<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <text> <s id="1"> <w id="w1.1">Apertium</w> <w id="w1.2">_</w> <w id="w1.3">Una</w> <w id="w1.4">prataforma</w> <w id="w1.5">lìbera</w> <w id="w1.6">a</w> <w id="w1.7">còdighe</w> <w id="w1.8">abertu</w> <w id="w1.9">pro</w> <w id="w1.10">sa</w> <w id="w1.11">tradutzione</w> <w id="w1.12">automàtica</w> </s> <s id="2"> <w id="w2.1">Una</w> <w id="w2.2">prataforma</w> <w id="w2.3">lìbera</w> <w id="w2.4">a</w> <w id="w2.5">còdighe</w> <w id="w2.6">abertu</w> <w id="w2.7">pro</w> <w id="w2.8">sa</w> <w id="w2.9">tradutzione</w> <w id="w2.10">automàtica</w> </s> <s id="3"> <w id="w3.1">Apertium</w> <w id="w3.2">est</w> <w id="w3.3">una</w> <w id="w3.4">prataforma</w> <w id="w3.5">de</w> <w id="w3.6">tradutzione</w> <w id="w3.7">automàtica</w> <w id="w3.8">basada</w> <w id="w3.9">subra</w> <w id="w3.10">de</w> <w id="w3.11">règulas</w> <w id="w3.12">.</w> </s> <s id="4"> <w id="w4.1">Est</w> <w id="w4.2">unu</w> <w id="w4.3">programa</w> <w id="w4.4">lìberu</w> <w id="w4.5">publicadu</w> <w id="w4.6">suta</w> <w id="w4.7">sas</w> <w id="w4.8">cunditziones</w> <w id="w4.9">de</w> <w id="w4.10">sa</w> <w id="w4.11">GNU</w> <w id="w4.12">General</w> <w id="w4.13">Public</w> <w id="w4.14">License</w> <w id="w4.15">.</w> </s> <s id="5"> <w id="w5.1">Tradutzione</w> </s> <s id="6"> <w id="w6.1">Sèbera</w> <w id="w6.2">duas</w> <w id="w6.3">limbas</w> <w id="w6.4">e</w> <w id="w6.5">borta</w> <w id="w6.6">testos</w> <w id="w6.7">cun</w> <w id="w6.8">sa</w> <w id="w6.9">prataforma</w> <w id="w6.10">de</w> <w id="w6.11">tradutzione</w> <w id="w6.12">de</w> <w id="w6.13">Apertium</w> <w id="w6.14">!</w> </s> <s id="7"> <w id="w7.1">Borta</w> </s> <s id="8"> <w id="w8.1">Rileva</w> <w id="w8.2">sa</w> <w id="w8.3">limba</w> <w id="w8.4">in</w> <w id="w8.5">manera</w> <w id="w8.6">automàtica</w> </s> <s id="9"> <w id="w9.1">rilevada</w> </s>