# bn/all.en-bn.xml.gz
# en/all.en-bn.xml.gz
(src)="1"> আনুমানিক কতদিন ধরে এই লক ্ ষণগুলি চলছে ?
(trg)="1"> about how long have these symptoms been going on ?
(src)="2"> এবং সমস ্ ত বুকে ব ্ যাথা এইভাবে চিকিৎসা করা উচিৎ বিশেষ করে আপনার বয়সে
(trg)="2"> and all chest pain should be treated this way especially with your age
(src)="3"> আর তার সাথে জ ্ বরও
(trg)="3"> and along with a fever
(src)="4"> আর আপনার কোলেস ্ টেরল এবং রক ্ তচাপও পরীক ্ ষা করতে হবে
(trg)="4"> and also needs to be checked your cholesterol blood pressure
(src)="5"> আর আপনার কি এখন জ ্ বর আছে ?
(trg)="5"> and are you having a fever now ?
(src)="6"> এবং আপনার বুকের ব ্ যাথার সাথে আপনার কি নিম ্ নলিখিত কোনো লক ্ ষণ হচ ্ ছে
(trg)="6"> and are you having any of the following symptoms with your chest pain
(src)="7"> আর আপনার নাক দিয়ে কি জল পড়ছে ?
(trg)="7"> and are you having a runny nose ?
(src)="8"> আর এখন আপনার এই বুকের ব ্ যাথাটি হচ ্ ছে ?
(trg)="8"> and are you having this chest pain now ?
(src)="9"> আর তাছাড়া আপনার কি শ ্ বাস নিতে অসুবিধা হয়
(trg)="9"> and besides do you have difficulty breathing
(src)="10"> এবং এর সাথে আপনার আর কী কী লক ্ ষণ আছে তা আমাকে বলবেন ?
(trg)="10"> and can you tell me what other symptoms are you having along with this ?
(src)="11"> এবং এই ব ্ যাথাটি কি বুক থেকে আশেপাশে ছড়িয়ে পড়ে ?
(trg)="11"> and does this pain move from your chest ?
(src)="12"> এবং প ্ রচুর তরল পান করুন
(trg)="12"> and drink lots of fluids
(src)="13"> আর আপনার জ ্ বর কতটা উঠেছে
(trg)="13"> and how high has your fever been
(src)="14"> আর আমার কাশিও হয়েছে
(trg)="14"> and i have a cough too
(src)="15"> আর আমার একটু সর ্ দি কাশি হয়েছে
(trg)="15"> and i have a little cold and a cough
(src)="16"> এবং আমার আজ সত ্ যিই বুকে খুব ব ্ যাথা হচ ্ ছে
(trg)="16"> and i 'm really having some bad chest pain today
(src)="17"> এবং এই সময়েই খড় জ ্ বর হয়ে থাকে
(trg)="17"> and is this the right time for your hay fever
(src)="18"> আর এতে বুকে ব ্ যাথা হতে পারে
(trg)="18"> and it get the chest pain
(src)="19"> আর আমার মনে হয় আমার অল ্ প জ ্ বরও আছে
(trg)="19"> and i think i have a little bit of a fever
(src)="20"> এবং আমি চাই আপনি বুঝিয়ে বলুন যে আপনার বুকের কোথায় ব ্ যাথা হচ ্ ছে
(trg)="20"> and i want you to describe where the chest pain is
(src)="21"> আর ওরও এই একইরকম লক ্ ষণ আছে
(trg)="21"> and she is sorta have the same symptoms
(src)="22"> আর আমাকে বলুন এখন আপনার কী লক ্ ষণ আছে ?
(trg)="22"> and tell me what symptoms are you having now ?
(src)="23"> এবং তাদের কিছুটা জ ্ বরও আছে
(trg)="23"> and they 're having some fevers as well
(src)="24"> এবং আপনার ডায়াবেটিসের ইতিহাসের সাথে
(trg)="24"> and with your history of diabetes
(src)="25"> আর জানেন , মনে হয় যেন বুকটা ফেটে যাবে
(trg)="25"> and you know it feels like my chest is like gonna crush
(src)="26"> আর আপনি তো জানেন লোকজন সবসময় আমার সামনে কাশছেন
(trg)="26"> and you know people cough on me all the time
(src)="27"> আর আপনার বুকে ব ্ যাথা হচ ্ ছে
(trg)="27"> and you 're having chest pain
(src)="28"> আর আপনার লক ্ ষণগুলি পাঁচ দিনেও যায় না
(trg)="28"> and your symptoms do not go away in five days
(src)="29"> আর আপনি বলছেন এটি আপনার বুকে একটি চাপ অনুভব হচ ্ ছে
(trg)="29"> and you said this is a pressure in your chest
(src)="30"> পরিবারের কারোর হার ্ টের সমস ্ যা , হার ্ টের রোগ , হার ্ ট অ ্ যাটাক , উচ ্ চ কোলেস ্ টেরল , উচ ্ চ রক ্ তচাপ আছে
(trg)="30"> anyone in the family have a heart problem heart disease heart attack high cholesterol high blood pressure
(src)="31"> পেশির ব ্ যাথার সাথে আপনি কি অন ্ য কোনো লক ্ ষণ বা সমস ্ যা খেয়াল করেছেন ?
(trg)="31"> any other symptoms or problems that you notice with the muscle aches ?
(src)="32"> আপনার বুকের বাঁদিকে কোনো তীব ্ র ব ্ যাথা আছে ?
(trg)="32"> any sharp pain on your left side of your chest ?
(src)="33"> আপনার মতো একই লক ্ ষণ নিয়ে বাড়িতে কি অন ্ য অসুস ্ থ লোকজনও আছেন ?
(trg)="33"> are there other people sick as you at home with your same symptoms ?
(src)="34"> আপনার কি এখন শ ্ বাস নিতে কোনও অসুবিধা হচ ্ ছে
(trg)="34"> are you having any difficulty breathing now
(src)="35"> আপনার কি অন ্ য কোনো লক ্ ষণ আছে ?
(trg)="35"> are you having any other symptoms ?
(src)="36"> আপনার কি কোনো শ ্ বাসকষ ্ ট হচ ্ ছে ?
(trg)="36"> are you having any shortness of breath ?
(src)="37"> আপনার কি এখনও বুকে ব ্ যাথা আছে
(trg)="37"> are you still having the chest pain
(src)="38"> কারণ এটা হল ফ ্ লু এর মৌসুম
(trg)="38"> because this is flu season
(src)="39"> ডায়াবেটিস ছাড়া আপনার কি অন ্ য কোনো সমস ্ যা বা গুরুতর রোগ আছে ?
(trg)="39"> besides the diabetes do you have other problems or important diseases ?
(src)="40"> কিন ্ তু হৃদরোগ সংক ্ রান ্ ত ব ্ যাথার বিষয়টিকেও উপেক ্ ষা করা উচিৎ নয়
(trg)="40"> but also we shouldn 't be put aside for the heart cardiac origin chest pain
(src)="41"> কিন ্ তু তার থেকেও এখন যেটি বেশি জরুরি তা হল এই বুকে ব ্ যাথা
(trg)="41"> but a more important problem now is this chest pain
(src)="42"> কিন ্ তু আপনার কাশি থাকলে
(trg)="42"> but if you have the cough
(src)="43"> কিন ্ তু শ ্ বাস নিতেও আমার একটু অসুবিধা হয়
(trg)="43"> but i have difficulty breathing
(src)="44"> কিন ্ তু আমি জানি অনেক লোকজন আমার সামনে কেশেছে
(trg)="44"> but i know lot of people cough on me
(src)="45"> কিন ্ তু আমাদের প ্ রতিটি বুকের ব ্ যাথা অত ্ যন ্ ত গুরুত ্ ব দিয়ে চিকিৎসা করতে হবে
(trg)="45"> but we need to treat every chest pain with the utmost seriousness
(src)="46"> কিন ্ তু এই মুহূর ্ তে আপনার শ ্ বাস নিতে কোনো সমস ্ যা হচ ্ ছে না তাই ত ?
(trg)="46"> but you 're breathing all right right now right ?
(src)="47"> এই বুকের ব ্ যাথার জন ্ য আমি একদম ভুলে গেছি
(trg)="47"> ' cause of this chest pain i totally forgot
(src)="48"> কারণ তাদের কাশি হয়েছে
(trg)="48"> ' cause they 're having a cough
(src)="49"> কেউ আপনার বুকে চাপ দিচ ্ ছে এরকম মনে হচ ্ ছে
(trg)="49"> does it feel like somebody squeezing your chest
(src)="50"> এখনও কি শ ্ বাসকষ ্ ট হচ ্ ছে
(trg)="50"> do still feel like shortness of breath
(src)="51"> তারা কি একই লক ্ ষণ নিয়ে অসুস ্ থ হওয়ার অভিযোগ জানিয়েছে ?
(trg)="51"> do they complain of being sick similar symptoms ?
(src)="52"> আপনি যতদূর জানেন আপনার কি কোনো রক ্ তচাপের সমস ্ যা আছে ?
(trg)="52"> do you have any blood pressure problem as far as you know ?
(src)="53"> আপনার কি উচ ্ চ রক ্ তচাপ বা সেই ধরনের কোনো কিছুর মতো অন ্ য কোনো দীর ্ ঘস ্ থায়ী রোগ আছে ?
(trg)="53"> do you have any other chronic like high blood pressure or anything like that ?
(src)="54"> আপনার কি অন ্ য কোন রোগ বা ডায়াবেটিসের মতো দীর ্ ঘস ্ থায়ী রোগ আছে ?
(trg)="54"> do you have any other diseases chronic medical problems like diabetes ?
(src)="55"> সেই বুকে ব ্ যাথার সাথে আপনার কি কোনো শ ্ বাসকষ ্ ট আছে ?
(trg)="55"> do you have any shortness of breath with that chest pain ?
(src)="56"> আপনার কি উচ ্ চ রক ্ তচাপ আছে ?
(trg)="56"> do you have high blood pressure ?
(src)="57"> তার সাথে কি আপনার কোনো শ ্ বাসকষ ্ ট হয় ?
(trg)="57"> do you have some shortness of breath goes with that ?
(src)="58"> আপনি কি জানেন তার কী লক ্ ষণ ছিল ?
(trg)="58"> do you know what symptoms she was having ?
(src)="59"> আপনার আত ্ মীয়দেরও কি একই লক ্ ষণ আছে
(trg)="59"> do your relatives have the same symptoms
(src)="60"> আপনি কি এই ছবিটা দেখতে পাচ ্ ছেন ?
(trg)="60"> do you see the image ?
(src)="61"> আজ প ্ রচুর তরল পান করুন
(trg)="61"> drink plenty of fluids today
(src)="62"> শুকনো কাশি সর ্ দি এবং নাক দিয়ে জল পড়া বমি ডাইরিয়া হয়েছে
(trg)="62"> have a dry cough a cold and runny nose vomiting diarrhea
(src)="63"> যদিও আমি ডায়াবেটিস টেস ্ ট করিয়েছি
(trg)="63"> however i take tests for the diabetes
(src)="64"> তবে তারও একদম আমার মতোই লক ্ ষণ আছে
(trg)="64"> however she has symptoms quite similar to mine
(src)="65"> আপনার জ ্ বর কতটা উঠেছে ?
(trg)="65"> how high is your fever ?
(src)="66"> আপনার রক ্ তচাপ কেমন আছে ?
(trg)="66"> how ' s your blood pressure ?
(src)="67"> আমার মনে হয় না আমার উচ ্ চ রক ্ তচাপ আছে
(trg)="67"> i don 't think i have high blood pressure
(src)="68"> আমি বুকের এখানে একটা ব ্ যাথা অনুভব করি বুকের সামনের দিকে
(trg)="68"> i feel a pain in the chest here in the front part of the chest
(src)="69"> আপনার যদি জ ্ বর খুব বেশি থাকে আর না কমে
(trg)="69"> if you continue to have high fevers
(src)="70"> আপনার যদি একশো দুই বা তার বেশি জ ্ বর থাকে
(trg)="70"> if you have a fever of a hundred and two or higher
(src)="71"> আপনার যদি মনে হয় যে আপনার লক ্ ষণ বা সমস ্ যাগুলি আরও ভাল করে দেখার প ্ রয়োজন আছে
(trg)="71"> if you think that your symptoms or problems warrant a better look
(src)="72"> গতকাল আমার জ ্ বর হয়েছিল
(trg)="72"> i got a fever yesterday
(src)="73"> আমারও একটু জ ্ বরও হয়েছে
(trg)="73"> i got a slight fever too
(src)="74"> গতকাল আমার জ ্ বর হয়েছিল
(trg)="74"> i had a fever yesterday
(src)="75"> আমার বুকে একটি চিনচিনে ব ্ যাথা হয়েছিল
(trg)="75"> i had a short sharp pain in my chest
(src)="76"> বুকের এইখানে আমার একটি তীব ্ র ব ্ যাথা আছে
(trg)="76"> i have a sharp pain here in the chest
(src)="77"> আমারও খড় জ ্ বরও হয়েছে
(trg)="77"> i have hay fever though too
(src)="78"> আপনার কি বুকের আশেপাশের কোথাও কোনো ব ্ যাথা আছে ?
(trg)="78"> i have made on the body around the chest area ?
(src)="79"> শ ্ বাস নিতেও আমার একটু অসুবিধা হয়
(trg)="79"> i have some difficulty breathing too
(src)="80"> আামি আপনাকে একটি ছবি পাঠাবো
(trg)="80"> i 'll send you an image
(src)="81"> আজ আমার বুকে একটু ব ্ যাথা হয়েছে
(trg)="81"> i 'm having some chest pain today
(src)="82"> আজ আমার একটু মাথা যন ্ ত ্ রণা এবং একটু জ ্ বর হয়েছে
(trg)="82"> i 'm just having some headaches and some fever today
(src)="83"> আমার মতে এটি ফ ্ লু
(trg)="83"> in my opinion it is flu
(src)="84"> আমার মতে এটা হালকা ফ ্ লু
(trg)="84"> in my opinion this is a little flu
(src)="85"> আমি দেখছি এটি আপনার বুকের মধ ্ যিখান থেকে আপনার ঘাড় পর ্ যন ্ ত যায়
(trg)="85"> i see it going from the center of your chest going up to your neck
(src)="86"> ঠিক যেন কোনো বেশি ওজনের লোক আপনার বুকের ওপর বসে আছেন ?
(trg)="86"> is it like some heavy heavy person sitting on your chest ?
(src)="87"> এই সবকিছু মাথা যন ্ ত ্ রণা থেকে শুরু হয়েছিল এবং প ্ রায় একই সময়ে জ ্ বরও এলো
(trg)="87"> it all started with the headaches and with the fever about the same time
(src)="88"> এটি বুকে আঘাত করে
(trg)="88"> it hurts in the chest
(src)="89"> এটি আমার বুকের ঠিক মধ ্ যিখানে আঘাত করে
(trg)="89"> it hurts in the middle of my chest
(src)="90"> সেটি বুকে ব ্ যাথার মতো একটি চাপ
(trg)="90"> it is a pressure like chest pain
(src)="91"> সেটি আমার বুকে
(trg)="91"> it is in my chest
(src)="92"> এটি আমার বুকের একদম মধ ্ যিখানে
(trg)="92"> it is in the center of my chest
(src)="93"> এটি বুকের একদম মধ ্ যিখানে
(trg)="93"> it is in the center of the chest
(src)="94"> এটি আমার বুকের ঠিক মধ ্ যিখানে হচ ্ ছে
(trg)="94"> it is occurring right in the middle of my chest
(src)="95"> এটি আমার বুকের ঠিক মধ ্ যিখানে
(trg)="95"> it is right in the center of my chest
(src)="96"> শুনে মনে হচ ্ ছে আপনার সাধারণ সর ্ দি বা জ ্ বর হয়েছে
(trg)="96"> it sounds like you just may have the garden variety cold or a flu
(src)="97"> আমার বুকে ব ্ যাথা হচ ্ ছে
(trg)="97"> i 've got pain in my chest
(src)="98"> এই বুকের ব ্ যাথাটা নিয়ে আমি খুব চিন ্ তিত
(trg)="98"> i 've very concerned of this chest pain
(src)="99"> আপনি আমাকে আপনার এই বুকের ব ্ যাথা সবিস ্ তারের বলুন
(trg)="99"> i want you to tell me in describing this chest pain
(src)="100"> আামি আপনাকে একটি ছবি পাঠাবো
(trg)="100"> i will send you an image