगा
(src)="81"> i 'm having some chest pain today
(trg)="81"> मुझे आज छाती में थोड़ा दर ् द हो रहा है
(src)="82"> i 'm just having some headaches and some fever today
(trg)="82"> मुझे आज थोड़ा सिरदर ् द और थोड़ा बुखार है
(src)="83"> in my opinion it is flu
(trg)="83"> मेरी राय में यह फ ् लू है
(src)="84"> in my opinion this is a little flu
(trg)="84"> मेरी राय में यह हल ् का फ ् लू है
(src)="85"> i see it going from the center of your chest going up to your neck
(trg)="85"> मैं देख रहा हूँ कि यह आपकी छाती के मध ् य से आपकी गर ् दन तक जा रहा है
(src)="86"> is it like some heavy heavy person sitting on your chest ?
(trg)="86"> क ् या यह आपकी छाती पर किसी भारी व ् यक ् ति के बैठने जैसा है ?
(src)="87"> it all started with the headaches and with the fever about the same time
(trg)="87"> यह सिरदर ् द के साथ शुरू हुआ और साथ में बुखार भी था
(src)="88"> it hurts in the chest
(trg)="88"> इससे छाती में दर ् द हो रहा है
(src)="89"> it hurts in the middle of my chest
(trg)="89"> इससे मेरी छाती के बीच में दर ् द हो रहा है
(src)="90"> it is a pressure like chest pain
(trg)="90"> यह एक दबाव जैसा छाती में दर ् द है
(src)="91"> it is in my chest
(trg)="91"> यह मेरी छाती में है
(src)="92"> it is in the center of my chest
(trg)="92"> यह मेरी छाती के मध ् य में है
(src)="93"> it is in the center of the chest
(trg)="93"> यह छाती के मध ् य में है
(src)="94"> it is occurring right in the middle of my chest
(trg)="94"> यह ठीक मेरी छाती के बीच में हो रहा है
(src)="95"> it is right in the center of my chest
(trg)="95"> यह ठीक मेरी छाती के मध ् य में है
(src)="96"> it sounds like you just may have the garden variety cold or a flu
(trg)="96"> ऐसा लगता है कि आपको आम जुकाम या फ ् लू हो सकता है
(src)="97"> i 've got pain in my chest
(trg)="97"> मेरी छाती में दर ् द है
(src)="98"> i 've very concerned of this chest pain
(trg)="98"> मुझे इस छाती में दर ् द की बहुत चिंता है
(src)="99"> i want you to tell me in describing this chest pain
(trg)="99"> मैं चाहता हूँ कि आप इस छाती के दर ् द के बारे में मुझे विस ् तार से बताएं
(src)="100"> i will send you an image
(trg)="100"> मैं आपको एक छवि भेजूंगा