# en/all.en-fuv.xml.gz
# fuv/all.en-fuv.xml.gz
(src)="1"> about how long have these symptoms been going on ?
(trg)="1"> diga ndey on ɗon mari mandolji nyau ndu ?
(src)="2"> and all chest pain should be treated this way especially with your age
(trg)="2"> e irin nawol ɓernde ndu hurgotto bana ni ɓurna be duɓɓi ma ɗo
(src)="3"> and along with a fever
(trg)="3"> e be paaɓooje
(src)="4"> and also needs to be checked your cholesterol blood pressure
(trg)="4"> e sey larta kolesterol ha nder ilam iyam maɗa
(src)="5"> and are you having a fever now ?
(trg)="5"> e on ɗon mari paaɓooje jonta na ?
(src)="6"> and are you having any of the following symptoms with your chest pain
(trg)="6"> e on ɗon mari mandolji nyau je ɗon limti ndu hawti be nawol ɓernde moɗon na
(src)="7"> and are you having a runny nose ?
(trg)="7"> e kine moɗon ɗon illa na ?
(src)="8"> and are you having this chest pain now ?
(trg)="8"> e ɓernde moɗon ɗon nawa jonta na ?
(src)="9"> and besides do you have difficulty breathing
(trg)="9"> e fahin a ɗon mari saɗirma be fuffugo na
(src)="10"> and can you tell me what other symptoms are you having along with this ?
(trg)="10"> e footi a limta mandolji nyau feere je a ɗon mari fahin na ?
(src)="11"> and does this pain move from your chest ?
(trg)="11"> e nawol man bana ɗon wanca nder ɓernde ma na ?
(src)="12"> and drink lots of fluids
(trg)="12"> e yara njaram ɗuɗum
(src)="13"> and how high has your fever been
(trg)="13"> e deydey noy paaɓooje ma wa ' i
(src)="14"> and i have a cough too
(trg)="14"> e mi ɗon mari sondaru bo ' o
(src)="15"> and i have a little cold and a cough
(trg)="15"> e mi ɗon mari peewol be sondaru
(src)="16"> and i 'm really having some bad chest pain today
(trg)="16"> e ɓernde am ɗon nawa masiin hande
(src)="17"> and is this the right time for your hay fever
(trg)="17"> e lati wakita ndamba ha mon timmi na
(src)="18"> and it get the chest pain
(trg)="18"> e ɓernde bo ' o ɗon nawa
(src)="19"> and i think i have a little bit of a fever
(trg)="19"> e bana mi don mari fuɗorde paaɓooje
(src)="20"> and i want you to describe where the chest pain is
(trg)="20"> e mi yiɗi a sappina ha toy ɓernde ma ɗon nawa
(src)="21"> and she is sorta have the same symptoms
(trg)="21"> e o lati bana o ɗon mari irin mandolji nyau ndu .
(src)="22"> and tell me what symptoms are you having now ?
(trg)="22"> e limtinu yam mandolji nyau je on mari jonta ?
(src)="23"> and they 're having some fevers as well
(trg)="23"> e be ɗon mari paaɓooje fu na
(src)="24"> and with your history of diabetes
(trg)="24"> e be nyau sukar je on mari no
(src)="25"> and you know it feels like my chest is like gonna crush
(trg)="25"> e on aandi bana ɓernde am fuusaan
(src)="26"> and you know people cough on me all the time
(trg)="26"> e on aandi yimɓe ɗon sonda do am ko wetti fu
(src)="27"> and you 're having chest pain
(trg)="27"> e ɓernde mon ɗon nawa na
(src)="28"> and your symptoms do not go away in five days
(trg)="28"> e mandolji nyau maɗa timmay ha ɓawo balde joowey .
(src)="29"> and you said this is a pressure in your chest
(trg)="29"> e on wi ' i wodi bana ɗon harla bernde mon
(src)="30"> anyone in the family have a heart problem heart disease heart attack high cholesterol high blood pressure
(trg)="30"> wodi goɗɗo ha nder caalaje mon je ɗon mari nyau ɓernde je larni ɓesdol kolesterol ha nder ilam iyam na
(src)="31"> any other symptoms or problems that you notice with the muscle aches ?
(trg)="31"> kala mandolji nyau mala larulaji feere je on keeɓi nder ɓaandu mon ?
(src)="32"> any sharp pain on your left side of your chest ?
(trg)="32"> wodi nawol feere je on ɗon naana gal jungo naano ɓernde mon na ?
(src)="33"> are there other people sick as you at home with your same symptoms ?
(trg)="33"> wodi yimɓe feere je ɗon nyauɗo bana mon ha saare be irin mandolji nyau man na ?
(src)="34"> are you having any difficulty breathing now
(trg)="34"> on wodi saɗirma ngam fuffugo jonta na
(src)="35"> are you having any other symptoms ?
(trg)="35"> wodi mandolji nyau feere je on mari na ?
(src)="36"> are you having any shortness of breath ?
(trg)="36"> wodi bana pofɗe moɗon timman na ?
(src)="37"> are you still having the chest pain
(trg)="37"> ɓernde moɗon ɗon nawa ha jonta na
(src)="38"> because this is flu season
(trg)="38"> ngam lati wakati ndamba
(src)="39"> besides the diabetes do you have other problems or important diseases ?
(trg)="39"> ɓesdugo ha nyau sukar , wodi larulaji mala nyauji feere je on mari na ?
(src)="40"> but also we shouldn 't be put aside for the heart cardiac origin chest pain
(trg)="40"> amma bo ' o ta ɓe jo ' ina amin ha seera ngam nyau ɓernde je en mari no
(src)="41"> but a more important problem now is this chest pain
(trg)="41"> ama saɗirma je kanduɗum jonta kam lati ɓernde je ɗon nawa
(src)="42"> but if you have the cough
(trg)="42"> ama to on ɗon mari sondaru
(src)="43"> but i have difficulty breathing
(trg)="43"> ama mi ɗon mari saɗirma be fuffugo
(src)="44"> but i know lot of people cough on me
(trg)="44"> ama mi aandi yimɓe jur don sonda do am
(src)="45"> but we need to treat every chest pain with the utmost seriousness
(trg)="45"> ama sey en hurga kala ɓernde je don nawa be hakkika fu
(src)="46"> but you 're breathing all right right now right ?
(trg)="46"> ama on ɗon fuffa boɗɗum jonta kam na ?
(src)="47"> cause of this chest pain i totally forgot
(trg)="47"> ngam ɓernde je ɗon nawa ndu mi ho ' itti ɗum
(src)="48"> cause they 're having a cough
(trg)="48"> ngam ɓe ɗon mari sondaru
(src)="49"> does it feel like somebody squeezing your chest
(trg)="49"> lati bana wodi goɗɗo feere ɗon i ' a ɓernde mon na
(src)="50"> do still feel like shortness of breath
(trg)="50"> ha jonta wodi bana pofɗe moɗon timman na
(src)="51"> do they complain of being sick similar symptoms ?
(trg)="51"> ɓe ɗon wi ' a yo ' o ɓe nyauɓe be irin mandolji nyau moɗon ndu na ?
(src)="52"> do you have any blood pressure problem as far as you know ?
(trg)="52"> on ɗon mari iyam je ɗon illa be sembe je on footi mandi na ?
(src)="53"> do you have any other chronic like high blood pressure or anything like that ?
(trg)="53"> on ɗon mari nyau feere je sargatta mon tum bana iyam je illata be sembe mala kuje feere bana ni na ?
(src)="54"> do you have any other diseases chronic medical problems like diabetes ?
(trg)="54"> on ɗon mari nyau feere je sargatta mon tum bana nyau sukar na ?
(src)="55"> do you have any shortness of breath with that chest pain ?
(trg)="55"> wodi bana pofɗe mon ɗon timma be ɓernde mon don nawa na ?
(src)="56"> do you have high blood pressure ?
(trg)="56"> on ɗon mari iyam je ɗon illa be sembe na ?
(src)="57"> do you have some shortness of breath goes with that ?
(trg)="57"> wodi bana pofɗe mon ɗon timma je yahidata be nyau man na ?
(src)="58"> do you know what symptoms she was having ?
(trg)="58"> on aandi mandolji nyau je o ɗon no mari na ?
(src)="59"> do your relatives have the same symptoms
(trg)="59"> baabiraɓe moɗon ɗon mari irin mandolji nyau man na
(src)="60"> do you see the image ?
(trg)="60"> on ɗon lara foto ndu na ?
(src)="61"> drink plenty of fluids today
(trg)="61"> nyare njaram ɗuɗum hande
(src)="62"> have a dry cough a cold and runny nose vomiting diarrhea
(trg)="62"> wodi sondaru je nyori , kine je ɗon feewi e je ɗon illa , ɗon tutta , be caarol
(src)="63"> however i take tests for the diabetes
(trg)="63"> ama sey mi ngaɗa lartol nyau sukar
(src)="64"> however she has symptoms quite similar to mine
(trg)="64"> ama o ɗon mari mandolji bana je am ndu
(src)="65"> how high is your fever ?
(trg)="65"> noy ɗaandu mon ɗon wula
(src)="66"> how ' s your blood pressure ?
(trg)="66"> noy illugo iyam moɗon woni ?
(src)="67"> i don 't think i have high blood pressure
(trg)="67"> mi tammay mi ɗon mari nyau illam iyam
(src)="68"> i feel a pain in the chest here in the front part of the chest
(trg)="68"> mi ɗon maatta bana ɓernde am ɗon nawa gal yeeso ɓernde am
(src)="69"> if you continue to have high fevers
(trg)="69"> to on ɗon tokkitira be ɓaandu mon je ɗon wula
(src)="70"> if you have a fever of a hundred and two or higher
(trg)="70"> To ɓaandu moɗon ɓon wula bana temere e ɗiɗi mala ɓuri
(src)="71"> if you think that your symptoms or problems warrant a better look
(trg)="71"> To on tammi yo ' o on ɗon mari mandolji mala larulaji je yiɗi lartol
(src)="72"> i got a fever yesterday
(trg)="72"> ɓaandu am ɗon no wula kenya
(src)="73"> i got a slight fever too
(trg)="73"> mi mari no wulol ɓaandu pamarron bo ' o
(src)="74"> i had a fever yesterday
(trg)="74"> ɓaandu am wuli no seeɗa kenya
(src)="75"> i had a short sharp pain in my chest
(trg)="75"> mi mari no nawol ɓernde caaɗungel
(src)="76"> i have a sharp pain here in the chest
(trg)="76"> mi ɗon mari nawol ɓernde caaɗungel
(src)="77"> i have hay fever though too
(trg)="77"> lati wakati ndamba am jonta bo ' o
(src)="78"> i have made on the body around the chest area ?
(trg)="78"> mi waɗi ndu ha wakare ɓernde am fu na ?
(src)="79"> i have some difficulty breathing too
(trg)="79"> mi ɗon mari larula be fuffugo bo ' o
(src)="80"> i 'll send you an image
(trg)="80"> mi neldan mon foto
(src)="81"> i 'm having some chest pain today
(trg)="81"> mi ɗon mari nawol ɓernde haande
(src)="82"> i 'm just having some headaches and some fever today
(trg)="82"> mi ɗon mari paaɓooje e be ɓaandu am don wuli seeɗa haande
(src)="83"> in my opinion it is flu
(trg)="83"> mi tammi ɗum ndamba
(src)="84"> in my opinion this is a little flu
(trg)="84"> mi tammi ɗum fuɗɗorde ndamba
(src)="85"> i see it going from the center of your chest going up to your neck
(trg)="85"> mi ɗon lara yo ' o ummi ha cakkare ɓernde moɗon wa ' ugo gal daande moɗon
(src)="86"> is it like some heavy heavy person sitting on your chest ?
(trg)="86"> bana yimɓe je ɗon tekki jur ɗon joɗɗi do bernde moɗon na ?
(src)="87"> it all started with the headaches and with the fever about the same time
(trg)="87"> fu man fuɗɗi be paaɓooje be wulol ɓaandu ha wakati gooto
(src)="88"> it hurts in the chest
(trg)="88"> ɗon tuffa ha nder ɓernde
(src)="89"> it hurts in the middle of my chest
(trg)="89"> ɗon tuffa ha cakkare ɓernde
(src)="90"> it is a pressure like chest pain
(trg)="90"> ɗum harlol bana nawol ɓernde
(src)="91"> it is in my chest
(trg)="91"> ɓon ha nder ɗernde am
(src)="92"> it is in the center of my chest
(trg)="92"> ɗon ha nder cakkare ɓernde am
(src)="93"> it is in the center of the chest
(trg)="93"> ɗon ha nder cakkare ɓernde
(src)="94"> it is occurring right in the middle of my chest
(trg)="94"> ɗon woni deydey ha nder cakkare ɗernde am
(src)="95"> it is right in the center of my chest
(trg)="95"> ɗon deydey ha nder cakkare ɓernde am
(src)="96"> it sounds like you just may have the garden variety cold or a flu
(trg)="96"> lati bana on ɗon mari ndamba dummol feere-feere tan
(src)="97"> i 've got pain in my chest
(trg)="97"> mi keɓɓi no nawol ha nder ɓernde am
(src)="98"> i 've very concerned of this chest pain
(trg)="98"> nawne ɓernde ndu ɗon sakla mi masitin
(src)="99"> i want you to tell me in describing this chest pain
(trg)="99"> mi yiɗi on ngewtina mi do noy ɓernde ndu ɗon nawa
(src)="100"> i will send you an image
(trg)="100"> mi neldan mon foto