# ckb/all.ku-ckb.xml.gz
# ku/all.ku-ckb.xml.gz
(src)="1"> ئەم نیشانانه لە کەیەوە بوونیان هەیە ؟
(trg)="1"> çî demek wan nîşaneyan didomîne ?
(src)="2"> وه لەگەڵ هەموو ئازارێکی سنگ دەبێت بەم شێوەیە مامەڵه بکرێت بەتایبەت لە تەمەنی تۆدا
(trg)="2"> û hemî êşên sing dibe bi wê awayê bi taybet bo temena te bihête dermankirin
(src)="3"> وه لەگەڵ تا
(trg)="3"> û herosa bi ta ji
(src)="4"> وه هەروەها پێویسته کۆلسترۆڵ و پەستانی خوێنت بپشکێندرێت
(trg)="4"> û herosa pêdivî e ku tansiyona kolêstrola xwînê bihête kontrolkirin
(src)="5"> وه ئایا ئێستا هەست بە تا دەکەی ؟
(trg)="5"> û gelo tu nuha ta ji heye ?
(src)="6"> وه ئایا هیچ یەک لەم نیشانانەی خوارەوەت هەیە وێڕای ئازاری سنگت
(trg)="6"> û gelo tû hîç yek ji nîşaneyên di êşa sînga xwe heye
(src)="7"> وه ئایا بەربوونی ئاوی لوتت هەیە ؟
(trg)="7"> û gelo tu ava poz ji heye ?
(src)="8"> و ئایا ئێستا ئازاری سنگت هەیە ؟
(trg)="8"> û gelo tû nuhav êşa sing heye ?
(src)="9"> و لەگەڵ ئەمانەشدا ئایا هەست بە دژواری هەناسەدان دەکەیت
(trg)="9"> û tevî wî ji gelo tû bêhnkişandina dijwar heye
(src)="10"> و ئایا دەتوانی پێم بڵێی لەگەڵ ئەمەدا چ نیشانەگەلێکی دیکەت هەیە ؟
(trg)="10"> û dikarî bi me re bibêjî nîşaneyên din digel wî çî ye ?
(src)="11"> و ئایا ئەم ئازاره جووڵه دەکات لە سنگتدا ؟
(trg)="11"> û ev êş ji sînga te vediguheste ?
(src)="12"> وه ئایا زۆر ئاو دەخۆیتەوە
(trg)="12"> şilemenîyên zêde vexo
(src)="13"> وه ئایا تاکەت چەندە بەرز دەبێتەوه
(trg)="13"> û ta ya te çawa ye
(src)="14"> وه هەروەها دەکۆکم
(trg)="14"> û ez kuxîn ji heye
(src)="15"> وه تۆزێک هەست بە هەڵامەت و کۆکه دەکەم
(trg)="15"> û ez hinek semalêdan û koxîn heye
(src)="16"> وە بەڕاستی ئەمڕۆ ئازارێکی زۆرم هەبوو لە سنگمدا
(trg)="16"> û îro em bi rastî hinek êşa xeraba sîng hebû
(src)="17"> وە ئایا ئەمە ئەو کاتەیە کە تووشی پووشە تا دەبی
(trg)="17"> ûev deme rast ji bo ta ya te ye
(src)="18"> وه ئایا تووشی ئازاری سنگت دەکات
(trg)="18"> û ez êşa sing girtime
(src)="19"> وە هەست دەکەم کەمێک تام هەیە
(trg)="19"> û difikirim ku kêm ji ta heye
(src)="20"> وە دەمەوێ پێت بڵێم کە ئازاری سنگ لە کوێدایه
(trg)="20"> û ez ji te dixwazin bi mre bas bikî ku êşa sing li kû ye
(src)="21"> وە ئەویش هەست بە جۆرێک لەم نیشانانە دەکات
(trg)="21"> û xûya ibe ku wî ji heman nîşaneyan hebe
(src)="22"> وە ئەو نیشانانەم پێ بلێ کە ئێستا هەتە ؟
(trg)="22"> û bi me re bibêje nuha tû çi nîşaneyên heye ?
(src)="23"> وە ئەوانیش تایان هەیە
(trg)="23"> û hersa hinek ta ji heye
(src)="24"> وە لەگەڵ پێشینەی نەخۆشی شەکرەت
(trg)="24"> û bi bihûrîya dîyabet
(src)="25"> وە دەزانی هەستەکەی وەکوو ئەوە وایه کە سنگم دەیەوێ وردوخاش ببێت
(trg)="25"> û dizanî hestee wusa ye kuu singê te bihête dirrîn
(src)="26"> وە دەزانی خەڵک بەردەوام دەکۆکن لە ڕوومدا
(trg)="26"> û tû dizanî ku xelk herdem bi me re dikoxin
(src)="27"> وه ئایا ئێستا ئازاری سنگت هەیە
(trg)="27"> û tû êşa sing ji heye
(src)="28"> وە نیشانەکانت زیاتر لە پێنج ڕۆژ درێژەیان دەبێت
(trg)="28"> û nîşaneyên te di penc rojan de naçe
(src)="29"> وە تۆ وتت ئەمە وەکوو گوشارێکه لەسەر سنگت
(trg)="29"> û tû dibêjî ku ev pestanek di singa te ye
(src)="30"> ئایا کەسێک لە ناو خێزانەکەتدا کێشەی دڵ نەخۆشی دڵ جەڵتەی دڵ بەرزی رێژەی چەوری یان بەرزی پەستانی خوێنی هەیە
(trg)="30"> heke di nav malbatê pirsgira dil nexweşîya dil êrişa dil bilindîya kolestrol pestana bilinda xwîn
(src)="31"> ئایا هەست بە هیچ ئازارێک یان نیشانەی ئازاری ماسوولکەکانت دەکەیت ؟
(trg)="31"> gelo nîşaneyên din an pirgirên din hene ku bi êşa masûlke ji hebe ?
(src)="32"> ئایا هەست بە ئازاری توند دەکەیت لە لای چەپی سنگتدا ؟
(trg)="32"> hîç êşeke zelal di alîyê çepê singa te heye ?
(src)="33"> ئایا لەناو ماڵەکەتان کەسی دیکه هەیە نەخۆش بێت و هەمان نیشانەکانی تۆی هەبێت ؟
(trg)="33"> keseke din di xanîyê weke te nexweş e û heman nîşane ji hebe ?
(src)="34"> ئایا ئێستا هیچ کێشەت هەیە لە هەناسەدان
(trg)="34"> gelo nuha bêhnkişandina dijwar heye
(src)="35"> ئایا هیچ لە نیشانەکانی دیکەت هەیە ؟
(trg)="35"> gelo tû nîşaneyan din ji heye ?
(src)="36"> ئایا هەست بە هەناسه تەنگی دەکەیت ؟
(trg)="36"> gelo tû kêmhatina bêhnkişandinê heye ?
(src)="37"> ئایا هێشتا ئازاری سنگت هەیە
(trg)="37"> gelo heya nuha êşa sing heye
(src)="38"> چونکە ئەمە وەرزی ئەنفلەوەنزایه
(trg)="38"> ji ber ku ev werza şewb e
(src)="39"> سەرباری شەکره ، ئایا هیچ نەخۆشیەکی گرنگ یان کێشەی تەندروستی دیکەت هەیە ؟
(trg)="39"> tevî nexweşiya şekir gelo tû pirsgireke din an nexweşîyeke girin heye ?
(src)="40"> بەڵام نابێت نیگەرانی ئازاری سنگ بە بۆنەی سەرچاوەی نەخۆشی دڵەوە بین
(trg)="40"> lê herosa em nabe ji bo çavkanîya nexweşîya dil êşa sing berçav bikîn
(src)="41"> بەڵام کیشەی گرنگتر ئێستا ئازاری سنگه
(trg)="41"> lê pirsgireke herî giring ev e ku ev êşa sing e
(src)="42"> بەڵام ئەگەر کۆکەت هەیە
(trg)="42"> lê heke ku tû kuxîn heye
(src)="43"> بەڵام هەناسەم توندە
(trg)="43"> lê ez bêhnkişandina dijwar heye
(src)="44"> بەڵام دەزانم زۆر کەس دەکۆکن بە ڕوومدا
(trg)="44"> lê ez dizanim ku xelkeke zor bi mer dikoxin
(src)="45"> بەڵام دەبێ بە ئەوپەڕی جددیەتەوه مامەڵە لەگەڵ هەموو ئازارێکی سنگ بکەین
(trg)="45"> Lê em pêdivî ye ku her êşeke sing bi ciddîyet derman bikîn
(src)="46"> بەڵام ئێستا زۆر بە باشی هەناسه دەدەی ، وایه ؟
(trg)="46"> lê tu nuhav bi başê nefes dikêşî rast e ?
(src)="47"> بەهۆی ئەم ئازاری سنگەوە بە تەواوەتی لەبیرم کرد
(trg)="47"> ' ji ber wî êşa sing ez be tevahî ji bîr kir
(src)="48"> چونکه ئەوان دەکۆکن
(trg)="48"> ' ji ber ku wan kuxîn heye
(src)="49"> ئایا وەکوو ئەوە وایه کەسێک سنگت بگووشێت
(trg)="49"> gelo ev wusa ye ku hest diki kesek singa te girtî ye
(src)="50"> ئایا هێشتا هەست بە هەناسه تەنگی دەکەیت
(trg)="50"> gelo tu heya nuha kêmhatina bêhnkişandinê heye
(src)="51"> ئایا سکاڵا له نەخۆشبوون بە هەمان نیشانەکانەوه دەکەن ؟
(trg)="51"> gelo wan bi nexweşbûn bi heman nîşaneyan gazî dikin ?
(src)="52"> ئایا بە گوێرەی زانیاری خۆت بەرزی پەستانی خوێنت هەیە ؟
(trg)="52"> heta ev ku dizanî pirsgira tansiyona xwînê heye ?
(src)="53"> ئایا هیچ نەخۆشیەکی درێژخایەنی دیکه وەکوو بەرزی پەستانی خوێن یان نەخۆشی دیکەی لەم شێوەیەت هەیە ؟
(trg)="53"> gelo tû hîç haleteke dinê tund weke tansiyona xwînê an tişteke weke ev hebû ?
(src)="54"> ئایا هیچ کێشەی پزیشکی نەخۆشی درێژخایەنی دیکەی وەکوو شەکرەت هەیە ؟
(trg)="54"> gelo tû pirsgireke bijîşkîya nexweşiya demdirêj wekî nexweşiya şekir heye ?
(src)="55"> ئایا لەگەڵ ئازاری سنگ هەناسه تەنگیشت هەیە ؟
(trg)="55"> gelo tû digel wî êşê singê hest bi kêmhatina bêhnkişandinê dikî ?
(src)="56"> ئایا بەرزی پەستان خوێنت هەیە ؟
(trg)="56"> gelo tû tansiyona xwînê bilind heye ?
(src)="57"> ئایا لەگەڵ ئەوەدا هەناسه تەنگیشت هەیە ؟
(trg)="57"> gelo tû kêmhatina bêhnkişandinê digel wî heye ?
(src)="58"> ئایا دەزانی نیشانەکانی ئەو چین ؟
(trg)="58"> gelo tû dizanî ev çi nîşaneyên hebû ?
(src)="59"> ئایا لەناو خزمەکانتدا ئەو نیشانانه هەیە
(trg)="59"> gelo xizmên te heman nîşaneyan ji hene
(src)="60"> ئایا ئەم وێنەیە دەبینی ؟
(trg)="60"> tû wî wêneyê dît ?
(src)="61"> ئەمڕۆ شلەی زۆر بخۆرەوە
(trg)="61"> îro şileya zor vexo
(src)="62"> کۆکەی وشک هەڵامەت بەربوونی ئاوی لووت سکچوون ڕشانەوە
(trg)="62"> koxiîn hişka sermalêdan û ava poz herosa verisîn navçûn
(src)="63"> بە هەرحاڵ من پشکنینی شەکرە دەکەم
(trg)="63"> herosa ez ji bo nexweşiya şekirê têst da
(src)="64"> نیشانەکانی بە تەواوەتی وەکوو ئەوانەی من وان
(trg)="64"> herosa wî nîşaneyan yêksan bi me re heye
(src)="65"> پلەی گەرمیت تا چەندە لەسەرەوەیە ؟
(trg)="65"> ta ya te çiqas bilind e ?
(src)="66"> پەستانی خوێنت چەنده ؟
(trg)="66"> tansiyona xwînê te çawa ye ?
(src)="67"> پێم وانیه بەرزی پەستانی خوێنم هەبێت
(trg)="67"> ez nefikrim ku tansiyona xwînê bilind hebe
(src)="68"> هەست بە ئازاری سنگم دەکەم لێرەدا لە بەشی پێشەوەی سنگمدا
(trg)="68"> ev êşa ssing li vir di nav beşa pêşîya sing heye
(src)="69"> ئەگەر تاکەت بەردەوامبوو
(trg)="69"> heke ku to berdewan ta ya bilind hebe
(src)="70"> ئەگەر بەرزی پلەی گەرمیت له سەد و دوو پلەی فارنهایت زیاتر بێت
(trg)="70"> heke ku te ta ya sed û dû an bilindtir heye
(src)="71"> ئەگەر پێت وایه که نیشانەکانت یان کێشەکەت ڕوو له باشتربوونه
(trg)="71"> heke ku difikrî ku nîşane an pisgirên te rewşeke bêtir lêdixe
(src)="72"> دوێنی تام هەبوو
(trg)="72"> ez duh ta girtim
(src)="73"> هەروەها کەمێک تام هەبوو
(trg)="73"> ez ta ya kêm ji heye
(src)="74"> دوێنێ تام هەبوو
(trg)="74"> ez duh ta girtim
(src)="75"> ئازارێکی توندم له سنگمدا هەبوو
(trg)="75"> ez êşeke kurta zelal di sînga xwe heye
(src)="76"> ئازارێکی توندم هەیە لێرەی سنگمدا
(trg)="76"> ez li vir êşeke zelal di sing heye
(src)="77"> هەروەها پووشە تام هەیە
(trg)="77"> ez herosa ta heye
(src)="78"> هەستی پێدەکەم له شوێنەکانی دەورووبەری سنگمدا ؟
(trg)="78"> ez di cesteya xwe di derdora sing çê kir ?
(src)="79"> هەروەها هەناسەم تونده
(trg)="79"> ez hinek bêhnkişandina dijwar heye
(src)="80"> وێنەیەکت بۆ دەنێرم
(trg)="80"> ez wêneyek bi te re dişînim
(src)="81"> ئەمڕۆ هەست بە ئازاری سنگم دەکەم
(trg)="81"> ez îro hinek êşa sing heme
(src)="82"> ئەمڕۆ کەمێک سەرئێشه و تام هەیە
(trg)="82"> ez îro hinek serêş û ta hebû
(src)="83"> بە ڕای من ئەنفلەوەنزایه
(trg)="83"> bi nêrîna me ev şewb e
(src)="84"> بەڕای من ئەنفلەوەنزایەکی سووکه
(trg)="84"> bi nêrîna me ev şewbeke piçûk e
(src)="85"> دەبینم ئازارەکە لە ناوەڕاستی سنگتەوە دەچێته سەرەوە بەرەو ملت
(trg)="85"> ez dibîn ku ev di navenda singa te diçe milê te
(src)="86"> ئایا وەکوو ئەوە وایه کەسێکی زۆر قورس لەسەر سنگت دانیشتبێت ؟
(trg)="86"> ev wekî wî haletê ye ku keseke pir giran li ser singê te rûnîştîbe ?
(src)="87"> بە سەرئێشەوه دەستی پێکرد و لە هەمان کاتیشدا هەستم بە تا کرد
(trg)="87"> hemîya wan bi serêş û hemdemî ji kêmik ta des pê kir
(src)="88"> ئازار لە سنگ دروست دەکات
(trg)="88"> di nava sing birîndar e
(src)="89"> هەست بە ئازار دەکەم لە ناوەڕاستی سنگمدا
(trg)="89"> ev di navenda singa me diêşe
(src)="90"> گوشارێکه وەکوو ئازاری سنگ وایه
(trg)="90"> ev pestanekî wekî êşa sing e
(src)="91"> ئەوه لە سنگمدایه
(trg)="91"> ev di singa me ye
(src)="92"> لە ناوەڕاستی سنگمدایه
(trg)="92"> ev di navenda singa me ye
(src)="93"> لە ناوەڕاستی سنگدایه
(trg)="93"> ev di navenda singê ye
(src)="94"> ڕاست لە ناوەڕاستی سنگمدا ڕوودەدات
(trg)="94"> ev rast di navenda singa me rû dide
(src)="95"> ڕاست لەناوەڕاستی سنگمدایه
(trg)="95"> ev rast di navenda singe me ye
(src)="96"> پێدەچێت تەنها هەڵامەت یان ئەنفلەوەنزایەکی ئاساییت هەبێت
(trg)="96"> xuya dibe ku tenê cudahîya sermalêdana gulistan an şewb heye
(src)="97"> هەست بە ئازارێک دەکەم لە سنگمدا
(trg)="97"> ec di signê xwe êş heye
(src)="98"> زۆر نیگەرانی ئەم ئازاری سنگە بووم
(trg)="98"> ez li wî êşa sing nîgeran im
(src)="99"> دەمەوێ ئەم ئازاری سنگەم بۆ وەسف بکەیت
(trg)="99"> ez ji te dixwazim ku wan êşa sing bi me re bibêjî
(src)="100"> وێنەیەکت بۆ دەنێرم
(trg)="100"> ez wêneyek bi te re dişînim