# ru/10.xml.gz
# tr/10.xml.gz

(src)="1"> Информация на выбранном вами языке отсутствует .
(trg)="1"> Seçmiş olduğunuz dilde bir içerik mevcut değildir .
(src)="2"> Попробуйте другой язык
(trg)="2"> Lütfen , başka bir dil seçiniz .
(src)="3"> финский
(trg)="3"> Fince
(src)="4"> Информация на выбранном вами языке отсутствует .
(trg)="4"> Seçmiş olduğunuz dilde bir içerik mevcut değildir .
(src)="5"> Попробуйте другой язык
(trg)="5"> Lütfen , başka bir dil seçiniz .
(src)="6"> финский
(trg)="6"> Fince
(src)="7"> Информация на выбранном вами языке отсутствует .
(trg)="7"> Seçmiş olduğunuz dilde bir içerik mevcut değildir .
(src)="8"> Попробуйте другой язык
(trg)="8"> Lütfen , başka bir dil seçiniz .
(src)="9"> финский
(trg)="9"> Fince

# ru/13.xml.gz
# tr/13.xml.gz

(src)="1"> В соответствии с лицензией Creative Commons Nimeä 4.0 , все тексты на всех языках на веб-сайте InfoFinland могут свободно использоваться .
(trg)="1"> InfoFinland ' ın internet sayfalarında hizmet verilen bütün dillerde yayınlanan metinler , Creative Commons Nimeä 4.0 – lisansının kurallarına uyulması koşuluyla özgürce kullanılabilir .
(src)="2"> Вы можете свободно :
(trg)="2"> Şunları özgürce yapabilirsiniz :
(src)="3"> Распространять — копировать содержание и распространять его далее на любых носителях информации и в любой форме
(trg)="3"> Paylaşmak — bilgileri kopyalayabilir ve hangi yolla ya da biçimde olursa olsun başkalarıyla paylaşabilirsiniz .
(src)="4"> Изменять — смешивать , изменять содержание и создавать на его основе новое содержание , также коммерчески .
(trg)="4"> Uyarlamak — bilgi içeriklerini remiks yapabilir ve uayrlayabilir , ve de bu bilgilere dayanarak hangi amaçla olursa olsun , ticari bir amaç için bile olsa , yeni bilgi içerikleri oluşturabilirsiniz .
(src)="5" conf="0"> На нижеследующих условиях :
(trg)="5"> Şu koşullara uymak zorundasınız :
(src)="6"> Упоминайте ( BY ) — Вам необходимо упоминать источник : InfoFinland.fi.
(trg)="6"> Kaynak belirtmek ( BY ) — Kaynak olarak InfoFinland.fi adresini göstermek zorundasınız .
(src)="7"> Делайте ссылку на веб-сайт InfoFinland.fi и упоминайте лицензию CC BY 4.0 .
(trg)="7"> InfoFinland.fi-portalını linkleyin ve CC BY 4.0 .
(trg)="8"> lisansını işaretleyin .
(src)="8"> Если вы вносите изменения в содержании , то указывайте это .
(trg)="9"> Bilgi içeriğinde değişiklikler yaptıysanız , bunu belirtin .
(src)="9"> Сделать это вы можете любым приемлемым образом , но не так , чтобы дать понять , что InfoFinland рекомендует вас или ваше использование данных из InfoFinland .
(trg)="10"> Bütün bu işleri makul olması koşuluyla gerçekleştirebilirsiniz ; ancak , InfoFinland ' ın size referans olacağını ve InfoFinland ' ın bilgi içeriklerini kullanmanız için size referans verdiğini ima edecek bir biçimde davranamazsınız .
(src)="10"> Других ограничений нет — Вы не можете ставить такие правовые условия или устанавливать такие технические блокировки , которые препятствуют правовым образом тому , чтобы другие могли делать то , что разрешается лицензией .
(trg)="11"> Başka sınırlandırmalar getirmemek — Lisans tarafından izin verildiği halde , başkalarının hukuki olarak işlem görmesini engelleyecek hukuki engeller ya da teknik engeller koyamazsınız .
(src)="12"> « Attribution » ( « Атрибуция » ) 4.0 Всемирнаяфинский _ шведский _ английский _ русский _ французский _ испанский _ турецкий _ китайский _ персидский _ арабский _ немецкий _ португальский _ польский _ норвежский
(trg)="13"> Alıntı 4.0 UluslararasıFince _ İsveççe _ İngilizce _ Rusça _ Fransızca _ İspanyolca _ Türkçe _ Çince _ Farsça _ Arapça _ Almanca _ Portekizce _ Polonya Dili _ Norveççe
(src)="13"> _ голландский _ хорватский _ румынский _ венгерский _ японский _ итальянский
(trg)="14"> _ Felemenkçe _ Hırvatça _ Romence _ Macarca _ Japonca _ İtalyanca
(src)="14"> _ латышский
(trg)="15"> _ Letonca
(src)="15"> _ литовский
(trg)="16"> _ Litvanca
(src)="16"> _ датский
(trg)="17"> _ Danca
(src)="17"> _ исландский
(trg)="18"> _ İzlandaca
(src)="18"> _ греческий
(trg)="19"> _ Yunanca
(src)="19"> _ чешский
(trg)="20"> _ Çekçe
(src)="20"> Открытый программный интерфейс ( API )
(trg)="21"> Açık uygulama programlama arayüzü ( API )
(src)="21"> Все текстовое содержимое InfoFinland интегрировано посредством открытого программного интерфейса ( API ) .
(trg)="22"> InfoFinland ' ın bütün yazılı içeriğini açık uygulama proglama arayüzü ( API ) aracılığı ile paylaşıyoruz .
(src)="22"> С его помощью вы можете отображать содержание InfoFinland на других сайтах или создавать различные приложения .
(trg)="23"> Arayüz yardımı ile InfoFinland ' ın içeriğini başka internet sayfalarında sunabilir ya da değişik uygulamalar geliştirebilirsiniz .
(src)="24"> Информация об интерфейсефинский _ английский
(trg)="25"> Arayüz hakkında bilgiFince _ İngilizce
(src)="26"> Открытый программный интерфейсфинский
(trg)="27"> Açık uygulama programlama arayüzüFince
(src)="27"> В соответствии с лицензией Creative Commons Nimeä 4.0 , все тексты на всех языках на веб-сайте InfoFinland могут свободно использоваться .
(trg)="28"> InfoFinland ' ın internet sayfalarında hizmet verilen bütün dillerde yayınlanan metinler , Creative Commons Nimeä 4.0 – lisansının kurallarına uyulması koşuluyla özgürce kullanılabilir .
(src)="28"> Вы можете свободно :
(trg)="29"> Şunları özgürce yapabilirsiniz :
(src)="29"> Распространять — копировать содержание и распространять его далее на любых носителях информации и в любой форме
(trg)="30"> Paylaşmak — bilgileri kopyalayabilir ve hangi yolla ya da biçimde olursa olsun başkalarıyla paylaşabilirsiniz .
(src)="30"> Изменять — смешивать , изменять содержание и создавать на его основе новое содержание , также коммерчески .
(trg)="31"> Uyarlamak — bilgi içeriklerini remiks yapabilir ve uayrlayabilir , ve de bu bilgilere dayanarak hangi amaçla olursa olsun , ticari bir amaç için bile olsa , yeni bilgi içerikleri oluşturabilirsiniz .
(src)="31" conf="0"> На нижеследующих условиях :
(trg)="32"> Şu koşullara uymak zorundasınız :
(src)="32"> Упоминайте ( BY ) — Вам необходимо упоминать источник : InfoFinland.fi.
(trg)="33"> Kaynak belirtmek ( BY ) — Kaynak olarak InfoFinland.fi adresini göstermek zorundasınız .
(src)="33"> Делайте ссылку на веб-сайт InfoFinland.fi и упоминайте лицензию CC BY 4.0 .
(trg)="34"> InfoFinland.fi-portalını linkleyin ve CC BY 4.0 .
(trg)="35"> lisansını işaretleyin .
(src)="34"> Если вы вносите изменения в содержании , то указывайте это .
(trg)="36"> Bilgi içeriğinde değişiklikler yaptıysanız , bunu belirtin .
(src)="35"> Сделать это вы можете любым приемлемым образом , но не так , чтобы дать понять , что InfoFinland рекомендует вас или ваше использование данных из InfoFinland .
(trg)="37"> Bütün bu işleri makul olması koşuluyla gerçekleştirebilirsiniz ; ancak , InfoFinland ' ın size referans olacağını ve InfoFinland ' ın bilgi içeriklerini kullanmanız için size referans verdiğini ima edecek bir biçimde davranamazsınız .
(src)="36"> Других ограничений нет — Вы не можете ставить такие правовые условия или устанавливать такие технические блокировки , которые препятствуют правовым образом тому , чтобы другие могли делать то , что разрешается лицензией .
(trg)="38"> Başka sınırlandırmalar getirmemek — Lisans tarafından izin verildiği halde , başkalarının hukuki olarak işlem görmesini engelleyecek hukuki engeller ya da teknik engeller koyamazsınız .
(src)="38"> « Attribution » ( « Атрибуция » ) 4.0 Всемирнаяфинский _ шведский _ английский _ русский _ французский _ испанский _ турецкий _ китайский _ персидский _ арабский _ немецкий _ португальский _ польский _ норвежский
(trg)="40"> Alıntı 4.0 UluslararasıFince _ İsveççe _ İngilizce _ Rusça _ Fransızca _ İspanyolca _ Türkçe _ Çince _ Farsça _ Arapça _ Almanca _ Portekizce _ Polonya Dili _ Norveççe
(src)="39"> _ голландский _ хорватский _ румынский _ венгерский _ японский _ итальянский
(trg)="41"> _ Felemenkçe _ Hırvatça _ Romence _ Macarca _ Japonca _ İtalyanca
(src)="40"> _ латышский
(trg)="42"> _ Letonca
(src)="41"> _ литовский
(trg)="43"> _ Litvanca
(src)="42"> _ датский
(trg)="44"> _ Danca
(src)="43"> _ исландский
(trg)="45"> _ İzlandaca
(src)="44"> _ греческий
(trg)="46"> _ Yunanca
(src)="45"> _ чешский
(trg)="47"> _ Çekçe
(src)="46"> Открытый программный интерфейс ( API )
(trg)="48"> Açık uygulama programlama arayüzü ( API )
(src)="47"> Все текстовое содержимое InfoFinland интегрировано посредством открытого программного интерфейса ( API ) .
(trg)="49"> InfoFinland ' ın bütün yazılı içeriğini açık uygulama proglama arayüzü ( API ) aracılığı ile paylaşıyoruz .
(src)="48"> С его помощью вы можете отображать содержание InfoFinland на других сайтах или создавать различные приложения .
(trg)="50"> Arayüz yardımı ile InfoFinland ' ın içeriğini başka internet sayfalarında sunabilir ya da değişik uygulamalar geliştirebilirsiniz .
(src)="50"> Информация об интерфейсефинский _ английский
(trg)="52"> Arayüz hakkında bilgiFince _ İngilizce
(src)="52"> Открытый программный интерфейсфинский
(trg)="54"> Açık uygulama programlama arayüzüFince
(src)="53"> Использование текстов InfoFinland в других местах
(trg)="55"> InfoFinland metinlerinin kullanıldığı yerler
(src)="54"> Тексты , представленные на портале InfoFinland.fi , используются на следующих сервисах :
(trg)="56"> InfoFinland.fi internet hizmetinin metinleri aşağıdaki hizmetlerde kullanılmaktadır .
(src)="56"> Справочник Добро пожаловать в Финляндию ( pdf , 3,40 MB ) финский _ шведский _ английский _ русский _ эстонский _ французский _ сомалийский _ испанский _ турецкий _ китайский _ персидский _ арабский
(trg)="58"> Finlandiya ’ ya hoşgeldiniz ( pdf , 3,40 MB ) Fince _ İsveççe _ İngilizce _ Rusça _ Estonya Dili _ Fransızca _ Somali Dili _ İspanyolca _ Türkçe _ Çince _ Farsça _ Arapça
(src)="57"> В соответствии с лицензией Creative Commons Nimeä 4.0 , все тексты на всех языках на веб-сайте InfoFinland могут свободно использоваться .
(trg)="59"> InfoFinland ' ın internet sayfalarında hizmet verilen bütün dillerde yayınlanan metinler , Creative Commons Nimeä 4.0 – lisansının kurallarına uyulması koşuluyla özgürce kullanılabilir .
(src)="58"> Вы можете свободно :
(trg)="60"> Şunları özgürce yapabilirsiniz :
(src)="59"> Распространять — копировать содержание и распространять его далее на любых носителях информации и в любой форме
(trg)="61"> Paylaşmak — bilgileri kopyalayabilir ve hangi yolla ya da biçimde olursa olsun başkalarıyla paylaşabilirsiniz .
(src)="60"> Изменять — смешивать , изменять содержание и создавать на его основе новое содержание , также коммерчески .
(trg)="62"> Uyarlamak — bilgi içeriklerini remiks yapabilir ve uayrlayabilir , ve de bu bilgilere dayanarak hangi amaçla olursa olsun , ticari bir amaç için bile olsa , yeni bilgi içerikleri oluşturabilirsiniz .
(src)="61" conf="0"> На нижеследующих условиях :
(trg)="63"> Şu koşullara uymak zorundasınız :
(src)="62"> Упоминайте ( BY ) — Вам необходимо упоминать источник : InfoFinland.fi.
(trg)="64"> Kaynak belirtmek ( BY ) — Kaynak olarak InfoFinland.fi adresini göstermek zorundasınız .
(src)="63"> Делайте ссылку на веб-сайт InfoFinland.fi и упоминайте лицензию CC BY 4.0 .
(trg)="65"> InfoFinland.fi-portalını linkleyin ve CC BY 4.0 .
(trg)="66"> lisansını işaretleyin .
(src)="64"> Если вы вносите изменения в содержании , то указывайте это .
(trg)="67"> Bilgi içeriğinde değişiklikler yaptıysanız , bunu belirtin .
(src)="65"> Сделать это вы можете любым приемлемым образом , но не так , чтобы дать понять , что InfoFinland рекомендует вас или ваше использование данных из InfoFinland .
(trg)="68"> Bütün bu işleri makul olması koşuluyla gerçekleştirebilirsiniz ; ancak , InfoFinland ' ın size referans olacağını ve InfoFinland ' ın bilgi içeriklerini kullanmanız için size referans verdiğini ima edecek bir biçimde davranamazsınız .
(src)="66"> Других ограничений нет — Вы не можете ставить такие правовые условия или устанавливать такие технические блокировки , которые препятствуют правовым образом тому , чтобы другие могли делать то , что разрешается лицензией .
(trg)="69"> Başka sınırlandırmalar getirmemek — Lisans tarafından izin verildiği halde , başkalarının hukuki olarak işlem görmesini engelleyecek hukuki engeller ya da teknik engeller koyamazsınız .
(src)="68"> « Attribution » ( « Атрибуция » ) 4.0 Всемирнаяфинский _ шведский _ английский _ русский _ французский _ испанский _ турецкий _ китайский _ персидский _ арабский _ немецкий _ португальский _ польский _ норвежский
(trg)="71"> Alıntı 4.0 UluslararasıFince _ İsveççe _ İngilizce _ Rusça _ Fransızca _ İspanyolca _ Türkçe _ Çince _ Farsça _ Arapça _ Almanca _ Portekizce _ Polonya Dili _ Norveççe
(src)="69"> _ голландский _ хорватский _ румынский _ венгерский _ японский _ итальянский
(trg)="72"> _ Felemenkçe _ Hırvatça _ Romence _ Macarca _ Japonca _ İtalyanca
(src)="70"> _ латышский
(trg)="73"> _ Letonca
(src)="71"> _ литовский
(trg)="74"> _ Litvanca
(src)="72"> _ датский
(trg)="75"> _ Danca
(src)="73"> _ исландский
(trg)="76"> _ İzlandaca
(src)="74"> _ греческий
(trg)="77"> _ Yunanca
(src)="75"> _ чешский
(trg)="78"> _ Çekçe
(src)="76"> Открытый программный интерфейс ( API )
(trg)="79"> Açık uygulama programlama arayüzü ( API )
(src)="77"> Все текстовое содержимое InfoFinland интегрировано посредством открытого программного интерфейса ( API ) .
(trg)="80"> InfoFinland ' ın bütün yazılı içeriğini açık uygulama proglama arayüzü ( API ) aracılığı ile paylaşıyoruz .
(src)="78"> С его помощью вы можете отображать содержание InfoFinland на других сайтах или создавать различные приложения .
(trg)="81"> Arayüz yardımı ile InfoFinland ' ın içeriğini başka internet sayfalarında sunabilir ya da değişik uygulamalar geliştirebilirsiniz .
(src)="80"> Информация об интерфейсефинский _ английский
(trg)="83"> Arayüz hakkında bilgiFince _ İngilizce
(src)="82"> Открытый программный интерфейсфинский
(trg)="85"> Açık uygulama programlama arayüzüFince
(src)="83"> Использование текстов InfoFinland в других местах
(trg)="86"> InfoFinland metinlerinin kullanıldığı yerler
(src)="84"> Тексты , представленные на портале InfoFinland.fi , используются на следующих сервисах :
(trg)="87"> InfoFinland.fi internet hizmetinin metinleri aşağıdaki hizmetlerde kullanılmaktadır .
(src)="86"> Справочник Добро пожаловать в Финляндию ( pdf , 3,40 MB ) финский _ шведский _ английский _ русский _ эстонский _ французский _ сомалийский _ испанский _ турецкий _ китайский _ персидский _ арабский
(trg)="89"> Finlandiya ’ ya hoşgeldiniz ( pdf , 3,40 MB ) Fince _ İsveççe _ İngilizce _ Rusça _ Estonya Dili _ Fransızca _ Somali Dili _ İspanyolca _ Türkçe _ Çince _ Farsça _ Arapça

# ru/14.xml.gz
# tr/14.xml.gz

(src)="1"> Информация на выбранном вами языке отсутствует .
(trg)="1"> Seçmiş olduğunuz dilde bir içerik mevcut değildir .
(src)="2"> Попробуйте другой язык
(trg)="2"> Lütfen , başka bir dil seçiniz .
(src)="3"> финский _ шведский
(trg)="3"> Fince _ İsveççe
(src)="4"> Информация на выбранном вами языке отсутствует .
(trg)="4"> Seçmiş olduğunuz dilde bir içerik mevcut değildir .
(src)="5"> Попробуйте другой язык
(trg)="5"> Lütfen , başka bir dil seçiniz .
(src)="6"> финский _ шведский
(trg)="6"> Fince _ İsveççe
(src)="7"> Информация на выбранном вами языке отсутствует .
(trg)="7"> Seçmiş olduğunuz dilde bir içerik mevcut değildir .
(src)="8"> Попробуйте другой язык
(trg)="8"> Lütfen , başka bir dil seçiniz .
(src)="9"> финский _ шведский
(trg)="9"> Fince _ İsveççe

# ru/164.xml.gz
# tr/164.xml.gz

(src)="1"> Транспорт
(trg)="1"> Ulaşım ve trafik
(src)="2"> Принятие решений и возможность влияния
(trg)="2"> Resmi kararlar ve kararlara etkinlik
(src)="4"> Основная информация
(trg)="4"> Genel bilgi
(src)="5"> История
(trg)="5"> Tarih
(src)="6"> Транспорт
(trg)="6"> Ulaşım ve trafik
(src)="7"> Общественный транспорт
(trg)="7"> Toplu taşıma
(src)="8"> В Вантаа и во всём столичном регионе хороший общественный транспорт .
(trg)="8"> Vantaa ve başkent çevresinde iyi bir toplu ulaşım ağı bulunmaktadır .