# ar/all.ar-id.xml.gz
# id/all.ar-id.xml.gz
(src)="1"> منذ متى لا تزال هذه الأعراض مستمرة تقريبًا ؟
(trg)="1"> sudah berapa lama gejala-gejala ini berlangsung ?
(src)="2"> وينبغي علاج كل آلام الصدر بهذه الطريقة خاصة في عمرك
(trg)="2"> dan semua nyeri dada harus ditangani dengan cara ini terutama di usia Anda
(src)="3"> وبالإضافة إلى الحمى
(trg)="3"> dan bersama dengan demam
(src)="4"> ويلزم أيضًا فحص ضغط كوليسترول الدم لديك
(trg)="4"> dan tekanan darah serta kolesterol Anda juga perlu diperiksa
(src)="5"> وهل تعاني من الحمى الآن ؟
(trg)="5"> dan apakah Anda sedang demam sekarang ?
(src)="6"> وهل لديك أي من الأعراض التالية بالإضافة إلى ألم الصدر
(trg)="6"> dan apakah Anda mengalami gejala berikut bersama nyeri dada Anda ?
(src)="7"> وهل لديك سيلان أنف ؟
(trg)="7"> dan apakah Anda ingusan ?
(src)="8"> وهل تشعر بهذا الألم في الصدر الآن ؟
(trg)="8"> dan apakah Anda merasakan nyeri dada ini sekarang ?
(src)="9"> وبالإضافة إلى ذلك هل لديك صعوبة في التنفس
(trg)="9"> dan apakah Anda juga kesulitan bernapas ?
(src)="10"> وهل يمكنك إخباري بالأعراض الأخرى التي لديك بالإضافة إلى هذا ؟
(trg)="10"> dan bisakah Anda ceritakan gejala lain yang Anda alami bersama dengan gejala ini ?
(src)="11"> وهل ينتقل هذا الألم من الصدر ؟
(trg)="11"> dan apakah nyeri ini berpindah dari dada Anda ?
(src)="12"> وشرب الكثير من السوائل
(trg)="12"> dan minum banyak cairan
(src)="13"> وما مدى ارتفاع درجة الحرارة الذي أصابك
(trg)="13"> dan pernah sampai berapa tinggi demam Anda ?
(src)="14"> وأعاني من السعال أيضًا
(trg)="14"> dan saya juga batuk
(src)="15"> وأعاني من القليل من البرد والسعال
(trg)="15"> dan saya sedikit pilek dan batuk
(src)="16"> وأعاني من بعض آلام الصدر الشديدة اليوم
(trg)="16"> dan saya merasakan nyeri dada berat hari ini
(src)="17"> وهل هذا هو الوقت الصحيح لحمى القش التي تصيبك
(trg)="17"> dan ini musim alergi rhinitis
(src)="18"> ويحدث ألم في الصدر
(trg)="18"> dan terasa nyeri dada
(src)="19"> وأعتقد أن لدي قدرًا بسيطًا من الحمى
(trg)="19"> dan saya rasa saya juga sedikit demam
(src)="20"> وأريد منك وصف مكان الشعور بألم في الصدر
(trg)="20"> dan saya ingin Anda menjelaskan tempat nyeri dada Anda
(src)="21"> وهي لديها أعراض مماثلة نوعًا ما
(trg)="21"> dan dia sepertinya memiliki gejala yang sama
(src)="22"> وأخبرني ما الأعراض التي لديك الآن ؟
(trg)="22"> dan coba ceritakan gejala yang Anda rasakan sekarang ?
(src)="23"> ويعانون كذلك من بعض الحمى
(trg)="23"> dan mereka juga demam
(src)="24"> ومع تاريخ إصابتك بمرض السكري
(trg)="24"> dan dengan riwayat diabetes Anda
(src)="25"> وكما تعلم أشعر كأن صدري سيتحطم
(trg)="25"> dan tahukah Anda , dada saya rasanya seperti akan remuk
(src)="26"> وكما تعلم يسعل الأشخاص تجاهي طوال الوقت
(trg)="26"> dan tahukah Anda , orang selalu batuk ke arah saya
(src)="27"> وأنت تشعر بألم في الصدر
(trg)="27"> dan Anda merasa nyeri dada
(src)="28"> ولا تتلاشى أعراضك خلال خمسة أيام
(trg)="28"> dan gejala Anda tidak hilang dalam lima hari
(src)="29"> وقلت إن هذا ضغط في صدرك
(trg)="29"> dan Anda katakan bahwa ada tekanan di dada Anda
(src)="30"> يعاني أي فرد في العائلة من مشكلة بالقلب ، أو مرض قلبي ، أو نوبة قلبية ، أو ارتفاع الكوليسترول ، أو ارتفاع ضغط الدم .
(trg)="30"> siapa pun di keluarga yang memiliki masalah jantung , penyakit jantung , serangan jantung , kolesterol tinggi , tekanan darah tinggi
(src)="31"> هل هناك أي أعراض أو مشكلات أخرى لاحظتها بالإضافة إلى ألم العضلات ؟
(trg)="31"> apakah ada gejala atau masalah lain yang Anda perhatikan bersama dengan nyeri otot ?
(src)="32"> هل هناك أي ألم حاد في الجانب الأيسر من الصدر ؟
(trg)="32"> apakah ada nyeri menusuk di bagian kiri dada Anda ?
(src)="33"> هل يوجد أفراد آخرون في المنزل مصابون بالأعراض نفسها التي لديك ؟
(trg)="33"> apakah ada orang lain yang sakit seperti Anda di rumah dengan gejala yang sama ?
(src)="34"> هل تشعر بأي صعوبة في التنفس الآن
(trg)="34"> apakah Anda kesulitan bernapas saat ini ?
(src)="35"> هل تشعر بأي أعراض أخرى ؟
(trg)="35"> apakah Anda merasakan gejala lain ?
(src)="36"> هل تشعر بأي ضيق في التنفس ؟
(trg)="36"> apakah Anda pernah merasa sesak napas ?
(src)="37"> هل لا تزال تشعر بألم في الصدر
(trg)="37"> apakah Anda masih merasa nyeri dada ?
(src)="38"> لأن هذا موسم الإصابة بالإنفلونزا
(trg)="38"> karena ini musim flu
(src)="39"> بالإضافة إلى مرض السكري هل لديك أي مشكلات أو أمراض مهمة أخرى ؟
(trg)="39"> selain diabetes , apakah ada masalah atau penyakit penting lainnya ?
(src)="40"> لكن لا ينبغي علينا أيضًا تجاهل ألم الصدر الناجم عن مرض القلب
(trg)="40"> tetapi kita juga tidak boleh mengesampingkan nyeri dada yang berasal dari jantung
(src)="41"> لكن المشكلة الأهم الآن هي ألم الصدر هذا
(trg)="41"> tetapi masalah yang lebih penting sekarang adalah nyeri dada ini
(src)="42"> لكن إذا كان لديك سعال
(trg)="42"> tetapi jika Anda batuk
(src)="43"> لكن أعاني من صعوبة في التنفس
(trg)="43"> dan saya merasa kesulitan bernapas
(src)="44"> لكن أعرف كثيرين يسعلون تجاهي
(trg)="44"> tetapi saya tahu banyak orang batuk ke arah saya
(src)="45"> لكن نحتاج إلى التعامل مع كل ألم بالصدر بأقصى قدر من الجدية
(trg)="45"> tetapi kita perlu menangani setiap nyeri dada dengan sangat serius
(src)="46"> لكن تتنفس بشكل سليم الآن ، أليس كذلك ؟
(trg)="46"> tetapi saat ini Anda dapat bernapas dengan baik ?
(src)="47"> نسيت تمامًا بسبب ألم الصدر هذا
(trg)="47"> saya benar-benar lupa penyebab nyeri dada ini
(src)="48"> لأنهم يعانون من السعال
(trg)="48"> karena mereka batuk
(src)="49"> هل تشعر كما لو أن أحدهم يضغط على صدرك
(trg)="49"> apakah rasanya seperti ada orang yang meremas dada Anda ?
(src)="50"> هل لا يزال لديك شعور بما يشبه ضيق التنفس
(trg)="50"> masih terasa seperti sesak napas
(src)="51"> هل يشتكون من أعراض مرضية مماثلة ؟
(trg)="51"> apakah mereka mengeluh sakit dengan gejala yang sama ?
(src)="52"> هل لديك أي مشكلة تتعلق بضغط الدم حسب علمك ؟
(trg)="52"> apakah Anda memiliki masalah tekanan darah sejauh yang Anda tahu ?
(src)="53"> هل لديك أي مرض مزمن آخر مثل ارتفاع ضغط الدم أو أي مما يشبه ذلك ؟
(trg)="53"> apakah Anda memiliki masalah kronis seperti tekanan darah tinggi atau sejenisnya ?
(src)="54"> هل لديك أي أمراض أخرى مشكلات طبية مزمنة مثل مرض السكري ؟
(trg)="54"> apakah Anda memiliki masalah medis atau penyakit kronis lain seperti diabetes ?
(src)="55"> هل تشعر بأي ضيق تنفس مع ألم الصدر ذلك ؟
(trg)="55"> apakah Anda merasa sesak napas bersama dengan nyeri dada tersebut ?
(src)="56"> هل لديك ارتفاع في ضغط الدم ؟
(trg)="56"> apakah Anda menderita tekanan darah tinggi ?
(src)="57"> هل تشعر بأي ضيق تنفس مع ذلك ؟
(trg)="57"> apakah Anda merasa sesak napas bersama dengan gejala itu ?
(src)="58"> هل تعلم الأعراض التي كانت تشعر بها ؟
(trg)="58"> apakah Anda tahu gejala apa yang dialaminya ?
(src)="59"> هل يعاني أقاربك من أعراض مماثلة
(trg)="59"> apakah kerabat Anda memiliki gejala yang sama ?
(src)="60"> هل ترى الصورة ؟
(trg)="60"> apakah Anda melihat gambarnya ?
(src)="61"> شرب الكثير من السوائل اليوم
(trg)="61"> minum banyak cairan hari ini
(src)="62"> وجود سعال جاف برد وسيلان الأنف قيء إسهال
(trg)="62"> mengalami batuk kering , pilek , ingusan , muntah , dan diare
(src)="63"> مع ذلك أُجري اختبارات مرض السكري
(trg)="63"> namun saya menjalani tes diabetes
(src)="64"> مع ذلك لديها أعراض مماثلة تمامًا لما لدي
(trg)="64"> namun ia memiliki gejala yang agak mirip dengan saya
(src)="65"> ما مدى ارتفاع الحمى لديك ؟
(trg)="65"> seberapa tinggi demam Anda ?
(src)="66"> ماذا عن ضغط الدم لديك ؟
(trg)="66"> bagaimana tekanan darah Anda ?
(src)="67"> لا أعتقد أني أعاني من ارتفاع ضغط الدم
(trg)="67"> saya rasa saya tidak menderita tekanan darah tinggi
(src)="68"> أشعر بألم في الصدر هنا في الجزء الأمامي من الصدر
(trg)="68"> saya merasa nyeri di dada sebelah sini , di bagian depan dada
(src)="69"> إذا استمر ارتفاع الحمى لديك
(trg)="69"> jika demam Anda berlanjut
(src)="70"> إذا بلغت الحمى لديك مائة واثنين أو أعلى
(trg)="70"> jika demam Anda seratus dua atau lebih tinggi
(src)="71"> إذا كنت تعتقد أن أعراضك أو مشكلاتك تحتاج إلى فحص أفضل
(trg)="71"> jika menurut Anda gejala atau masalah Anda perlu pemeriksaan lebih baik
(src)="72"> أصابتني الحمى أمس
(trg)="72"> saya demam kemarin
(src)="73"> أصابتني حمى خفيفة أيضًا
(trg)="73"> saya juga sedikit demam
(src)="74"> عانيت من الحمى أمس
(trg)="74"> saya demam kemarin
(src)="75"> عانيت من ألم حاد قصير في صدري
(trg)="75"> saya merasa nyeri menusuk di dada yang berlangsung singkat
(src)="76"> أعاني من ألم حاد هنا في الصدر
(trg)="76"> saya merasa nyeri menusuk di sini , di dada
(src)="77"> لكن أعاني حمى القش أيضًا
(trg)="77"> saya juga menderita rinitis alergi
(src)="78"> أجريت ذلك على الجسم حول منطقة الصدر ؟
(trg)="78"> saya sudah buat di tubuh sekitar daerah dada ?
(src)="79"> أعاني كذلك من بعض الصعوبة في التنفس
(trg)="79"> saya juga kesulitan bernapas
(src)="80"> سأرسل إليك صورة
(trg)="80"> saya akan mengirimkan gambar kepada Anda
(src)="81"> أعاني من بعض الآلام في الصدر اليوم
(trg)="81"> saya merasa nyeri dada hari ini
(src)="82"> لا أعاني إلا من بعض الصداع والحمى اليوم
(trg)="82"> saya hanya merasa sedikit sakit kepala dan demam hari ini
(src)="83"> في رأيي إنها إنفلونزا
(trg)="83"> menurut pendapat saya , ini flu
(src)="84"> في رأيي إنها إنفلونزا بسيطة
(trg)="84"> menurut pendapat saya , ini sedikit flu
(src)="85"> أجد أنه ينتقل من وسط الصدر ويصل إلى رقبتك
(trg)="85"> saya melihatnya bergerak naik dari tengah dada ke leher Anda
(src)="86"> هل يبدو الأمر كما لو أن شخصًا ثقيلًا يجلس على صدرك ؟
(trg)="86"> apakah rasanya seperti ada orang yang sangat berat duduk di dada Anda ?
(src)="87"> بدأ كل هذا بالصداع والحمى في الوقت نفسه تقريبًا
(trg)="87"> semua berawal dari sakit kepala disertai demam pada saat yang hampir bersamaan
(src)="88"> يوجد ألم في الصدر
(trg)="88"> terasa sakit di dada
(src)="89"> يوجد ألم في وسط صدري
(trg)="89"> terasa sakit di bagian tengah dada saya
(src)="90"> إنه ضغط يشبه ألم الصدر
(trg)="90"> tekanan seperti nyeri dada
(src)="91"> إنه في صدري
(trg)="91"> di dada saya
(src)="92"> إنه في وسط صدري
(trg)="92"> di bagian tengah dada saya
(src)="93"> إنه في وسط الصدر
(trg)="93"> di bagian tengah dada
(src)="94"> أشعر به في وسط صدري تمامًا
(trg)="94"> terjadi tepat di bagian tengah dada saya
(src)="95"> إنه في منتصف صدري بالضبط
(trg)="95"> tepat di bagian tengah dada saya
(src)="96"> يبدو أنك مصاب بأحد أنواع البرد أو إنفلونزا فحسب
(trg)="96"> sepertinya Anda menderita pilek biasa atau flu
(src)="97"> شعرت بألم في صدري
(trg)="97"> saya mengalami nyeri di dada saya
(src)="98"> يقلقني ألم الصدر هذا للغاية
(trg)="98"> saya sangat khawatir tentang nyeri dada ini
(src)="99"> أريد منك أن تصف لي ألم الصدر هذا
(trg)="99"> saya ingin Anda menjelaskan nyeri dada ini
(src)="100"> سأرسل إليك صورة
(trg)="100"> saya akan mengirimkan gambar kepada Anda