# fr/10.xml.gz
# tr/10.xml.gz
(src)="1"> Le contenu n' est pas disponible dans la langue sélectionnée .
(trg)="1"> Seçmiş olduğunuz dilde bir içerik mevcut değildir .
(src)="2"> Veuillez sélectionner une autre langue .
(trg)="2"> Lütfen , başka bir dil seçiniz .
(src)="3"> finnois
(trg)="3"> Fince
(src)="4"> Le contenu n' est pas disponible dans la langue sélectionnée .
(trg)="4"> Seçmiş olduğunuz dilde bir içerik mevcut değildir .
(src)="5"> Veuillez sélectionner une autre langue .
(trg)="5"> Lütfen , başka bir dil seçiniz .
(src)="6"> finnois
(trg)="6"> Fince
(src)="7"> Le contenu n' est pas disponible dans la langue sélectionnée .
(trg)="7"> Seçmiş olduğunuz dilde bir içerik mevcut değildir .
(src)="8"> Veuillez sélectionner une autre langue .
(trg)="8"> Lütfen , başka bir dil seçiniz .
(src)="9"> finnois
(trg)="9"> Fince
# fr/13.xml.gz
# tr/13.xml.gz
(src)="1"> Tous les textes publiés sur le site Internet d’ InfoFinland dans toutes les langues sont librement accessibles conformément à la licence Creative Commons Attribution 4.0 .
(trg)="1"> InfoFinland ' ın internet sayfalarında hizmet verilen bütün dillerde yayınlanan metinler , Creative Commons Nimeä 4.0 – lisansının kurallarına uyulması koşuluyla özgürce kullanılabilir .
(src)="2"> Vous êtes autorisé à :
(trg)="2"> Şunları özgürce yapabilirsiniz :
(src)="3"> Partager — copier , distribuer et communiquer le matériel par tous moyens et sous tous formats
(trg)="3"> Paylaşmak — bilgileri kopyalayabilir ve hangi yolla ya da biçimde olursa olsun başkalarıyla paylaşabilirsiniz .
(src)="4"> Adapter — remixer , transformer et créer à partir du matériel pour toute utilisation , y compris commerciale
(trg)="4"> Uyarlamak — bilgi içeriklerini remiks yapabilir ve uayrlayabilir , ve de bu bilgilere dayanarak hangi amaçla olursa olsun , ticari bir amaç için bile olsa , yeni bilgi içerikleri oluşturabilirsiniz .
(src)="5"> Selon les conditions suivantes :
(trg)="5"> Şu koşullara uymak zorundasınız :
(src)="6"> Attribution ( BY ) — Vous devez mentionner la source InfoFinland.fi , intégrer un lien vers la page InfoFinland et la licence CC BY 4.0 .
(trg)="6"> Kaynak belirtmek ( BY ) — Kaynak olarak InfoFinland.fi adresini göstermek zorundasınız .
(trg)="7"> InfoFinland.fi-portalını linkleyin ve CC BY 4.0 .
(src)="7"> Vous devez indiquer si des modifications ont été effectuées à l’ œuvre .
(trg)="8"> lisansını işaretleyin .
(trg)="9"> Bilgi içeriğinde değişiklikler yaptıysanız , bunu belirtin .
(src)="8"> Vous devez indiquer ces informations par tous les moyens raisonnables , sans toutefois suggérer qu’ InfoFinland vous soutient ou soutient la façon dont vous avez utilisé son œuvre .
(trg)="10"> Bütün bu işleri makul olması koşuluyla gerçekleştirebilirsiniz ; ancak , InfoFinland ' ın size referans olacağını ve InfoFinland ' ın bilgi içeriklerini kullanmanız için size referans verdiğini ima edecek bir biçimde davranamazsınız .
(src)="9"> Pas de restrictions complémentaires — Vous n' êtes pas autorisé à appliquer des conditions légales ou des mesures techniques qui restreindraient légalement autrui à utiliser l' œuvre dans les conditions décrites par la licence .
(trg)="11"> Başka sınırlandırmalar getirmemek — Lisans tarafından izin verildiği halde , başkalarının hukuki olarak işlem görmesini engelleyecek hukuki engeller ya da teknik engeller koyamazsınız .
(src)="14"> _ italien
(trg)="15"> _ Letonca
(src)="16"> _ lituanien
(trg)="16"> _ Litvanca
(src)="17"> _ danois
(trg)="17"> _ Danca
(src)="18"> _ islandais
(trg)="18"> _ İzlandaca
(src)="19"> _ grec
(trg)="19"> _ Yunanca
(src)="20"> _ tchèque
(trg)="20"> _ Çekçe
(src)="21"> Interface de programmation ouverte ( API )
(trg)="21"> Açık uygulama programlama arayüzü ( API )
(src)="22"> Nous mettons tous les contenus textuels d’ InfoFinland à disposition via l’ interface de programmation ouverte ( API ) .
(trg)="22"> InfoFinland ' ın bütün yazılı içeriğini açık uygulama proglama arayüzü ( API ) aracılığı ile paylaşıyoruz .
(src)="23"> Grâce à cette interface , vous pouvez voir les contenus d’ InfoFinland sur d’ autres pages ou créer diverses applications .
(trg)="23"> Arayüz yardımı ile InfoFinland ' ın içeriğini başka internet sayfalarında sunabilir ya da değişik uygulamalar geliştirebilirsiniz .
(src)="28"> Tous les textes publiés sur le site Internet d’ InfoFinland dans toutes les langues sont librement accessibles conformément à la licence Creative Commons Attribution 4.0 .
(trg)="28"> InfoFinland ' ın internet sayfalarında hizmet verilen bütün dillerde yayınlanan metinler , Creative Commons Nimeä 4.0 – lisansının kurallarına uyulması koşuluyla özgürce kullanılabilir .
(src)="29"> Vous êtes autorisé à :
(trg)="29"> Şunları özgürce yapabilirsiniz :
(src)="30"> Partager — copier , distribuer et communiquer le matériel par tous moyens et sous tous formats
(trg)="30"> Paylaşmak — bilgileri kopyalayabilir ve hangi yolla ya da biçimde olursa olsun başkalarıyla paylaşabilirsiniz .
(src)="31"> Adapter — remixer , transformer et créer à partir du matériel pour toute utilisation , y compris commerciale
(trg)="31"> Uyarlamak — bilgi içeriklerini remiks yapabilir ve uayrlayabilir , ve de bu bilgilere dayanarak hangi amaçla olursa olsun , ticari bir amaç için bile olsa , yeni bilgi içerikleri oluşturabilirsiniz .
(src)="32"> Selon les conditions suivantes :
(trg)="32"> Şu koşullara uymak zorundasınız :
(src)="33"> Attribution ( BY ) — Vous devez mentionner la source InfoFinland.fi , intégrer un lien vers la page InfoFinland et la licence CC BY 4.0 .
(trg)="33"> Kaynak belirtmek ( BY ) — Kaynak olarak InfoFinland.fi adresini göstermek zorundasınız .
(trg)="34"> InfoFinland.fi-portalını linkleyin ve CC BY 4.0 .
(src)="34"> Vous devez indiquer si des modifications ont été effectuées à l’ œuvre .
(trg)="35"> lisansını işaretleyin .
(trg)="36"> Bilgi içeriğinde değişiklikler yaptıysanız , bunu belirtin .
(src)="35"> Vous devez indiquer ces informations par tous les moyens raisonnables , sans toutefois suggérer qu’ InfoFinland vous soutient ou soutient la façon dont vous avez utilisé son œuvre .
(trg)="37"> Bütün bu işleri makul olması koşuluyla gerçekleştirebilirsiniz ; ancak , InfoFinland ' ın size referans olacağını ve InfoFinland ' ın bilgi içeriklerini kullanmanız için size referans verdiğini ima edecek bir biçimde davranamazsınız .
(src)="36"> Pas de restrictions complémentaires — Vous n' êtes pas autorisé à appliquer des conditions légales ou des mesures techniques qui restreindraient légalement autrui à utiliser l' œuvre dans les conditions décrites par la licence .
(trg)="38"> Başka sınırlandırmalar getirmemek — Lisans tarafından izin verildiği halde , başkalarının hukuki olarak işlem görmesini engelleyecek hukuki engeller ya da teknik engeller koyamazsınız .
(src)="41"> _ italien
(trg)="42"> _ Letonca
(src)="43"> _ lituanien
(trg)="43"> _ Litvanca
(src)="44"> _ danois
(trg)="44"> _ Danca
(src)="45"> _ islandais
(trg)="45"> _ İzlandaca
(src)="46"> _ grec
(trg)="46"> _ Yunanca
(src)="47"> _ tchèque
(trg)="47"> _ Çekçe
(src)="48"> Interface de programmation ouverte ( API )
(trg)="48"> Açık uygulama programlama arayüzü ( API )
(src)="49"> Nous mettons tous les contenus textuels d’ InfoFinland à disposition via l’ interface de programmation ouverte ( API ) .
(trg)="49"> InfoFinland ' ın bütün yazılı içeriğini açık uygulama proglama arayüzü ( API ) aracılığı ile paylaşıyoruz .
(src)="50"> Grâce à cette interface , vous pouvez voir les contenus d’ InfoFinland sur d’ autres pages ou créer diverses applications .
(trg)="50"> Arayüz yardımı ile InfoFinland ' ın içeriğini başka internet sayfalarında sunabilir ya da değişik uygulamalar geliştirebilirsiniz .
(src)="55"> Utilisation des textes d' InfoFinland ailleurs
(trg)="55"> InfoFinland metinlerinin kullanıldığı yerler
(src)="56"> Les textes du service en ligne InfoFinland sont utilisés dans les services suivants :
(trg)="56"> InfoFinland.fi internet hizmetinin metinleri aşağıdaki hizmetlerde kullanılmaktadır .
(src)="58"> Guide Bienvenue en Finlande(pdf , 3,40 MB)finnois _ suédois _ anglais _ russe _ estonien _ français _ somali _ espagnol _ turc _ chinois _ persan _ arabe
(trg)="58"> Finlandiya ’ ya hoşgeldiniz ( pdf , 3,40 MB ) Fince _ İsveççe _ İngilizce _ Rusça _ Estonya Dili _ Fransızca _ Somali Dili _ İspanyolca _ Türkçe _ Çince _ Farsça _ Arapça
(src)="59"> Tous les textes publiés sur le site Internet d’ InfoFinland dans toutes les langues sont librement accessibles conformément à la licence Creative Commons Attribution 4.0 .
(trg)="59"> InfoFinland ' ın internet sayfalarında hizmet verilen bütün dillerde yayınlanan metinler , Creative Commons Nimeä 4.0 – lisansının kurallarına uyulması koşuluyla özgürce kullanılabilir .
(src)="60"> Vous êtes autorisé à :
(trg)="60"> Şunları özgürce yapabilirsiniz :
(src)="61"> Partager — copier , distribuer et communiquer le matériel par tous moyens et sous tous formats
(trg)="61"> Paylaşmak — bilgileri kopyalayabilir ve hangi yolla ya da biçimde olursa olsun başkalarıyla paylaşabilirsiniz .
(src)="62"> Adapter — remixer , transformer et créer à partir du matériel pour toute utilisation , y compris commerciale
(trg)="62"> Uyarlamak — bilgi içeriklerini remiks yapabilir ve uayrlayabilir , ve de bu bilgilere dayanarak hangi amaçla olursa olsun , ticari bir amaç için bile olsa , yeni bilgi içerikleri oluşturabilirsiniz .
(src)="63"> Selon les conditions suivantes :
(trg)="63"> Şu koşullara uymak zorundasınız :
(src)="64"> Attribution ( BY ) — Vous devez mentionner la source InfoFinland.fi , intégrer un lien vers la page InfoFinland et la licence CC BY 4.0 .
(trg)="64"> Kaynak belirtmek ( BY ) — Kaynak olarak InfoFinland.fi adresini göstermek zorundasınız .
(trg)="65"> InfoFinland.fi-portalını linkleyin ve CC BY 4.0 .
(src)="65"> Vous devez indiquer si des modifications ont été effectuées à l’ œuvre .
(trg)="66"> lisansını işaretleyin .
(trg)="67"> Bilgi içeriğinde değişiklikler yaptıysanız , bunu belirtin .
(src)="66"> Vous devez indiquer ces informations par tous les moyens raisonnables , sans toutefois suggérer qu’ InfoFinland vous soutient ou soutient la façon dont vous avez utilisé son œuvre .
(trg)="68"> Bütün bu işleri makul olması koşuluyla gerçekleştirebilirsiniz ; ancak , InfoFinland ' ın size referans olacağını ve InfoFinland ' ın bilgi içeriklerini kullanmanız için size referans verdiğini ima edecek bir biçimde davranamazsınız .
(src)="67"> Pas de restrictions complémentaires — Vous n' êtes pas autorisé à appliquer des conditions légales ou des mesures techniques qui restreindraient légalement autrui à utiliser l' œuvre dans les conditions décrites par la licence .
(trg)="69"> Başka sınırlandırmalar getirmemek — Lisans tarafından izin verildiği halde , başkalarının hukuki olarak işlem görmesini engelleyecek hukuki engeller ya da teknik engeller koyamazsınız .
(src)="72"> _ italien
(trg)="73"> _ Letonca
(src)="74"> _ lituanien
(trg)="74"> _ Litvanca
(src)="75"> _ danois
(trg)="75"> _ Danca
(src)="76"> _ islandais
(trg)="76"> _ İzlandaca
(src)="77"> _ grec
(trg)="77"> _ Yunanca
(src)="78"> _ tchèque
(trg)="78"> _ Çekçe
(src)="79"> Interface de programmation ouverte ( API )
(trg)="79"> Açık uygulama programlama arayüzü ( API )
(src)="80"> Nous mettons tous les contenus textuels d’ InfoFinland à disposition via l’ interface de programmation ouverte ( API ) .
(trg)="80"> InfoFinland ' ın bütün yazılı içeriğini açık uygulama proglama arayüzü ( API ) aracılığı ile paylaşıyoruz .
(src)="81"> Grâce à cette interface , vous pouvez voir les contenus d’ InfoFinland sur d’ autres pages ou créer diverses applications .
(trg)="81"> Arayüz yardımı ile InfoFinland ' ın içeriğini başka internet sayfalarında sunabilir ya da değişik uygulamalar geliştirebilirsiniz .
(src)="86"> Utilisation des textes d' InfoFinland ailleurs
(trg)="86"> InfoFinland metinlerinin kullanıldığı yerler
(src)="87"> Les textes du service en ligne InfoFinland sont utilisés dans les services suivants :
(trg)="87"> InfoFinland.fi internet hizmetinin metinleri aşağıdaki hizmetlerde kullanılmaktadır .
(src)="89"> Guide Bienvenue en Finlande(pdf , 3,40 MB)finnois _ suédois _ anglais _ russe _ estonien _ français _ somali _ espagnol _ turc _ chinois _ persan _ arabe
(trg)="89"> Finlandiya ’ ya hoşgeldiniz ( pdf , 3,40 MB ) Fince _ İsveççe _ İngilizce _ Rusça _ Estonya Dili _ Fransızca _ Somali Dili _ İspanyolca _ Türkçe _ Çince _ Farsça _ Arapça
# fr/14.xml.gz
# tr/14.xml.gz
(src)="1"> Le contenu n' est pas disponible dans la langue sélectionnée .
(trg)="1"> Seçmiş olduğunuz dilde bir içerik mevcut değildir .
(src)="2"> Veuillez sélectionner une autre langue .
(trg)="2"> Lütfen , başka bir dil seçiniz .
(src)="3"> finnois _ suédois
(trg)="3"> Fince _ İsveççe
(src)="4"> Le contenu n' est pas disponible dans la langue sélectionnée .
(trg)="4"> Seçmiş olduğunuz dilde bir içerik mevcut değildir .
(src)="5"> Veuillez sélectionner une autre langue .
(trg)="5"> Lütfen , başka bir dil seçiniz .
(src)="6"> finnois _ suédois
(trg)="6"> Fince _ İsveççe
(src)="7"> Le contenu n' est pas disponible dans la langue sélectionnée .
(trg)="7"> Seçmiş olduğunuz dilde bir içerik mevcut değildir .
(src)="8"> Veuillez sélectionner une autre langue .
(trg)="8"> Lütfen , başka bir dil seçiniz .
(src)="9"> finnois _ suédois
(trg)="9"> Fince _ İsveççe
# fr/15.xml.gz
# tr/15.xml.gz
(src)="1"> Le contenu n' est pas disponible dans la langue sélectionnée .
(trg)="1"> Seçmiş olduğunuz dilde bir içerik mevcut değildir .
(src)="2"> Veuillez sélectionner une autre langue .
(trg)="2"> Lütfen , başka bir dil seçiniz .
(src)="3"> finnois _ suédois
(trg)="3"> Fince _ İsveççe
(src)="4"> Le contenu n' est pas disponible dans la langue sélectionnée .
(trg)="4"> Seçmiş olduğunuz dilde bir içerik mevcut değildir .
(src)="5"> Veuillez sélectionner une autre langue .
(trg)="5"> Lütfen , başka bir dil seçiniz .
(src)="6"> finnois _ suédois
(trg)="6"> Fince _ İsveççe
(src)="7"> Le contenu n' est pas disponible dans la langue sélectionnée .
(trg)="7"> Seçmiş olduğunuz dilde bir içerik mevcut değildir .
(src)="8"> Veuillez sélectionner une autre langue .
(trg)="8"> Lütfen , başka bir dil seçiniz .
(src)="9"> finnois _ suédois
(trg)="9"> Fince _ İsveççe
# fr/164.xml.gz
# tr/164.xml.gz
(src)="1"> Transports
(trg)="1"> Ulaşım ve trafik
(src)="2"> Prise de décision et pouvoir d’ influence
(trg)="2"> Resmi kararlar ve kararlara etkinlik
(src)="3"> Religion
(trg)="3"> Din
(src)="4"> Données de base
(trg)="4"> Genel bilgi
(src)="5"> Histoire
(trg)="5"> Tarih
(src)="6"> Transports
(trg)="6"> Ulaşım ve trafik
(src)="8"> La région de la capitale est bien desservie par les transports publics .
(trg)="8"> Vantaa ve başkent çevresinde iyi bir toplu ulaşım ağı bulunmaktadır .
(src)="9"> Le long du chemin de fer principal et du chemin de fer de Martinlaakso , il y a plusieurs gares ferroviaires .
(trg)="9"> Ana ray hattı ve Martinlaakso ray hattı arasında birçok tren istasyonu bulunmaktadır .
(src)="10"> Plusieurs lignes d’ autobus parcourent la ville .
(trg)="10"> Şehir içinde ise , çok sayıda otobüs şirketlerinin hattı ulaşımdadır .
(src)="11"> Vantaa fait partie du groupement du trafic routier des communes de la région d’ Helsinki ( HSL ) ( Helsingin seudun liikennekuntayhtymä , HSL ) , qui organise les transports en commun dans la région de la capitale .
(trg)="11"> Vantaa , başkent çevresinde hizmet veren , Helsinki bölgesi ortak ulaştırma birliğine ( HSL ) ( Helsingin seudun liikenne -kuntayhtymä ) dahildir .