# am/all.am-ti.xml.gz
# ti/all.am-ti.xml.gz
(src)="1"> እነዚህ ምልክቶች ለምን ያህል ጊዜ ቆይተዋል ?
(trg)="1"> ክንደይ ጊዜ ኮይኑዎም ዞም ምልክታት ካብዚጅምሩ
(src)="2"> እና ሁሉም የደረት ህመሞች መታከም ያለባቸው በዚህ መንገድ ነው በተለይም በእርስዎ እድሜ
(trg)="2"> ኩሉ ኣይነት ናይ ደረት ቃንዛ ብከምዚ እዩ ኪትሃዝ ዚግብኦ ፣ ብተለይ ብናትካ / ኪ / ኩም እድመ
(src)="3"> እና ትኩሳትም አለው
(trg)="3"> ምስ ትኩሳት
(src)="4"> የኮሌስትሮልዎ የደም ግፊትም ሊመረመር ይገባል
(trg)="4"> ብተወሳኪ ናይ ኮሌስትሮልን ደም ግፍኢ ኪልካእ ኣለዎ
(src)="5"> እና አሁን በዚህ ጊዜ ትኩሳት አለዎት ?
(trg)="5"> ህዚ ትኩሳት ኣለካ / ኪ / ኩም
(src)="6"> እና ቀጥለው ያሉት ማናቸውንም ዓይነት ምልክቶች ከደረት ህመምዎ ጋር እየተሰማዎት ነው
(trg)="6"> ምስቲ ናይ ደረት ቃንዛ ቶም ካላኦት ተዘርዘሩ ምልክታት ኣለዉ ድዮም
(src)="7"> እና ፈሳሽ ያለው አፍንጫ አለዎት ?
(trg)="7"> ናይ ኣፍንጫ ፈሳስ ኣለካ / ኪ
(src)="8"> አሁን ይሄን የደረት ህመም አለዎት ?
(trg)="8"> እሞ ህዚ ይስማእካ / ኪ ዶ ኣሎ ትናይ ደረት ቃንዛ
(src)="9"> እና በተጨማሪስ የመተንፈስ ችግር አለብዎት
(trg)="9"> ከምኡውን ናይ ምትንፋስ ፀገም ኣለካዶ ?
(src)="10"> እና ከዚህ ጋር በተያያዘ ሌላ ምን ዓይነት ምልክቶች እንዳለዎት ሊነግሩኝ ይችላሉ ?
(trg)="10"> ካላኦት ተረኣዩዎ ምልክታት እንተሃልዮም ምስ ዚ ዶ ይነግሩኒ
(src)="11"> እና ይሄ ህመም ከደረትዎ ይንቀሳቀሳል ?
(trg)="11"> ከምኡውን እዚ ቃንዛ ካብ ኣፍልቢካ ዶ ይለዓል ?
(src)="12"> እና ብዙ ፈሳሾች ይጠጡ
(trg)="12"> ብዙህ ፋሳሲ ምውሳድ
(src)="13"> እና ትኩሳትዎ ምን ያህል ከፍ ብሎ ነበር
(trg)="13"> ክሳብ ክንደይ ከይዱ ንይሩ ትትኩሳት
(src)="14"> እና ሳልም አለኝ
(trg)="14"> ስኣልውን ኣለኒ
(src)="15"> እና መጠነኛ ጉንፋን እና ሳል አለኝ
(trg)="15"> ንእሽተይ ቁሪን ስኣልን ኣለኒ
(src)="16"> እና ዛሬ የእውነት መጥፎ የሆነ የደረት ህመም እያጋጠመኝ ነው
(trg)="16"> ሎሚ ብጣእሚ ሃያል ናይ ደረት ቃንዛ ኣለኒ
(src)="17"> እና ለእርስዎ ከፍተኛ ትኩሳት ትክክለኛው ጊዜ አሁን ነው
(trg)="17"> እሞ ሕጂ ንዝለዓለ ረስኒ ዝበጽሓሉ ትኽክለኛ ጊዜ ድዩ
(src)="18"> እና የደረት ህመሙን ያገኛል
(trg)="18"> ካብኡ ናይ ደረት ቃንዛ ረኽበ
(src)="19"> እና ትንሽ ትኩሳት እንዳለብኝ ይሰማኛል
(trg)="19"> እሞ ይመስለኒ ንእሽተይ ትኩሳት ኣለኒ
(src)="20"> እና የደረቱ ህመም የቱ ጋር እንደሆነ እንዲያስረዱኝ እፈልጋለሁ
(trg)="20"> እት ና ይ ደረት ቃንዛ ኣበይ ከምዘሎ ክትገልጸለይ / ጽለይ እደልይ እዬ
(src)="21"> እና ተመሳሳይ ዓይነት ምልክቶች አሉዎት
(trg)="21"> እሞ ንሳውን ተመሳሳሊ ምልክታት ኣለዉዋ
(src)="22"> እና በአሁኑ ሰዓት ምን አይነት ምልክቶች እንዳሉዎት ይንገሩኝ ?
(trg)="22"> እሺ ህዚ እንታይ ኣይነት ምልክታት ትርእዩ ኣለኩም
(src)="23"> እና እነሱም የተወሰነ ትኩሳት አለባቸው
(trg)="23"> ንሳቶም እውን ዝተወሰነ ረስኒ ኣለዎም
(src)="24"> እና እርስዎ የስኳር በሽታ ታሪክ ስላለዎት
(trg)="24"> እሞ ምስ ናይ ሽኮር ታሪክካ / ኪ
(src)="25"> እና ያውቃሉ ደረቴ እንደሚደቅ ዓይነት ስሜት ነው የሚሰማኝ
(trg)="25"> ደረተይ ኪፍንድእ ከምዝኮነ እዩ ዚስምኒ
(src)="26"> እና ሰዎች ሁልጊዜ እኔ ላይ እንደሚያስሉ ያውቃሉ
(trg)="26"> ሰባት ኩልሻብ ይስእሉለይ እዮም
(src)="27"> እና በዚህ ሰዓት የደረት ህመም እየተሰማዎት ነው
(trg)="27"> ናይ ደረት ቃንዛ ኣልካ / ኪ / ኩም
(src)="28"> እና ምልክቶችዎ በአምስት ቀናት ውስጥ አይጠፉም
(trg)="28"> እሞ ትምልክታት ንሃሙሽተ ምኣልቲ ኣይከድን
(src)="29"> እና ይሄ ደረትዎ ውስጥ ያለ ግፊት እንደሆነ ተናግረዋል
(trg)="29"> ከም ዝበልካዮ ዝበልክዮ ኣብ ደረት እዩ
(src)="30"> በቤተሰብዎ ውስጥ የልብ ችግር ፣ የልብ በሽታ ፣ የልብ ድካም ፣ ከፍተኛ ኮሌስትሮል እና ከፍተኛ የደም ግፊት ያለበት ማንኛውም ሰው አለ
(trg)="30"> ካብ ቤተሰብ ናይ ልቢ ህማም ፣ ልቢ ምድካም ፣ ከፍተኛ ኮሌስትሮል ፣ ደም ምብዛህ ዛለዎ ኣሎ
(src)="31"> ከጡንቻ ህመም ጋር በተያያዘ ያስተዋሉት ሌላ ማንኛውም ምልክቶች ወይም ችግሮች አሉ ?
(trg)="31"> ካላኦት ምልክታት ዋላ ጸገማት ምስቲ ናይ ጡንቻ ህማም ኣለዉ
(src)="32"> በግራ ደረትዎ በኩል ማንኛውም ዓይነት ኃይለኛ የደረት ህመም አለ ?
(trg)="32"> ኣብ ጸጋም ወገን ደረትኩም ውግኣት ኣሎ
(src)="33"> እንደእርስዎ ተመሳሳይ ምልክቶች ያላቸው የታመሙ ሰዎች በቤት ውስጥ አሉ ?
(trg)="33"> ክምዚ ከማኻ ተመሳሳሊ ምልክት ዘለዎም ካልኦት ሰባት ኣብ ገዛ ኣለዉ ድዮም ?
(src)="34"> አሁን ማንኛውም ዓይነት የአተነፋፈስ ችግር እያጋጠመዎት ነው
(trg)="34"> ህዚ ናይ ምትንፋስ ጸገም ኣለካ / ኪ
(src)="35"> ሌላ ማንኛውም አይነት ምልክቶች አሉብዎት ?
(trg)="35"> ካልኦት ምልክታት ይርኣየካ / ኪ ኣሎ
(src)="36"> ማንኛውም ዓይነት የትንፋሽ ማጠር አለብዎት ?
(trg)="36"> ናይ ትንፋስ ምህጻር ዶ ኣለካ / ኪ
(src)="37"> አሁንም የደረት ህመም አልዎት
(trg)="37"> ህዚውን ትናይ ደረት ቃንዛ ኣሎ
(src)="38"> ምክንያቱም ይሄ የጉንፋን ወቅት ነው
(trg)="38"> ምክንያቱ ናይ ስኣል ወርህታት እዩ
(src)="39"> ከስኳር በሽታ ጎን ለጎን ሌሎች ችግሮች ወይም ዋና በሽታዎች አሉዎት ?
(trg)="39"> ካብ ሽኮር ካሊእ ህማም ዋላ ጸገማት ኣለዉካ / ኪ ድዮም
(src)="40"> ነገር ግን የልብ መነሻን የደረት ህመምንም ወደ ጎን ማድረግ አይገባንም
(trg)="40"> ክሙውን ነቲ ካብ ናይ ልቢ ጸገም ዝብገስ ናይ ደረት ቃንዛ ክንገድፎ የብልናን
(src)="41"> ነገር ግን አሁን የበለጠው ዋናው ችግር የደረት ህመም ነው
(trg)="41"> ግና ትዝገደደ ጸገም እቲ ናይ ደረት ቃንዛ እዩ
(src)="42"> ነገር ግን ሳል ካለዎት
(trg)="42"> ግና ስኣል እንተልዩኩም
(src)="43"> ነገር ግን የመተንፈስ ችግር አለብኝ
(trg)="43"> ናይ ምትንፋስ ጸገም ግና ኣለኒ
(src)="44"> ነገር ግን ብዙ ሰዎች እንደሚያስሉብኝ አውቃለው
(trg)="44"> ይኹንደኣ እምበር ብዙሓት ሰባት ከምዝሰዐሉለይ ይፈልጥ
(src)="45"> ነገር ግን እያንዳንዱን የደረት ህመም በከፍተኛ ትኩረት ማከም ይኖርብናል
(trg)="45"> ግና ንኩሉ ናይ ደረት ቃንዛ ብዝላኣለ ዋንነት ክነህውዮ ይግባእ
(src)="46"> ነገር ግን በአሁኑ ሰአት በጥሩ ሁኔታ እየተነፈሱ ነው አይደል ?
(trg)="46"> ግና ህዚ ጽቡቅ ትትንፍስ ኣለክ / ኪ ሙሽ ?
(src)="47"> በዚህ የደረት ህመም ምክንያት በአጠቃላይ ረስቼዋለሁ
(trg)="47"> በዚ ናይ ደረት ቃንዛ ዘተላዓለ መሊእይ ረሲዐዮ
(src)="48"> ምክንያቱም ሳል ስላላቸው ነው
(trg)="48"> ምክንያቱ ይስእሉ ኣለዉ
(src)="49"> የሆነ ሰው ደረትዎን እየጨመቅዎት ያለ አይነት ስሜት ነው የሚሰማዎት
(trg)="49"> ሰብ ልበኩም እንዳጫምኮ ከምዝኮነ ድዩ ዚስማእ
(src)="50"> አሁንም የትንፋሽ ማጠር ይሰማዎታል
(trg)="50"> ህዝውን ናይ ትንፋስ ምህጻር ኣሎ
(src)="51"> ተመሳሳይ የሕመም ምልክቶች እንዳሉባቸው ይገልጻሉ ?
(trg)="51"> ተመሳሳሊ ምልክታት ይርኣየና ኢሎም የማረሩ ዶ
(src)="52"> እስከሚያውቁት ድረስ ማንኛውም አይነት የደም ግፊት ችግሮች አሉዎት ?
(trg)="52"> ክሳብ ዚፈልጡዎ ናይ ደም ብዝሃት ጸገም ኣለዎም
(src)="53"> ከፍተኛ የደም ግፊት ወይም ተመሳሳይ የሆነ ማንኛውም ዓይነት ስር የሰደደ በሽታ አለብዎት ?
(trg)="53"> ዝኾነ ዘየቋርጽ ልዑል መጠን ደም ጸቕጢ ወይ ድማ ከምዝመሳሰል ነገራት ኣለኪ / ካ ድዩ ?
(src)="54"> እንደ ስኳር በሽታ ያለ ሌላ ስር የሰደደ የጤና ችግር አለብዎት ?
(trg)="54"> ካለእ ከም ሕማም ሽኮሪያ ዘበለ ሕዱር ሕክምናዊ ጸገም ኣለካ / ኪ ድዩ ?
(src)="55"> ከደረት ህመም ጋር ማንኛውም ዓይነት የትንፋሽ ማጠር አለብዎት ?
(trg)="55"> ናይ ትንፋስ ምህጻር ዶ ኣለካ / ኪ ምስቲ ናይ ደረት ቃንዛ
(src)="56"> ከፍተኛ የደም ግፊት አለዎት ?
(trg)="56"> ደም ብዝሂ ኣለካ / ኪ / ኩም
(src)="57"> ከዚያ ጋር አብሮ የሚሄድ የትንፋሽ ማጠር አለዎት ?
(trg)="57"> ምስኡ ናይ ትንፋስ ምህጻርውን ዶ አለዎ
(src)="58"> ምን ዓይነት ምልክቶች እንደነበራት ያውቃሉ ?
(trg)="58"> እንታይ ምልክታት ከምዝነበሩዋ ትፈልጡ ዶ
(src)="59"> ዘመዶዎችዎ ተመሳሳይ ምልክቶች አላቸው
(trg)="59"> ቤተሰብካ ተመሳሳሊ ዝኮኑ ምልክታት ኣለዎም ዶ ?
(src)="60"> ምስሉን እያዩት ነው ?
(trg)="60"> ትምስሊ ይርኣይ ዶ
(src)="61"> ዛሬ የበዛ ፈሳሽ ይጠጡ
(trg)="61"> ብዙህ ፋሳስታት ስተዩ ሎሚ
(src)="62"> ደረቅ ሳል ፣ ቀዝቃዛ እና ፈሳሽ ያለው አፍንጫ ፣ ትውከትና ተቅማጥ አለብኝ
(trg)="62"> ደረቅ ስኣል ፣ ናይኣፍንጫ ፈሳስን ተቅማጥ ኣሎ ዶ
(src)="63"> ሆኖም ግን ለስኳር በሽታ ምርመራ አድርጌያለሁ
(trg)="63"> ኮይኑውን ንሽኮር እምርመር እዬ
(src)="64"> ሆኖም ግን ከእኔ ጋር የሚመሳሰል ምልክቶች አሉቧት
(trg)="64"> ተኮንውን ምስናተይ ተመሳሳሊ ምልክታት ኣለዉዋ
(src)="65"> የትኩሳትዎ መጠን ስንት ነው ?
(trg)="65"> ክሳብ ክንደይ እዩ ትኩሳትኩም
(src)="66"> የደም ግፊትዎ እንዴት ነው ?
(trg)="66"> ናይ ደም ግፋኢትካ / ኪ / ኩም ከመይ እዩ
(src)="67"> ከፍተኛ የደም ግፊት እንዳለብኝ አላስብም
(trg)="67"> ደም ብዝሃት ዘለኒ ኣይመስልኒን
(src)="68"> ደረቴ ላይ ህመም ይሰማኛል እዚህ የፊት ለፊተኛው ደረቴ ላይ
(trg)="68"> ኣብ ደረተይ ኣብ ' ዚ ኣብ ቅድሚት ቃንዛ ይስመዓኒ ኣሎ
(src)="69"> ከፍ ያለ ትኩሳትዎ ከቀጠለ
(trg)="69"> ከፍተኛ ትኩሳተ እንተቀጺሉ
(src)="70"> ከአንድ መቶ ሁለት ወይም ከዛ በላይ የሆነ ትኩሳት ካለዎት
(trg)="70"> ሚኢቲ ን ክልተ ሚኢቲ ዋላ ካባኡ ንላዕሊ ትኩሳት እንትሊይኩም
(src)="71"> ምልክቶችዎ እና ችግሮችዎ ለመታየት የበለጠ ዋስትና እንደሚያስፈልጋቸው ካሰቡ
(trg)="71"> እንድሕር ደኣ ምልክታትካ ውይድማ ጸገማትካ ዝሓሸ መልከዕ ክምዘለዎም መረጋገጺ ሂብካ
(src)="72"> ትናንት ትኩሳት ነበረብኝ
(trg)="72"> ትማሊ ኣተኩዊሱኒ
(src)="73"> ትንሽ ትኩሳትም አለኝ
(trg)="73"> ንእሽተይ ትኩሳትውን ኣለኒ
(src)="74"> ትናንት ትኩሳት ነበረኝ
(trg)="74"> ትማሊ ትኩሳት ኔሩኒ
(src)="75"> አጭር ሃይለኛ የደረት ህመም ነበረብኝ
(trg)="75"> ሃጻር ውግኣት ኣብ ደረተይ ኔራትኒ
(src)="76"> የጠነከረ ህመም እዚህ ደረቴ ላይ አለብኝ
(trg)="76"> ዚወግእ ቃንዛ አለኒ ኣብ ደረተይ
(src)="77"> አለርጂ ያለው ትኩሳትም አለኝ
(trg)="77"> ሓያል ትኩሳት ግና አለኒ
(src)="78"> በደረት አካባቢ ሰውነት ላይ ሰርቻለሁ ?
(trg)="78"> ኣብ ' ቲ ሰብነት ኣብ ከባቢ ደረት ሰሪሐ ኣለኹ ?
(src)="79"> የመተንፈስ ችግርም አለኝ
(trg)="79"> ናይ ምትንፋስ ጸገምውን ንእሽተይ ኣለኒ
(src)="80"> ምስል እልክልዎታለሁ
(trg)="80"> ሰእሊ ክልእኸልካ እየ
(src)="81"> ዛሬ የተወሰነ የደረት ህመም አለኝ
(trg)="81"> ንእሽተይ ናይ ደረት ቃንዛ ኣለኒ ሎሚ
(src)="82"> ዛሬ የተወሰኑ ራስ ምታቶች እና ትኩሳት አለኝ
(trg)="82"> ሎሚ ንእሽትይ ትኩሳትን ናይ ርእሲ ህማምን እዩ ዘለኒ
(src)="83"> በእኔ አስተያየት ጉንፋን ነው
(trg)="83"> ክምናተይ ኣትሓሳስባ ሕማም ኢንፍሉዌንዛ ይመስለኒ
(src)="84"> በእኔ አመለካከት ይሄ መጠነኛ ጉንፋን ነው
(trg)="84"> ብናትይ ኣመለካክታ እዚ ንእሽተይ ስኣል እዩ
(src)="85"> ከደረትዎ መካከል ወደ አንገትዎ ሲሄድ እመለከታለሁ
(trg)="85"> ካብ ማእኸል ናይ ደረትካ ናብ ላዕሊ ክኸይድ ይሪኦ ኣለኹ
(src)="86"> ከባድ የሆነ ሰው ደረትዎ ላይ እንደተቀመጠ ዓይነት ነው ?
(trg)="86"> ከም ከቢድ ሰብ ኣብ ደረትኩም ከምተቀመጠ ድዩ
(src)="87"> ሁሉም የጀመረው ራስ ምታት እና ትኩሳት በአንድ ጊዜ ነው
(trg)="87"> ኩሉ ምስ ሕማም ርእሲን ረስኒን እዩ ብሓደ ጀሚሩ
(src)="88"> ደረቴ ውስጥ ሕመም አለ
(trg)="88"> ኣብ ደረተይ የቅንዝወኒ እዩ
(src)="89"> በደረቴ መካከል ላይ ህመም አለው
(trg)="89"> ኣብ ማእከል ደረተይ ይህመኒ
(src)="90"> ልክ እንደ ደረት ህመም ያለ ግፊት ነው
(trg)="90"> ክም ጸቕጢ ዝበለ ናይ ደርት ቃንዛ እዩ
(src)="91"> ደረቴ ውስጥ ነው
(trg)="91"> ኣብ ደረተይ እዩ
(src)="92"> በደረቴ መካከል ላይ ነው
(trg)="92"> ኣብቲ ማእከል ናይ ደረተይ እዩ
(src)="93"> በደረት መካከል ላይ ነው
(trg)="93"> ኣብቲ ማእከል ናይ ደረት እዩ
(src)="94"> እየተፈጠረ ያለው ቀጥታ በደረቴ መካከል ላይ ነው
(trg)="94"> ኣብ ማእኸል ደረተይ እዩ ዝስመዓኒ ዘሎ
(src)="95"> ቀጥታ በደረቴ መካከል ነው
(trg)="95"> ኣብ ማእከል ደረተይ እያ
(src)="96"> ምናልባት የጋርደን ቫራይቲ ኮልድ ወይም ጉንፋን የያዘዎት ይመስላል
(trg)="96"> ልሙድ ሰዓል ውይድማ ሕማም ኢንፍሉዌንዛ ዘለካ ትመስል
(src)="97"> ደረቴ ውስጥ ህመም አለኝ
(trg)="97"> ኣብ ደረተይ ቃንዛ ይስመዓኒ ኣሎ
(src)="98"> በጣም የሚያሰጋ ይሄ የደረት ህመም አለኝ
(trg)="98"> ብዚ ናይ ደረት ቃንዛ ብጣእሚ ተጨኒቀ እዬ
(src)="99"> ይህ የደረት ህመም አብራርተው እንዲነግሩኝ እፈልጋለሁ
(trg)="99"> ነዚ ናይ ደረት ቃንዛ ብደንቢ ግለጸለይ / ግለጽለይ
(src)="100"> ምስል እልክልዎታለው
(trg)="100"> ምስሊ ክሰድድ እዬ