# ar/all.en-ar.xml.gz
# en/all.en-ar.xml.gz
(src)="1"> منذ متى لا تزال هذه الأعراض مستمرة تقريبًا ؟
(trg)="1"> about how long have these symptoms been going on ?
(src)="2"> وينبغي علاج كل آلام الصدر بهذه الطريقة خاصة في عمرك
(trg)="2"> and all chest pain should be treated this way especially with your age
(src)="3"> وبالإضافة إلى الحمى
(trg)="3"> and along with a fever
(src)="4"> ويلزم أيضًا فحص ضغط كوليسترول الدم لديك
(trg)="4"> and also needs to be checked your cholesterol blood pressure
(src)="5"> وهل تعاني من الحمى الآن ؟
(trg)="5"> and are you having a fever now ?
(src)="6"> وهل لديك أي من الأعراض التالية بالإضافة إلى ألم الصدر
(trg)="6"> and are you having any of the following symptoms with your chest pain
(src)="7"> وهل لديك سيلان أنف ؟
(trg)="7"> and are you having a runny nose ?
(src)="8"> وهل تشعر بهذا الألم في الصدر الآن ؟
(trg)="8"> and are you having this chest pain now ?
(src)="9"> وبالإضافة إلى ذلك هل لديك صعوبة في التنفس
(trg)="9"> and besides do you have difficulty breathing
(src)="10"> وهل يمكنك إخباري بالأعراض الأخرى التي لديك بالإضافة إلى هذا ؟
(trg)="10"> and can you tell me what other symptoms are you having along with this ?
(src)="11"> وهل ينتقل هذا الألم من الصدر ؟
(trg)="11"> and does this pain move from your chest ?
(src)="12"> وشرب الكثير من السوائل
(trg)="12"> and drink lots of fluids
(src)="13"> وما مدى ارتفاع درجة الحرارة الذي أصابك
(trg)="13"> and how high has your fever been
(src)="14"> وأعاني من السعال أيضًا
(trg)="14"> and i have a cough too
(src)="15"> وأعاني من القليل من البرد والسعال
(trg)="15"> and i have a little cold and a cough
(src)="16"> وأعاني من بعض آلام الصدر الشديدة اليوم
(trg)="16"> and i 'm really having some bad chest pain today
(src)="17"> وهل هذا هو الوقت الصحيح لحمى القش التي تصيبك
(trg)="17"> and is this the right time for your hay fever
(src)="18"> ويحدث ألم في الصدر
(trg)="18"> and it get the chest pain
(src)="19"> وأعتقد أن لدي قدرًا بسيطًا من الحمى
(trg)="19"> and i think i have a little bit of a fever
(src)="20"> وأريد منك وصف مكان الشعور بألم في الصدر
(trg)="20"> and i want you to describe where the chest pain is
(src)="21"> وهي لديها أعراض مماثلة نوعًا ما
(trg)="21"> and she is sorta have the same symptoms
(src)="22"> وأخبرني ما الأعراض التي لديك الآن ؟
(trg)="22"> and tell me what symptoms are you having now ?
(src)="23"> ويعانون كذلك من بعض الحمى
(trg)="23"> and they 're having some fevers as well
(src)="24"> ومع تاريخ إصابتك بمرض السكري
(trg)="24"> and with your history of diabetes
(src)="25"> وكما تعلم أشعر كأن صدري سيتحطم
(trg)="25"> and you know it feels like my chest is like gonna crush
(src)="26"> وكما تعلم يسعل الأشخاص تجاهي طوال الوقت
(trg)="26"> and you know people cough on me all the time
(src)="27"> وأنت تشعر بألم في الصدر
(trg)="27"> and you 're having chest pain
(src)="28"> ولا تتلاشى أعراضك خلال خمسة أيام
(trg)="28"> and your symptoms do not go away in five days
(src)="29"> وقلت إن هذا ضغط في صدرك
(trg)="29"> and you said this is a pressure in your chest
(src)="30"> يعاني أي فرد في العائلة من مشكلة بالقلب ، أو مرض قلبي ، أو نوبة قلبية ، أو ارتفاع الكوليسترول ، أو ارتفاع ضغط الدم .
(trg)="30"> anyone in the family have a heart problem heart disease heart attack high cholesterol high blood pressure
(src)="31"> هل هناك أي أعراض أو مشكلات أخرى لاحظتها بالإضافة إلى ألم العضلات ؟
(trg)="31"> any other symptoms or problems that you notice with the muscle aches ?
(src)="32"> هل هناك أي ألم حاد في الجانب الأيسر من الصدر ؟
(trg)="32"> any sharp pain on your left side of your chest ?
(src)="33"> هل يوجد أفراد آخرون في المنزل مصابون بالأعراض نفسها التي لديك ؟
(trg)="33"> are there other people sick as you at home with your same symptoms ?
(src)="34"> هل تشعر بأي صعوبة في التنفس الآن
(trg)="34"> are you having any difficulty breathing now
(src)="35"> هل تشعر بأي أعراض أخرى ؟
(trg)="35"> are you having any other symptoms ?
(src)="36"> هل تشعر بأي ضيق في التنفس ؟
(trg)="36"> are you having any shortness of breath ?
(src)="37"> هل لا تزال تشعر بألم في الصدر
(trg)="37"> are you still having the chest pain
(src)="38"> لأن هذا موسم الإصابة بالإنفلونزا
(trg)="38"> because this is flu season
(src)="39"> بالإضافة إلى مرض السكري هل لديك أي مشكلات أو أمراض مهمة أخرى ؟
(trg)="39"> besides the diabetes do you have other problems or important diseases ?
(src)="40"> لكن لا ينبغي علينا أيضًا تجاهل ألم الصدر الناجم عن مرض القلب
(trg)="40"> but also we shouldn 't be put aside for the heart cardiac origin chest pain
(src)="41"> لكن المشكلة الأهم الآن هي ألم الصدر هذا
(trg)="41"> but a more important problem now is this chest pain
(src)="42"> لكن إذا كان لديك سعال
(trg)="42"> but if you have the cough
(src)="43"> لكن أعاني من صعوبة في التنفس
(trg)="43"> but i have difficulty breathing
(src)="44"> لكن أعرف كثيرين يسعلون تجاهي
(trg)="44"> but i know lot of people cough on me
(src)="45"> لكن نحتاج إلى التعامل مع كل ألم بالصدر بأقصى قدر من الجدية
(trg)="45"> but we need to treat every chest pain with the utmost seriousness
(src)="46"> لكن تتنفس بشكل سليم الآن ، أليس كذلك ؟
(trg)="46"> but you 're breathing all right right now right ?
(src)="47"> نسيت تمامًا بسبب ألم الصدر هذا
(trg)="47"> ' cause of this chest pain i totally forgot
(src)="48"> لأنهم يعانون من السعال
(trg)="48"> ' cause they 're having a cough
(src)="49"> هل تشعر كما لو أن أحدهم يضغط على صدرك
(trg)="49"> does it feel like somebody squeezing your chest
(src)="50"> هل لا يزال لديك شعور بما يشبه ضيق التنفس
(trg)="50"> do still feel like shortness of breath
(src)="51"> هل يشتكون من أعراض مرضية مماثلة ؟
(trg)="51"> do they complain of being sick similar symptoms ?
(src)="52"> هل لديك أي مشكلة تتعلق بضغط الدم حسب علمك ؟
(trg)="52"> do you have any blood pressure problem as far as you know ?
(src)="53"> هل لديك أي مرض مزمن آخر مثل ارتفاع ضغط الدم أو أي مما يشبه ذلك ؟
(trg)="53"> do you have any other chronic like high blood pressure or anything like that ?
(src)="54"> هل لديك أي أمراض أخرى مشكلات طبية مزمنة مثل مرض السكري ؟
(trg)="54"> do you have any other diseases chronic medical problems like diabetes ?
(src)="55"> هل تشعر بأي ضيق تنفس مع ألم الصدر ذلك ؟
(trg)="55"> do you have any shortness of breath with that chest pain ?
(src)="56"> هل لديك ارتفاع في ضغط الدم ؟
(trg)="56"> do you have high blood pressure ?
(src)="57"> هل تشعر بأي ضيق تنفس مع ذلك ؟
(trg)="57"> do you have some shortness of breath goes with that ?
(src)="58"> هل تعلم الأعراض التي كانت تشعر بها ؟
(trg)="58"> do you know what symptoms she was having ?
(src)="59"> هل يعاني أقاربك من أعراض مماثلة
(trg)="59"> do your relatives have the same symptoms
(src)="60"> هل ترى الصورة ؟
(trg)="60"> do you see the image ?
(src)="61"> شرب الكثير من السوائل اليوم
(trg)="61"> drink plenty of fluids today
(src)="62"> وجود سعال جاف برد وسيلان الأنف قيء إسهال
(trg)="62"> have a dry cough a cold and runny nose vomiting diarrhea
(src)="63"> مع ذلك أُجري اختبارات مرض السكري
(trg)="63"> however i take tests for the diabetes
(src)="64"> مع ذلك لديها أعراض مماثلة تمامًا لما لدي
(trg)="64"> however she has symptoms quite similar to mine
(src)="65"> ما مدى ارتفاع الحمى لديك ؟
(trg)="65"> how high is your fever ?
(src)="66"> ماذا عن ضغط الدم لديك ؟
(trg)="66"> how ' s your blood pressure ?
(src)="67"> لا أعتقد أني أعاني من ارتفاع ضغط الدم
(trg)="67"> i don 't think i have high blood pressure
(src)="68"> أشعر بألم في الصدر هنا في الجزء الأمامي من الصدر
(trg)="68"> i feel a pain in the chest here in the front part of the chest
(src)="69"> إذا استمر ارتفاع الحمى لديك
(trg)="69"> if you continue to have high fevers
(src)="70"> إذا بلغت الحمى لديك مائة واثنين أو أعلى
(trg)="70"> if you have a fever of a hundred and two or higher
(src)="71"> إذا كنت تعتقد أن أعراضك أو مشكلاتك تحتاج إلى فحص أفضل
(trg)="71"> if you think that your symptoms or problems warrant a better look
(src)="72"> أصابتني الحمى أمس
(trg)="72"> i got a fever yesterday
(src)="73"> أصابتني حمى خفيفة أيضًا
(trg)="73"> i got a slight fever too
(src)="74"> عانيت من الحمى أمس
(trg)="74"> i had a fever yesterday
(src)="75"> عانيت من ألم حاد قصير في صدري
(trg)="75"> i had a short sharp pain in my chest
(src)="76"> أعاني من ألم حاد هنا في الصدر
(trg)="76"> i have a sharp pain here in the chest
(src)="77"> لكن أعاني حمى القش أيضًا
(trg)="77"> i have hay fever though too
(src)="78"> أجريت ذلك على الجسم حول منطقة الصدر ؟
(trg)="78"> i have made on the body around the chest area ?
(src)="79"> أعاني كذلك من بعض الصعوبة في التنفس
(trg)="79"> i have some difficulty breathing too
(src)="80"> سأرسل إليك صورة
(trg)="80"> i 'll send you an image
(src)="81"> أعاني من بعض الآلام في الصدر اليوم
(trg)="81"> i 'm having some chest pain today
(src)="82"> لا أعاني إلا من بعض الصداع والحمى اليوم
(trg)="82"> i 'm just having some headaches and some fever today
(src)="83"> في رأيي إنها إنفلونزا
(trg)="83"> in my opinion it is flu
(src)="84"> في رأيي إنها إنفلونزا بسيطة
(trg)="84"> in my opinion this is a little flu
(src)="85"> أجد أنه ينتقل من وسط الصدر ويصل إلى رقبتك
(trg)="85"> i see it going from the center of your chest going up to your neck
(src)="86"> هل يبدو الأمر كما لو أن شخصًا ثقيلًا يجلس على صدرك ؟
(trg)="86"> is it like some heavy heavy person sitting on your chest ?
(src)="87"> بدأ كل هذا بالصداع والحمى في الوقت نفسه تقريبًا
(trg)="87"> it all started with the headaches and with the fever about the same time
(src)="88"> يوجد ألم في الصدر
(trg)="88"> it hurts in the chest
(src)="89"> يوجد ألم في وسط صدري
(trg)="89"> it hurts in the middle of my chest
(src)="90"> إنه ضغط يشبه ألم الصدر
(trg)="90"> it is a pressure like chest pain
(src)="91"> إنه في صدري
(trg)="91"> it is in my chest
(src)="92"> إنه في وسط صدري
(trg)="92"> it is in the center of my chest
(src)="93"> إنه في وسط الصدر
(trg)="93"> it is in the center of the chest
(src)="94"> أشعر به في وسط صدري تمامًا
(trg)="94"> it is occurring right in the middle of my chest
(src)="95"> إنه في منتصف صدري بالضبط
(trg)="95"> it is right in the center of my chest
(src)="96"> يبدو أنك مصاب بأحد أنواع البرد أو إنفلونزا فحسب
(trg)="96"> it sounds like you just may have the garden variety cold or a flu
(src)="97"> شعرت بألم في صدري
(trg)="97"> i 've got pain in my chest
(src)="98"> يقلقني ألم الصدر هذا للغاية
(trg)="98"> i 've very concerned of this chest pain
(src)="99"> أريد منك أن تصف لي ألم الصدر هذا
(trg)="99"> i want you to tell me in describing this chest pain
(src)="100"> سأرسل إليك صورة
(trg)="100"> i will send you an image