# ar/all.ar-hi.xml.gz
# hi/all.ar-hi.xml.gz
(src)="1"> منذ متى لا تزال هذه الأعراض مستمرة تقريبًا ؟
(trg)="1"> ये लक ् षण लगभग कितने समय से चल रहे हैं ?
(src)="2"> وينبغي علاج كل آلام الصدر بهذه الطريقة خاصة في عمرك
(trg)="2"> और विशेष रूप से आपकी आयु वाले व ् यक ् तियों में छाती में दर ् द होने के सभी मामलों का उपचार इस तरह से किया जाना चाहिए
(src)="3"> وبالإضافة إلى الحمى
(trg)="3"> और बुखार के साथ
(src)="4"> ويلزم أيضًا فحص ضغط كوليسترول الدم لديك
(trg)="4"> और आपके कोलेस ् ट ् रॉल रक ् तचाप की जाँच भी की जानी चाहिए
(src)="5"> وهل تعاني من الحمى الآن ؟
(trg)="5"> और क ् या आपको अभी बुखार है ?
(src)="6"> وهل لديك أي من الأعراض التالية بالإضافة إلى ألم الصدر
(trg)="6"> और क ् या आपको अपनी छाती में दर ् द के साथ निम ् नलिखित में से कोई भी लक ् षण है
(src)="7"> وهل لديك سيلان أنف ؟
(trg)="7"> और क ् या आपकी नाक बह रही है ?
(src)="8"> وهل تشعر بهذا الألم في الصدر الآن ؟
(trg)="8"> और क ् या अब आपको छाती में यह दर ् द हो रहा है ?
(src)="9"> وبالإضافة إلى ذلك هل لديك صعوبة في التنفس
(trg)="9"> और इसके अलावा क ् या आपको साँस लेने में कठिनाई होती है
(src)="10"> وهل يمكنك إخباري بالأعراض الأخرى التي لديك بالإضافة إلى هذا ؟
(trg)="10"> और क ् या आप मुझे बता सकते हैं कि इसके साथ-साथ आपके और क ् या लक ् षण हैं ?
(src)="11"> وهل ينتقل هذا الألم من الصدر ؟
(trg)="11"> और क ् या यह दर ् द आपकी छाती में स ् थान बदलता है ?
(src)="12"> وشرب الكثير من السوائل
(trg)="12"> और बहुत सारे तरल पदार ् थ पियें
(src)="13"> وما مدى ارتفاع درجة الحرارة الذي أصابك
(trg)="13"> और आपका बुखार कितना उच ् च रहा है
(src)="14"> وأعاني من السعال أيضًا
(trg)="14"> और मुझे खांसी भी है
(src)="15"> وأعاني من القليل من البرد والسعال
(trg)="15"> और मुझे थोड ़ ी सर ् दी और खांसी है
(src)="16"> وأعاني من بعض آلام الصدر الشديدة اليوم
(trg)="16"> और आज मेरी छाती में वाकई बुरा दर ् द हो रहा है
(src)="17"> وهل هذا هو الوقت الصحيح لحمى القش التي تصيبك
(trg)="17"> और क ् या यह आपके हे फीवर के लिए सही समय है
(src)="18"> ويحدث ألم في الصدر
(trg)="18"> और इससे छाती में दर ् द होता है
(src)="19"> وأعتقد أن لدي قدرًا بسيطًا من الحمى
(trg)="19"> और मुझे लगता है कि मुझे थोड ़ ा बुखार है
(src)="20"> وأريد منك وصف مكان الشعور بألم في الصدر
(trg)="20"> और मैं चाहता हूँ कि आप छाती में दर ् द का स ् थान बताएं
(src)="21"> وهي لديها أعراض مماثلة نوعًا ما
(trg)="21"> और उसे कुछ हद तक समान लक ् षण हैं
(src)="22"> وأخبرني ما الأعراض التي لديك الآن ؟
(trg)="22"> और मुझे बताएं कि आपको अभी क ् या लक ् षण हैं ?
(src)="23"> ويعانون كذلك من بعض الحمى
(trg)="23"> और उन ् हें कुछ बुखार भी है
(src)="24"> ومع تاريخ إصابتك بمرض السكري
(trg)="24"> और आपके मधुमेह का इतिहास भी
(src)="25"> وكما تعلم أشعر كأن صدري سيتحطم
(trg)="25"> और आपको बताना चाहूँगा कि यह ऐसा महसूस होता है जैसे मेरी छाती कुचली जाने वाली है
(src)="26"> وكما تعلم يسعل الأشخاص تجاهي طوال الوقت
(trg)="26"> और आपको बताना चाहूँगा कि लोग मुझ पर हर समय खांसते हैं
(src)="27"> وأنت تشعر بألم في الصدر
(trg)="27"> और आपको छाती में दर ् द हो रहा है
(src)="28"> ولا تتلاشى أعراضك خلال خمسة أيام
(trg)="28"> और आपके लक ् षण पांच दिनों में दूर नहीं होते हैं
(src)="29"> وقلت إن هذا ضغط في صدرك
(trg)="29"> और आपने कहा कि यह आपकी छाती में दबाव है
(src)="30"> يعاني أي فرد في العائلة من مشكلة بالقلب ، أو مرض قلبي ، أو نوبة قلبية ، أو ارتفاع الكوليسترول ، أو ارتفاع ضغط الدم .
(trg)="30"> परिवार में किसी को भी हृदय समस ् या , हृदय रोग , हृदयाघात , उच ् च कोलेस ् ट ् रॉल , उच ् च रक ् तचाप है
(src)="31"> هل هناك أي أعراض أو مشكلات أخرى لاحظتها بالإضافة إلى ألم العضلات ؟
(trg)="31"> कोई भी अन ् य लक ् षण या समस ् याएं जो आप मांसपेशियों में दर ् द के साथ देखते हैं ?
(src)="32"> هل هناك أي ألم حاد في الجانب الأيسر من الصدر ؟
(trg)="32"> आपकी छाती के बाएं ओर कोई तेज दर ् द ?
(src)="33"> هل يوجد أفراد آخرون في المنزل مصابون بالأعراض نفسها التي لديك ؟
(trg)="33"> क ् या आपके समान लक ् षणों के साथ घर पर अन ् य लोग भी आपके जितने बीमार हैं ?
(src)="34"> هل تشعر بأي صعوبة في التنفس الآن
(trg)="34"> क ् या अब आपको साँस लेने में कोई कठिनाई हो रही है
(src)="35"> هل تشعر بأي أعراض أخرى ؟
(trg)="35"> क ् या आपको कोई अन ् य लक ् षण हैं ?
(src)="36"> هل تشعر بأي ضيق في التنفس ؟
(trg)="36"> क ् या आपकी साँस फूल रही है ?
(src)="37"> هل لا تزال تشعر بألم في الصدر
(trg)="37"> क ् या आपको अभी भी छाती में दर ् द हो रहा है
(src)="38"> لأن هذا موسم الإصابة بالإنفلونزا
(trg)="38"> क ् योंकि यह फ ् लू का मौसम है
(src)="39"> بالإضافة إلى مرض السكري هل لديك أي مشكلات أو أمراض مهمة أخرى ؟
(trg)="39"> मधुमेह के अलावा आपको कौन सी अन ् य समस ् याएं या महत ् वपूर ् ण रोग हैं ?
(src)="40"> لكن لا ينبغي علينا أيضًا تجاهل ألم الصدر الناجم عن مرض القلب
(trg)="40"> लेकिन हमें हृदय अर ् थात दिल से संबंधित , सीने के दर ् द को भी जुदा नहीं रखना चाहिए
(src)="41"> لكن المشكلة الأهم الآن هي ألم الصدر هذا
(trg)="41"> लेकिन एक अधिक महत ् वपूर ् ण समस ् या अब यह छाती का दर ् द है
(src)="42"> لكن إذا كان لديك سعال
(trg)="42"> लेकिन अगर आपको खांसी है
(src)="43"> لكن أعاني من صعوبة في التنفس
(trg)="43"> लेकिन मुझे साँस लेने में कठिनाई होती है
(src)="44"> لكن أعرف كثيرين يسعلون تجاهي
(trg)="44"> लेकिन मुझे पता है कि बहुत से लोग मुझ पर खांसते हैं
(src)="45"> لكن نحتاج إلى التعامل مع كل ألم بالصدر بأقصى قدر من الجدية
(trg)="45"> लेकिन हमें हर छाती के दर ् द के मामले का उपचार पूरी गंभीरता के साथ करने की आवश ् यकता है
(src)="46"> لكن تتنفس بشكل سليم الآن ، أليس كذلك ؟
(trg)="46"> लेकिन आप अभी ठीक से साँस ले रहे हैं ना ?
(src)="47"> نسيت تمامًا بسبب ألم الصدر هذا
(trg)="47"> इस छाती में दर ् द के कारण मैं पूरी तरह से भूल गया
(src)="48"> لأنهم يعانون من السعال
(trg)="48"> क ् योंकि उन ् हें खांसी हो रही है
(src)="49"> هل تشعر كما لو أن أحدهم يضغط على صدرك
(trg)="49"> क ् या यह ऐसा महसूस होता है कि कोई आपकी छाती को दबा रहा है
(src)="50"> هل لا يزال لديك شعور بما يشبه ضيق التنفس
(trg)="50"> क ् या अभी भी साँस फूलना महसूस करते हैं
(src)="51"> هل يشتكون من أعراض مرضية مماثلة ؟
(trg)="51"> क ् या वे समान लक ् षणों के साथ बीमार होने की शिकायत करते हैं ?
(src)="52"> هل لديك أي مشكلة تتعلق بضغط الدم حسب علمك ؟
(trg)="52"> क ् या आपकी जानकारी के अनुसार आपको कोई रक ् तचाप की समस ् या है ?
(src)="53"> هل لديك أي مرض مزمن آخر مثل ارتفاع ضغط الدم أو أي مما يشبه ذلك ؟
(trg)="53"> क ् या आपको कोई अन ् य चिरकालिक समस ् या है जैसे उच ् च रक ् तचाप या ऐसा कुछ भी ?
(src)="54"> هل لديك أي أمراض أخرى مشكلات طبية مزمنة مثل مرض السكري ؟
(trg)="54"> क ् या आपको मधुमेह जैसी कोई अन ् य चिरकालिक चिकित ् सा समस ् याएं है ?
(src)="55"> هل تشعر بأي ضيق تنفس مع ألم الصدر ذلك ؟
(trg)="55"> क ् या आपको छाती में दर ् द के साथ साँस फूलने की समस ् या है ?
(src)="56"> هل لديك ارتفاع في ضغط الدم ؟
(trg)="56"> क ् या आपको उच ् च रक ् तचाप है ?
(src)="57"> هل تشعر بأي ضيق تنفس مع ذلك ؟
(trg)="57"> क ् या आपको उसके साथ-साथ साँस फूलने की कुछ समस ् या है ?
(src)="58"> هل تعلم الأعراض التي كانت تشعر بها ؟
(trg)="58"> क ् या आप जानते हैं कि उसके क ् या लक ् षण थे ?
(src)="59"> هل يعاني أقاربك من أعراض مماثلة
(trg)="59"> क ् या आपके रिश ् तेदारों में भी यही लक ् षण हैं
(src)="60"> هل ترى الصورة ؟
(trg)="60"> क ् या आपको छवि दिखाई दे रही है ?
(src)="61"> شرب الكثير من السوائل اليوم
(trg)="61"> आज खूब तरल पदार ् थ पीयें
(src)="62"> وجود سعال جاف برد وسيلان الأنف قيء إسهال
(trg)="62"> सूखी खांसी , जुकाम और बहती नाक , उल ् टी , दस ् त है
(src)="63"> مع ذلك أُجري اختبارات مرض السكري
(trg)="63"> हालाँकि , मैं मधुमेह के परीक ् षण करवाता हूँ
(src)="64"> مع ذلك لديها أعراض مماثلة تمامًا لما لدي
(trg)="64"> हालाँकि उसके लक ् षण मेरे लक ् षणों जैसे ही हैं
(src)="65"> ما مدى ارتفاع الحمى لديك ؟
(trg)="65"> आपका बुखार कितना उच ् च है ?
(src)="66"> ماذا عن ضغط الدم لديك ؟
(trg)="66"> आपका रक ् तचाप कैसा है ?
(src)="67"> لا أعتقد أني أعاني من ارتفاع ضغط الدم
(trg)="67"> मुझे नहीं लगता कि मेरा रक ् तचाप उच ् च है
(src)="68"> أشعر بألم في الصدر هنا في الجزء الأمامي من الصدر
(trg)="68"> मुझे यहाँ छाती के सामने के भाग में दर ् द महसूस होता है
(src)="69"> إذا استمر ارتفاع الحمى لديك
(trg)="69"> यदि आपको उच ् च बुखार बना रहता है
(src)="70"> إذا بلغت الحمى لديك مائة واثنين أو أعلى
(trg)="70"> यदि आपको एक सौ दो डिग ् री सेल ् सियस या इससे अधिक बुखार है
(src)="71"> إذا كنت تعتقد أن أعراضك أو مشكلاتك تحتاج إلى فحص أفضل
(trg)="71"> यदि आपको लगता है कि आपके लक ् षण या समस ् यायों को बेहतर देखभाल की आवश ् यकता है
(src)="72"> أصابتني الحمى أمس
(trg)="72"> मुझे कल बुखार हुआ
(src)="73"> أصابتني حمى خفيفة أيضًا
(trg)="73"> मुझे हल ् का बुखार भी हुआ
(src)="74"> عانيت من الحمى أمس
(trg)="74"> मुझे कल बुखार हुआ था
(src)="75"> عانيت من ألم حاد قصير في صدري
(trg)="75"> मेरी छाती में थोड़े समय के लिए तेज दर ् द हुआ था
(src)="76"> أعاني من ألم حاد هنا في الصدر
(trg)="76"> मुझे यहाँ छाती में तेज दर ् द है
(src)="77"> لكن أعاني حمى القش أيضًا
(trg)="77"> मुझे परागज ् वर भी है
(src)="78"> أجريت ذلك على الجسم حول منطقة الصدر ؟
(trg)="78"> मुझे छाती के आसपास के क ् षेत ् र में दर ् द है ?
(src)="79"> أعاني كذلك من بعض الصعوبة في التنفس
(trg)="79"> मुझे साँस लेने में थोड ़ ी समस ् या भी है
(src)="80"> سأرسل إليك صورة
(trg)="80"> मैं आपको एक छवि भेजूँगा
(src)="81"> أعاني من بعض الآلام في الصدر اليوم
(trg)="81"> मुझे आज छाती में थोड़ा दर ् द हो रहा है
(src)="82"> لا أعاني إلا من بعض الصداع والحمى اليوم
(trg)="82"> मुझे आज थोड़ा सिरदर ् द और थोड़ा बुखार है
(src)="83"> في رأيي إنها إنفلونزا
(trg)="83"> मेरी राय में यह फ ् लू है
(src)="84"> في رأيي إنها إنفلونزا بسيطة
(trg)="84"> मेरी राय में यह हल ् का फ ् लू है
(src)="85"> أجد أنه ينتقل من وسط الصدر ويصل إلى رقبتك
(trg)="85"> मैं देख रहा हूँ कि यह आपकी छाती के मध ् य से आपकी गर ् दन तक जा रहा है
(src)="86"> هل يبدو الأمر كما لو أن شخصًا ثقيلًا يجلس على صدرك ؟
(trg)="86"> क ् या यह आपकी छाती पर किसी भारी व ् यक ् ति के बैठने जैसा है ?
(src)="87"> بدأ كل هذا بالصداع والحمى في الوقت نفسه تقريبًا
(trg)="87"> यह सिरदर ् द के साथ शुरू हुआ और साथ में बुखार भी था
(src)="88"> يوجد ألم في الصدر
(trg)="88"> इससे छाती में दर ् द हो रहा है
(src)="89"> يوجد ألم في وسط صدري
(trg)="89"> इससे मेरी छाती के बीच में दर ् द हो रहा है
(src)="90"> إنه ضغط يشبه ألم الصدر
(trg)="90"> यह एक दबाव जैसा छाती में दर ् द है
(src)="91"> إنه في صدري
(trg)="91"> यह मेरी छाती में है
(src)="92"> إنه في وسط صدري
(trg)="92"> यह मेरी छाती के मध ् य में है
(src)="93"> إنه في وسط الصدر
(trg)="93"> यह छाती के मध ् य में है
(src)="94"> أشعر به في وسط صدري تمامًا
(trg)="94"> यह ठीक मेरी छाती के बीच में हो रहा है
(src)="95"> إنه في منتصف صدري بالضبط
(trg)="95"> यह ठीक मेरी छाती के मध ् य में है
(src)="96"> يبدو أنك مصاب بأحد أنواع البرد أو إنفلونزا فحسب
(trg)="96"> ऐसा लगता है कि आपको आम जुकाम या फ ् लू हो सकता है
(src)="97"> شعرت بألم في صدري
(trg)="97"> मेरी छाती में दर ् द है
(src)="98"> يقلقني ألم الصدر هذا للغاية
(trg)="98"> मुझे इस छाती में दर ् द की बहुत चिंता है
(src)="99"> أريد منك أن تصف لي ألم الصدر هذا
(trg)="99"> मैं चाहता हूँ कि आप इस छाती के दर ् द के बारे में मुझे विस ् तार से बताएं
(src)="100"> سأرسل إليك صورة
(trg)="100"> मैं आपको एक छवि भेजूंगा