# ar/all.ar-ru.xml.gz
# ru/all.ar-ru.xml.gz
(src)="1"> منذ متى لا تزال هذه الأعراض مستمرة تقريبًا ؟
(trg)="1"> о том , как долго присутствуют эти симптомы ?
(src)="2"> وينبغي علاج كل آلام الصدر بهذه الطريقة خاصة في عمرك
(trg)="2"> и все боли в грудной клетке должны лечиться таким образом , особенно с учетом вашего возраста
(src)="3"> وبالإضافة إلى الحمى
(trg)="3"> и вместе с высокой температурой
(src)="4"> ويلزم أيضًا فحص ضغط كوليسترول الدم لديك
(trg)="4"> и также требуется проверить уровень вашего холестерина и артериального давления
(src)="5"> وهل تعاني من الحمى الآن ؟
(trg)="5"> и есть ли у вас сейчас высокая температура ?
(src)="6"> وهل لديك أي من الأعراض التالية بالإضافة إلى ألم الصدر
(trg)="6"> и имеются ли у вас сейчас какие-либо из следующих симптомов при боли в грудной клетке
(src)="7"> وهل لديك سيلان أنف ؟
(trg)="7"> и есть ли у вас насморк ?
(src)="8"> وهل تشعر بهذا الألم في الصدر الآن ؟
(trg)="8"> и испытываете ли вы сейчас эту боль в грудной клетке ?
(src)="9"> وبالإضافة إلى ذلك هل لديك صعوبة في التنفس
(trg)="9"> и , кроме того , тяжело ли вам дышать
(src)="10"> وهل يمكنك إخباري بالأعراض الأخرى التي لديك بالإضافة إلى هذا ؟
(trg)="10"> и можете ли вы рассказать мне , какие у вас имеются другие симптомы помимо этих ?
(src)="11"> وهل ينتقل هذا الألم من الصدر ؟
(trg)="11"> и перемещается ли эта боль из вашей груди ?
(src)="12"> وشرب الكثير من السوائل
(trg)="12"> и пить много жидкости
(src)="13"> وما مدى ارتفاع درجة الحرارة الذي أصابك
(trg)="13"> и насколько высокой была ваша температура
(src)="14"> وأعاني من السعال أيضًا
(trg)="14"> и ещё у меня кашель
(src)="15"> وأعاني من القليل من البرد والسعال
(trg)="15"> и у меня небольшая простуда с кашлем
(src)="16"> وأعاني من بعض آلام الصدر الشديدة اليوم
(trg)="16"> и у меня сегодня действительно сильная боль в грудной клетке
(src)="17"> وهل هذا هو الوقت الصحيح لحمى القش التي تصيبك
(trg)="17"> и соответствует ли это время проявлению сенной лихорадки , которой вы подвержены
(src)="18"> ويحدث ألم في الصدر
(trg)="18"> и возникает боль в грудной клетке
(src)="19"> وأعتقد أن لدي قدرًا بسيطًا من الحمى
(trg)="19"> и я думаю , что у меня немного поднялась температура
(src)="20"> وأريد منك وصف مكان الشعور بألم في الصدر
(trg)="20"> и я хочу , чтобы вы описали , в каком месте грудной клетки вы испытываете боль
(src)="21"> وهي لديها أعراض مماثلة نوعًا ما
(trg)="21"> и она вроде как имеет те же симптомы
(src)="22"> وأخبرني ما الأعراض التي لديك الآن ؟
(trg)="22"> и расскажите мне , какие симптомы имеются у вас сейчас ?
(src)="23"> ويعانون كذلك من بعض الحمى
(trg)="23"> и у них также немного повышенная температура
(src)="24"> ومع تاريخ إصابتك بمرض السكري
(trg)="24"> и с вашей историей диабета
(src)="25"> وكما تعلم أشعر كأن صدري سيتحطم
(trg)="25"> и знаете ли , это ощущается , как будто моя грудь будет раздавлена
(src)="26"> وكما تعلم يسعل الأشخاص تجاهي طوال الوقت
(trg)="26"> и знаете , люди постоянно кашляют на меня
(src)="27"> وأنت تشعر بألم في الصدر
(trg)="27"> и вы испытываете боль в грудной клетке
(src)="28"> ولا تتلاشى أعراضك خلال خمسة أيام
(trg)="28"> и ваши симптомы не проходят в течение пяти дней
(src)="29"> وقلت إن هذا ضغط في صدرك
(trg)="29"> и вы сказали , что это давление в грудной клетке
(src)="30"> يعاني أي فرد في العائلة من مشكلة بالقلب ، أو مرض قلبي ، أو نوبة قلبية ، أو ارتفاع الكوليسترول ، أو ارتفاع ضغط الدم .
(trg)="30"> кто-нибудь в семье имеет проблемы с сердцем , порок сердца , инфаркт миокарда , высокий уровень холестерина , высокое артериальное давление
(src)="31"> هل هناك أي أعراض أو مشكلات أخرى لاحظتها بالإضافة إلى ألم العضلات ؟
(trg)="31"> какие-либо другие симптомы или проблемы , замеченные вами и связанные с мышечной болью ?
(src)="32"> هل هناك أي ألم حاد في الجانب الأيسر من الصدر ؟
(trg)="32"> какая-либо острая боль в левой стороне вашей грудной клетки ?
(src)="33"> هل يوجد أفراد آخرون في المنزل مصابون بالأعراض نفسها التي لديك ؟
(trg)="33"> есть ли у вас дома другие больные с такими же симптомами ?
(src)="34"> هل تشعر بأي صعوبة في التنفس الآن
(trg)="34"> тяжело ли вам сейчас дышать
(src)="35"> هل تشعر بأي أعراض أخرى ؟
(trg)="35"> имеются ли у вас какие-либо другие симптомы ?
(src)="36"> هل تشعر بأي ضيق في التنفس ؟
(trg)="36"> испытываете ли вы сейчас одышку ?
(src)="37"> هل لا تزال تشعر بألم في الصدر
(trg)="37"> испытываете ли вы по-прежнему боль в грудной клетке
(src)="38"> لأن هذا موسم الإصابة بالإنفلونزا
(trg)="38"> поскольку это сезон гриппа
(src)="39"> بالإضافة إلى مرض السكري هل لديك أي مشكلات أو أمراض مهمة أخرى ؟
(trg)="39"> есть ли у вас какие-либо другие проблемы или серьезные заболевания , помимо диабета ?
(src)="40"> لكن لا ينبغي علينا أيضًا تجاهل ألم الصدر الناجم عن مرض القلب
(trg)="40"> но мы также не должны остаться без внимания из-за наличия боли в грудной клетке , имеющей кардиологическую природу
(src)="41"> لكن المشكلة الأهم الآن هي ألم الصدر هذا
(trg)="41"> однако сейчас более важной проблемой является эта боль в грудной клетке
(src)="42"> لكن إذا كان لديك سعال
(trg)="42"> но если вы кашляете
(src)="43"> لكن أعاني من صعوبة في التنفس
(trg)="43"> но у меня затруднено дыхание
(src)="44"> لكن أعرف كثيرين يسعلون تجاهي
(trg)="44"> но я знаю , что много людей кашляет на меня
(src)="45"> لكن نحتاج إلى التعامل مع كل ألم بالصدر بأقصى قدر من الجدية
(trg)="45"> но мы должны подходить к лечению любой боли в грудной клетке с максимальной серьезностью
(src)="46"> لكن تتنفس بشكل سليم الآن ، أليس كذلك ؟
(trg)="46"> но вы дышите сейчас хорошо , так ведь ?
(src)="47"> نسيت تمامًا بسبب ألم الصدر هذا
(trg)="47"> поскольку об этой боли в грудной клетке я уже не помню
(src)="48"> لأنهم يعانون من السعال
(trg)="48"> поскольку они кашляют
(src)="49"> هل تشعر كما لو أن أحدهم يضغط على صدرك
(trg)="49"> похоже ли это на то , что как будто кто-то сжимает вашу грудную клетку
(src)="50"> هل لا يزال لديك شعور بما يشبه ضيق التنفس
(trg)="50"> вы все еще чувствуете одышку
(src)="51"> هل يشتكون من أعراض مرضية مماثلة ؟
(trg)="51"> жалуются ли они на наличие симптомов плохого самочувствия ?
(src)="52"> هل لديك أي مشكلة تتعلق بضغط الدم حسب علمك ؟
(trg)="52"> насколько вам известно , имеются ли у вас какие-либо проблемы , связанные с артериальным давлением ?
(src)="53"> هل لديك أي مرض مزمن آخر مثل ارتفاع ضغط الدم أو أي مما يشبه ذلك ؟
(trg)="53"> имеются ли у вас какие-либо другие хронические заболевания , такие как высокое артериальное давление или что-то подобное ?
(src)="54"> هل لديك أي أمراض أخرى مشكلات طبية مزمنة مثل مرض السكري ؟
(trg)="54"> имеются ли у вас какие-либо другие хронические заболевания или медицинские проблемы , такие как диабет ?
(src)="55"> هل تشعر بأي ضيق تنفس مع ألم الصدر ذلك ؟
(trg)="55"> испытываете ли вы одышку при этой боли в грудной клетке ?
(src)="56"> هل لديك ارتفاع في ضغط الدم ؟
(trg)="56"> имеется ли у вас высокое артериальное давление ?
(src)="57"> هل تشعر بأي ضيق تنفس مع ذلك ؟
(trg)="57"> сопровождается ли у вас это одышкой ?
(src)="58"> هل تعلم الأعراض التي كانت تشعر بها ؟
(trg)="58"> знаете ли вы , какие у нее были симптомы ?
(src)="59"> هل يعاني أقاربك من أعراض مماثلة
(trg)="59"> имеются ли у ваших родственников такие же симптомы
(src)="60"> هل ترى الصورة ؟
(trg)="60"> видите ли вы это изображение ?
(src)="61"> شرب الكثير من السوائل اليوم
(trg)="61"> пейте сегодня много жидкости
(src)="62"> وجود سعال جاف برد وسيلان الأنف قيء إسهال
(trg)="62"> имеется сухой кашель , простуда и насморк , рвота , диарея
(src)="63"> مع ذلك أُجري اختبارات مرض السكري
(trg)="63"> однако я прохожу тесты на диабет
(src)="64"> مع ذلك لديها أعراض مماثلة تمامًا لما لدي
(trg)="64"> однако у нее были симптомы в точности , как у меня
(src)="65"> ما مدى ارتفاع الحمى لديك ؟
(trg)="65"> насколько высокая у вас температура ?
(src)="66"> ماذا عن ضغط الدم لديك ؟
(trg)="66"> какое у вас артериальное давление ?
(src)="67"> لا أعتقد أني أعاني من ارتفاع ضغط الدم
(trg)="67"> не думаю , что у меня высокое артериальное давление
(src)="68"> أشعر بألم في الصدر هنا في الجزء الأمامي من الصدر
(trg)="68"> я ощущаю боль в груди , здесь в передней части грудной клетки
(src)="69"> إذا استمر ارتفاع الحمى لديك
(trg)="69"> если у вас по-прежнему будет высокая температура
(src)="70"> إذا بلغت الحمى لديك مائة واثنين أو أعلى
(trg)="70"> если у вас температура тридцать восемь и девять или выше
(src)="71"> إذا كنت تعتقد أن أعراضك أو مشكلاتك تحتاج إلى فحص أفضل
(trg)="71"> если вы думаете , что ваши симптомы или проблемы гарантируют улучшение внешнего вида
(src)="72"> أصابتني الحمى أمس
(trg)="72"> у меня вчера поднялась температура
(src)="73"> أصابتني حمى خفيفة أيضًا
(trg)="73"> у меня вчера также немного поднялась температура
(src)="74"> عانيت من الحمى أمس
(trg)="74"> у меня вчера была температура
(src)="75"> عانيت من ألم حاد قصير في صدري
(trg)="75"> у меня возникла кратковременная резкая боль в грудной клетке
(src)="76"> أعاني من ألم حاد هنا في الصدر
(trg)="76"> я испытываю здесь в грудной клетке резкую боль
(src)="77"> لكن أعاني حمى القش أيضًا
(trg)="77"> однако у меня есть аллергия на пыльцу
(src)="78"> أجريت ذلك على الجسم حول منطقة الصدر ؟
(trg)="78"> у меня есть высыпания на теле на груди ?
(src)="79"> أعاني كذلك من بعض الصعوبة في التنفس
(trg)="79"> у меня также немного затруднено дыхание
(src)="80"> سأرسل إليك صورة
(trg)="80"> я отправлю вам изображение
(src)="81"> أعاني من بعض الآلام في الصدر اليوم
(trg)="81"> я сегодня испытываю некоторую боль в груди
(src)="82"> لا أعاني إلا من بعض الصداع والحمى اليوم
(trg)="82"> у меня сегодня немного болит голова и поднялась температура
(src)="83"> في رأيي إنها إنفلونزا
(trg)="83"> по-моему , это грипп
(src)="84"> في رأيي إنها إنفلونزا بسيطة
(trg)="84"> по-моему , это грипп в легкой форме
(src)="85"> أجد أنه ينتقل من وسط الصدر ويصل إلى رقبتك
(trg)="85"> как я понимаю , это перемещается из центра вашей груди и поднимается вверх к вашей шее
(src)="86"> هل يبدو الأمر كما لو أن شخصًا ثقيلًا يجلس على صدرك ؟
(trg)="86"> напоминает ли это , что как будто очень-очень тяжелый человек сидит у вас на шее ?
(src)="87"> بدأ كل هذا بالصداع والحمى في الوقت نفسه تقريبًا
(trg)="87"> все это началось почти одновременно с головной боли и повышения температуры
(src)="88"> يوجد ألم في الصدر
(trg)="88"> мне больно в груди
(src)="89"> يوجد ألم في وسط صدري
(trg)="89"> я испытываю боль в центре груди
(src)="90"> إنه ضغط يشبه ألم الصدر
(trg)="90"> это давит , как боль в грудной клетке
(src)="91"> إنه في صدري
(trg)="91"> это у меня в груди
(src)="92"> إنه في وسط صدري
(trg)="92"> это в центре моей грудной клетки
(src)="93"> إنه في وسط الصدر
(trg)="93"> это в центре грудной клетки
(src)="94"> أشعر به في وسط صدري تمامًا
(trg)="94"> это произошло как раз в центре моей грудной клетки
(src)="95"> إنه في منتصف صدري بالضبط
(trg)="95"> это прямо в центре моей грудной клетки
(src)="96"> يبدو أنك مصاب بأحد أنواع البرد أو إنفلونزا فحسب
(trg)="96"> похоже , что у вас заурядная простуда или грипп
(src)="97"> شعرت بألم في صدري
(trg)="97"> у меня возникла боль в груди
(src)="98"> يقلقني ألم الصدر هذا للغاية
(trg)="98"> меня очень беспокоит эта боль в груди
(src)="99"> أريد منك أن تصف لي ألم الصدر هذا
(trg)="99"> я хочу , чтобы вы описали мне эту боль в груди
(src)="100"> سأرسل إليك صورة
(trg)="100"> я отправлю вам изображение