# am/all.am-om.xml.gz
# om/all.am-om.xml.gz
(src)="1"> እነዚህ ምልክቶች ለምን ያህል ጊዜ ቆይተዋል ?
(trg)="1"> Mallattooleen kun yeroo hammamiif mul ’ achaa jira ?
(src)="2"> እና ሁሉም የደረት ህመሞች መታከም ያለባቸው በዚህ መንገድ ነው በተለይም በእርስዎ እድሜ
(trg)="2"> Dhukkubbiin laphee hunduu kara kana yaalamuu qabu ; keessumaa umuriikee waliin
(src)="3"> እና ትኩሳትም አለው
(trg)="3"> Ho ’ ina qaamaa waliin
(src)="4"> የኮሌስትሮልዎ የደም ግፊትም ሊመረመር ይገባል
(trg)="4"> Fi cholesterol kee ilaalamuu si barbaachisa
(src)="5"> እና አሁን በዚህ ጊዜ ትኩሳት አለዎት ?
(trg)="5"> Amma ho ’ ina qaamaa qabdaa ?
(src)="6"> እና ቀጥለው ያሉት ማናቸውንም ዓይነት ምልክቶች ከደረት ህመምዎ ጋር እየተሰማዎት ነው
(trg)="6"> Laphee dhukkubbiitti aanee kan dhufe mallattoolee kan biraa qabdaa ?
(src)="7"> እና ፈሳሽ ያለው አፍንጫ አለዎት ?
(trg)="7"> Furrii qal ’ aan funyaan keessaan si ba ’ aa ?
(src)="8"> አሁን ይሄን የደረት ህመም አለዎት ?
(trg)="8"> Dhukkubbiin laphee kun amma sitti in dhaga ’ amaa ?
(src)="9"> እና በተጨማሪስ የመተንፈስ ችግር አለብዎት
(trg)="9"> Kana malees , dhibee hargansuu jabaa qabdaa ?
(src)="10"> እና ከዚህ ጋር በተያያዘ ሌላ ምን ዓይነት ምልክቶች እንዳለዎት ሊነግሩኝ ይችላሉ ?
(trg)="10"> Mallattoowwan gara biroo kana waliin qabaachaa jirtus natti himuu dandeessa .
(src)="11"> እና ይሄ ህመም ከደረትዎ ይንቀሳቀሳል ?
(trg)="11"> Fi dhibee lapheekee gara biraatti ce ’ eeraa ?
(src)="12"> እና ብዙ ፈሳሾች ይጠጡ
(trg)="12"> Fi waantota dhangalaa ’ aa baayy ’ isii dhugi
(src)="13"> እና ትኩሳትዎ ምን ያህል ከፍ ብሎ ነበር
(trg)="13"> Fi ho ’ inni qaamaaketii hagam ol ka ’ e
(src)="14"> እና ሳልም አለኝ
(trg)="14"> Akkasumas qufaa qaba
(src)="15"> እና መጠነኛ ጉንፋን እና ሳል አለኝ
(trg)="15"> Kana malees , ani qorra xiqqoo fi qufaan qaba .
(src)="16"> እና ዛሬ የእውነት መጥፎ የሆነ የደረት ህመም እያጋጠመኝ ነው
(trg)="16"> Har ’ a dhukkubbii qomaa cimaatu natti dhaga ’ amaa jira .
(src)="17"> እና ለእርስዎ ከፍተኛ ትኩሳት ትክክለኛው ጊዜ አሁን ነው
(trg)="17"> Kunimmoo ho ’ ina qaamakee sanaaf yeroo sirriidhaa ?
(src)="18"> እና የደረት ህመሙን ያገኛል
(trg)="18"> Ergasii laphee dhukkubbiin na jalqabe
(src)="19"> እና ትንሽ ትኩሳት እንዳለብኝ ይሰማኛል
(trg)="19"> ho ’ ina qaamaa xiqqoo nan qaba jedheen yaada .
(src)="20"> እና የደረቱ ህመም የቱ ጋር እንደሆነ እንዲያስረዱኝ እፈልጋለሁ
(trg)="20"> Fi ani dhukkubbiin laphee sun eessa akka ta ’ e akka ati naaf ibsitun barbaade
(src)="21"> እና ተመሳሳይ ዓይነት ምልክቶች አሉዎት
(trg)="21"> Isheenis mallattoolee kan warra kaanii wajjin wal-fakkaatutu irratti argame
(src)="22"> እና በአሁኑ ሰዓት ምን አይነት ምልክቶች እንዳሉዎት ይንገሩኝ ?
(trg)="22"> Fi mallattoolee amma sitti dhaga ’ amaa jiran natti himi ?
(src)="23"> እና እነሱም የተወሰነ ትኩሳት አለባቸው
(trg)="23"> fi akkasumas isaan ho ’ ina qaamaa hamma ta ’ e qabu
(src)="24"> እና እርስዎ የስኳር በሽታ ታሪክ ስላለዎት
(trg)="24"> Fi seenaa dhibee waa ’ ee sukkaaraakee waliin
(src)="25"> እና ያውቃሉ ደረቴ እንደሚደቅ ዓይነት ስሜት ነው የሚሰማኝ
(trg)="25"> Beektaa , Akka Waan lapheenkoo caccabaa jiruutti natti dhaga ’ amaam
(src)="26"> እና ሰዎች ሁልጊዜ እኔ ላይ እንደሚያስሉ ያውቃሉ
(trg)="26"> Akka namni yeroo hundaa natti qufa ’ ammoo beekta .
(src)="27"> እና በዚህ ሰዓት የደረት ህመም እየተሰማዎት ነው
(trg)="27"> Fi laphee dhukkubbiis qabaachaa jirta
(src)="28"> እና ምልክቶችዎ በአምስት ቀናት ውስጥ አይጠፉም
(trg)="28"> Fi mallattooleenkee kun guyyaa shan keessatti sin hin badu
(src)="29"> እና ይሄ ደረትዎ ውስጥ ያለ ግፊት እንደሆነ ተናግረዋል
(trg)="29"> Akka ati jettetti kuni dhiibbaa lapheekee keessaati .
(src)="30"> በቤተሰብዎ ውስጥ የልብ ችግር ፣ የልብ በሽታ ፣ የልብ ድካም ፣ ከፍተኛ ኮሌስትሮል እና ከፍተኛ የደም ግፊት ያለበት ማንኛውም ሰው አለ
(trg)="30"> Matiikee keessaa dhibee onnee , koolestroolii olka ’ aa fi dhiibbaa dhiigaa namni qabu jiraa ?
(src)="31"> ከጡንቻ ህመም ጋር በተያያዘ ያስተዋሉት ሌላ ማንኛውም ምልክቶች ወይም ችግሮች አሉ ?
(trg)="31"> Mallattoo ykn rakkinni biroon ati dhibee maashaa waliin dubbattu jiraa ?
(src)="32"> በግራ ደረትዎ በኩል ማንኛውም ዓይነት ኃይለኛ የደረት ህመም አለ ?
(trg)="32"> Lapheekee karaa bitaa irra dhukkubbii cimaa sitti dhaga ’ amu jiraa ?
(src)="33"> እንደእርስዎ ተመሳሳይ ምልክቶች ያላቸው የታመሙ ሰዎች በቤት ውስጥ አሉ ?
(trg)="33"> Mallattoo walfakkaataadhaan mana keessatti akkakee kan dhukkubsatan jiruu ?
(src)="34"> አሁን ማንኛውም ዓይነት የአተነፋፈስ ችግር እያጋጠመዎት ነው
(trg)="34"> Rakkina afuura baafachuu kamiyyuu amma qabdaa ?
(src)="35"> ሌላ ማንኛውም አይነት ምልክቶች አሉብዎት ?
(trg)="35"> Mallattoo kan biraa qabdaa ?
(src)="36"> ማንኛውም ዓይነት የትንፋሽ ማጠር አለብዎት ?
(trg)="36"> Hafuurrikee ciccitaa jiraa ?
(src)="37"> አሁንም የደረት ህመም አልዎት
(trg)="37"> ha ’ a lapheekoorraa nawaraanaa jira
(src)="38"> ምክንያቱም ይሄ የጉንፋን ወቅት ነው
(trg)="38"> Sababni isaa yeroon kun wayita ( flu ) ti .
(src)="39"> ከስኳር በሽታ ጎን ለጎን ሌሎች ችግሮች ወይም ዋና በሽታዎች አሉዎት ?
(trg)="39"> Dhibee sukkaaraa malee rakkina kan bira yookiin dhibee baramaa qabdaa ?
(src)="40"> ነገር ግን የልብ መነሻን የደረት ህመምንም ወደ ጎን ማድረግ አይገባንም
(trg)="40"> Garuu Dhibee onnee irraa kan ka ’ u dhukkubbii laphee waliin walbira kaa ’ uu hin qabnu .
(src)="41"> ነገር ግን አሁን የበለጠው ዋናው ችግር የደረት ህመም ነው
(trg)="41"> Garuu wanti amma caalaa fayyadu dhukkuba qomaa kanadha .
(src)="42"> ነገር ግን ሳል ካለዎት
(trg)="42"> Garuu qufaa yoo qabaatte
(src)="43"> ነገር ግን የመተንፈስ ችግር አለብኝ
(trg)="43"> Garuu an dhibee hargansuu cimaan qaba
(src)="44"> ነገር ግን ብዙ ሰዎች እንደሚያስሉብኝ አውቃለው
(trg)="44"> Garuu an namoota baay ’ ee natti jedhanii qufa ’ an nan beeka
(src)="45"> ነገር ግን እያንዳንዱን የደረት ህመም በከፍተኛ ትኩረት ማከም ይኖርብናል
(trg)="45"> Garuu namoota dhibee laphee qaban kamiyyuu xiyyeeffannoodhaan yaaluu qabna .
(src)="46"> ነገር ግን በአሁኑ ሰአት በጥሩ ሁኔታ እየተነፈሱ ነው አይደል ?
(trg)="46"> Garuu yeroo ammaa haala gaariin afuura baafachaa jirtaa ?
(src)="47"> በዚህ የደረት ህመም ምክንያት በአጠቃላይ ረስቼዋለሁ
(trg)="47"> Sababa dhukkubbii lapheef jedhee nan irraanfadhe
(src)="48"> ምክንያቱም ሳል ስላላቸው ነው
(trg)="48"> Sababni isaas qufaa qabaachaa jiru
(src)="49"> የሆነ ሰው ደረትዎን እየጨመቅዎት ያለ አይነት ስሜት ነው የሚሰማዎት
(trg)="49"> Akka waan namni qomakee qubaan tuttuquutti sitti dhaga ’ amaa ?
(src)="50"> አሁንም የትንፋሽ ማጠር ይሰማዎታል
(trg)="50"> Ammayyuu miirri afuura si kutuu sitti dhaga ’ amaa ?
(src)="51"> ተመሳሳይ የሕመም ምልክቶች እንዳሉባቸው ይገልጻሉ ?
(trg)="51"> Malllattoo walfakkaataan dhibamuu isanii himataniiruu ?
(src)="52"> እስከሚያውቁት ድረስ ማንኛውም አይነት የደም ግፊት ችግሮች አሉዎት ?
(trg)="52"> Hamma beektutti dhukkuba dhiibbaa dhiigaa ni qabdaa ?
(src)="53"> ከፍተኛ የደም ግፊት ወይም ተመሳሳይ የሆነ ማንኛውም ዓይነት ስር የሰደደ በሽታ አለብዎት ?
(trg)="53"> Dhibeewwan ciccimoo biroo kan akka dhiibbaa dhiigaafi kana fakkaatan qabdaa ?
(src)="54"> እንደ ስኳር በሽታ ያለ ሌላ ስር የሰደደ የጤና ችግር አለብዎት ?
(trg)="54"> Dhibee biroo kan akka sukkaaraa irraa hin fayyamne qabdaa ?
(src)="55"> ከደረት ህመም ጋር ማንኛውም ዓይነት የትንፋሽ ማጠር አለብዎት ?
(trg)="55"> Dhukkubbii laphee sana duukaa mallattoo afuura kutuu kamuu qabdaa ?
(src)="56"> ከፍተኛ የደም ግፊት አለዎት ?
(trg)="56"> Dhiibbaa dhiigaa qabdaa ?
(src)="57"> ከዚያ ጋር አብሮ የሚሄድ የትንፋሽ ማጠር አለዎት ?
(trg)="57"> Sanaa wajjin kan wal-qabatu afuura si kutaa ?
(src)="58"> ምን ዓይነት ምልክቶች እንደነበራት ያውቃሉ ?
(trg)="58"> Mallattoowwan akkamii agarsiisaa akka isheen jirtu beektaa ?
(src)="59"> ዘመዶዎችዎ ተመሳሳይ ምልክቶች አላቸው
(trg)="59"> Namoota itti siqtu keessaa mallattoo wal-fakkaataa kan qaban jiruu ?
(src)="60"> ምስሉን እያዩት ነው ?
(trg)="60"> Suuricha ilaalteettaa ?
(src)="61"> ዛሬ የበዛ ፈሳሽ ይጠጡ
(trg)="61"> Har ’ a dhangala ’ aa sirriitti dhugi
(src)="62"> ደረቅ ሳል ፣ ቀዝቃዛ እና ፈሳሽ ያለው አፍንጫ ፣ ትውከትና ተቅማጥ አለብኝ
(trg)="62"> Qufaa gogaa , furrii qal ’ aa fi qorra , ol-deebisuu , garaa kaasaa qabdaa ?
(src)="63"> ሆኖም ግን ለስኳር በሽታ ምርመራ አድርጌያለሁ
(trg)="63"> ta ’ ullee dhibee sukkaaraatif qoranoowwan taasiseera .
(src)="64"> ሆኖም ግን ከእኔ ጋር የሚመሳሰል ምልክቶች አሉቧት
(trg)="64"> Haata ’ u malee isheen mallattoo kankoo waliin wal fakkaatu qabdi .
(src)="65"> የትኩሳትዎ መጠን ስንት ነው ?
(trg)="65"> Ho ’ inni qaamaakee hangam ol ka ’ aadha ?
(src)="66"> የደም ግፊትዎ እንዴት ነው ?
(trg)="66"> Dhiibbaan dhiigaakee akkam ?
(src)="67"> ከፍተኛ የደም ግፊት እንዳለብኝ አላስብም
(trg)="67"> Dhiibbaa dhiigaa qaba jedhee hin yaadu
(src)="68"> ደረቴ ላይ ህመም ይሰማኛል እዚህ የፊት ለፊተኛው ደረቴ ላይ
(trg)="68"> Lapheekoo irra dhukkubbiin natti dhaga ’ ama , as qomakoo bira
(src)="69"> ከፍ ያለ ትኩሳትዎ ከቀጠለ
(trg)="69"> Yoo ol ka ’ iinsi Ho ’ ina qaamakee itti fufa ta ’ e
(src)="70"> ከአንድ መቶ ሁለት ወይም ከዛ በላይ የሆነ ትኩሳት ካለዎት
(trg)="70"> Yoo ati hoo ’ ina qaamaa dhibba fi lama yookaan immoo isaa ol qabda ta ’ e
(src)="71"> ምልክቶችዎ እና ችግሮችዎ ለመታየት የበለጠ ዋስትና እንደሚያስፈልጋቸው ካሰቡ
(trg)="71"> Mallattoowwaniifi rakkoowwankee fooyya ’ aa jira jettee yaadda yoo ta ’ e
(src)="72"> ትናንት ትኩሳት ነበረብኝ
(trg)="72"> Kaleessa ho ’ inni qaamaa na qabe
(src)="73"> ትንሽ ትኩሳትም አለኝ
(trg)="73"> Ho ’ ina qaamaa xiqqoon qaba
(src)="74"> ትናንት ትኩሳት ነበረኝ
(trg)="74"> Ho ’ inni qaamaa kaleessa na qabate
(src)="75"> አጭር ሃይለኛ የደረት ህመም ነበረብኝ
(trg)="75"> Lapheekoo na waraana
(src)="76"> የጠነከረ ህመም እዚህ ደረቴ ላይ አለብኝ
(trg)="76"> Waraansa lapheen qaba
(src)="77"> አለርጂ ያለው ትኩሳትም አለኝ
(trg)="77"> Akkasumas ho ’ ina qaamaa guddaan qaba
(src)="78"> በደረት አካባቢ ሰውነት ላይ ሰርቻለሁ ?
(trg)="78"> Qaama keessaa Nannoo laphee irrattin hojjedhe
(src)="79"> የመተንፈስ ችግርም አለኝ
(trg)="79"> Rakkina afuura baafachuu xinnoo qaba
(src)="80"> ምስል እልክልዎታለሁ
(trg)="80"> Suuraa sifan erga .
(src)="81"> ዛሬ የተወሰነ የደረት ህመም አለኝ
(trg)="81"> waraansi laphee sun amallee sitti dhagahamaa
(src)="82"> ዛሬ የተወሰኑ ራስ ምታቶች እና ትኩሳት አለኝ
(trg)="82"> Har ’ a sirriitti mataa bowuu fi ho ’ ina qaamaatu natti dhaga ’ amaa jira .
(src)="83"> በእኔ አስተያየት ጉንፋን ነው
(trg)="83"> Akkan yaadutti fludha .
(src)="84"> በእኔ አመለካከት ይሄ መጠነኛ ጉንፋን ነው
(trg)="84"> Akkan yaadutti kun flu xinnoodha
(src)="85"> ከደረትዎ መካከል ወደ አንገትዎ ሲሄድ እመለከታለሁ
(trg)="85"> Utuunni qomakee irraa gara mormakeetti deemuu nan arga .
(src)="86"> ከባድ የሆነ ሰው ደረትዎ ላይ እንደተቀመጠ ዓይነት ነው ?
(trg)="86"> Akka waan namni baay ’ ee ulfaataan qomakeerra taa ’ aa jiruu sitti fakkaataa ?
(src)="87"> ሁሉም የጀመረው ራስ ምታት እና ትኩሳት በአንድ ጊዜ ነው
(trg)="87"> Kun hundi mataa bowuu fi ho ’ ina qaamaa waliin yeroo wal fakkaataa jalqabe
(src)="88"> ደረቴ ውስጥ ሕመም አለ
(trg)="88"> Laphee keessa na huba
(src)="89"> በደረቴ መካከል ላይ ህመም አለው
(trg)="89"> Wiirtuu lapheekootii baayyee na hubeera
(src)="90"> ልክ እንደ ደረት ህመም ያለ ግፊት ነው
(trg)="90"> Dhukkubbii laphee dhiibbaa fakkaatuudha
(src)="91"> ደረቴ ውስጥ ነው
(trg)="91"> Lapheekoo keessadha
(src)="92"> በደረቴ መካከል ላይ ነው
(trg)="92"> Wiirtuu lapheekotii keessa jira
(src)="93"> በደረት መካከል ላይ ነው
(trg)="93"> Inni wiirtuu laphee keessa
(src)="94"> እየተፈጠረ ያለው ቀጥታ በደረቴ መካከል ላይ ነው
(trg)="94"> Wiirtuu lapheekoo keessatti ta ’ aa jira
(src)="95"> ቀጥታ በደረቴ መካከል ነው
(trg)="95"> Keessa wiirtuu lapheekootiiti
(src)="96"> ምናልባት የጋርደን ቫራይቲ ኮልድ ወይም ጉንፋን የያዘዎት ይመስላል
(trg)="96"> waan ati qabaana gordubaa garagaraa yookiin qufa qabaachuu waan dandeechu fakkaata .
(src)="97"> ደረቴ ውስጥ ህመም አለኝ
(trg)="97"> Lapheekoo keessatti dhukkubbiitu natti dhaga ’ ame
(src)="98"> በጣም የሚያሰጋ ይሄ የደረት ህመም አለኝ
(trg)="98"> Dhukkubbii lapheekoo kanatu baayyee na miidhaa jira .
(src)="99"> ይህ የደረት ህመም አብራርተው እንዲነግሩኝ እፈልጋለሁ
(trg)="99"> Ibsa dhibee laphee kanaa akkati natti himtun barbaada .
(src)="100"> ምስል እልክልዎታለው
(trg)="100"> Suuraa siifan erga