# fr/10.xml.gz
# so/10.xml.gz
(src)="1"> Le contenu n' est pas disponible dans la langue sélectionnée .
(trg)="1"> Waxyaabaha halkan ku jira laguma helayo luqada aad xulatay .
(src)="2"> Veuillez sélectionner une autre langue .
(trg)="2"> Xulo luqad kale .
(src)="3"> finnois
(trg)="3"> Finnish
(src)="4"> Le contenu n' est pas disponible dans la langue sélectionnée .
(trg)="4"> Waxyaabaha halkan ku jira laguma helayo luqada aad xulatay .
(src)="5"> Veuillez sélectionner une autre langue .
(trg)="5"> Xulo luqad kale .
(src)="6"> finnois
(trg)="6"> Finnish
(src)="7"> Le contenu n' est pas disponible dans la langue sélectionnée .
(trg)="7"> Waxyaabaha halkan ku jira laguma helayo luqada aad xulatay .
(src)="8"> Veuillez sélectionner une autre langue .
(trg)="8"> Xulo luqad kale .
(src)="9"> finnois
(trg)="9"> Finnish
# fr/13.xml.gz
# so/13.xml.gz
(src)="1"> Tous les textes publiés sur le site Internet d’ InfoFinland dans toutes les langues sont librement accessibles conformément à la licence Creative Commons Attribution 4.0 .
(trg)="1"> Dhammaan qoraallada ka kooban luqadaha kala duwan ee lagu soo daabacay bogga internetka ee InfoFinland , si xorriyad ah ayaa loo isticmaali karaa iyagoo wata , laguna salynaayo rukhsadda ama ogolaanshaha magaca ah Creative Commons 4.0
(src)="2"> Vous êtes autorisé à :
(trg)="2"> Waxaad si xorriyad ah u awooddaa :
(src)="3"> Partager — copier , distribuer et communiquer le matériel par tous moyens et sous tous formats
(trg)="3"> Inaad qeybiso — koobi aad ku sameyso qoraalka aad dooneyso , islamarkaana aad sii faafiso , adigoo adeegsanaaya qalabkaa doonto iyo qaabkaad dooneysaba .
(src)="4"> Adapter — remixer , transformer et créer à partir du matériel pour toute utilisation , y compris commerciale
(trg)="4"> Wax ka bedelid — waad isku dhex qasi kartaa waxna ka bedeli kartaa , sidoo kale adigoo adeegsanaaya asalka qoraalka ayaad mid cusub ka sameyn kartaa , ujeedo kasta oo aad ka leedahayba , xitaa mid ganacsi ha ahaatee .
(src)="5"> Selon les conditions suivantes :
(trg)="5"> Shuruudaha soo socda waa in lagaa helaa :
(src)="6"> Attribution ( BY ) — Vous devez mentionner la source InfoFinland.fi , intégrer un lien vers la page InfoFinland et la licence CC BY 4.0 .
(trg)="7"> Waa inaad qoraalkaaga ku xirtaa bogga InfoFinland.fi , islamarkaana aad xustaa rukhsadda aama leeysinka nooceedu yahay CC BY 4.0 .
(src)="7"> Vous devez indiquer si des modifications ont été effectuées à l’ œuvre .
(trg)="8"> Waa inaad sheegtaa ama tusmaysaa haddii aad qoraalka wax ka bedeshay .
(src)="9"> Pas de restrictions complémentaires — Vous n' êtes pas autorisé à appliquer des conditions légales ou des mesures techniques qui restreindraient légalement autrui à utiliser l' œuvre dans les conditions décrites par la licence .
(trg)="9"> Wax kale oo xadidaad ah ma jiraan — Xaq uma lihid inaad dejiso ama sameyso shuruudo xuquuqeed ama farsamooyin kale oo ka horistaagaya dadka kale in ai ay si xaq ah u sameystaan waxyaabaha rukhsadda ama ogolaanshaha arinkaan uu u saamaxayo in ay sameeyaan .
(src)="14"> _ italien
(trg)="13"> _ Latfian
(src)="15"> _ letton
(trg)="14"> _ Lituwanian
(src)="16"> _ lituanien
(trg)="15"> _ Danish
(src)="17"> _ danois
(trg)="16"> _ Ayslandik
(src)="18"> _ islandais
(trg)="17"> _ Griig
(src)="19"> _ grec
(trg)="18" conf="0"> _
(src)="20"> _ tchèque
(trg)="19"> Czech
(src)="21"> Interface de programmation ouverte ( API )
(trg)="20"> linkkiInfoFinland :
(src)="28"> Tous les textes publiés sur le site Internet d’ InfoFinland dans toutes les langues sont librement accessibles conformément à la licence Creative Commons Attribution 4.0 .
(trg)="24"> Dhammaan qoraallada ka kooban luqadaha kala duwan ee lagu soo daabacay bogga internetka ee InfoFinland , si xorriyad ah ayaa loo isticmaali karaa iyagoo wata , laguna salynaayo rukhsadda ama ogolaanshaha magaca ah Creative Commons 4.0
(src)="29"> Vous êtes autorisé à :
(trg)="25"> Waxaad si xorriyad ah u awooddaa :
(src)="30"> Partager — copier , distribuer et communiquer le matériel par tous moyens et sous tous formats
(trg)="26"> Inaad qeybiso — koobi aad ku sameyso qoraalka aad dooneyso , islamarkaana aad sii faafiso , adigoo adeegsanaaya qalabkaa doonto iyo qaabkaad dooneysaba .
(src)="31"> Adapter — remixer , transformer et créer à partir du matériel pour toute utilisation , y compris commerciale
(trg)="27"> Wax ka bedelid — waad isku dhex qasi kartaa waxna ka bedeli kartaa , sidoo kale adigoo adeegsanaaya asalka qoraalka ayaad mid cusub ka sameyn kartaa , ujeedo kasta oo aad ka leedahayba , xitaa mid ganacsi ha ahaatee .
(src)="32"> Selon les conditions suivantes :
(trg)="28"> Shuruudaha soo socda waa in lagaa helaa :
(src)="33"> Attribution ( BY ) — Vous devez mentionner la source InfoFinland.fi , intégrer un lien vers la page InfoFinland et la licence CC BY 4.0 .
(trg)="30"> Waa inaad qoraalkaaga ku xirtaa bogga InfoFinland.fi , islamarkaana aad xustaa rukhsadda aama leeysinka nooceedu yahay CC BY 4.0 .
(src)="34"> Vous devez indiquer si des modifications ont été effectuées à l’ œuvre .
(trg)="31"> Waa inaad sheegtaa ama tusmaysaa haddii aad qoraalka wax ka bedeshay .
(src)="36"> Pas de restrictions complémentaires — Vous n' êtes pas autorisé à appliquer des conditions légales ou des mesures techniques qui restreindraient légalement autrui à utiliser l' œuvre dans les conditions décrites par la licence .
(trg)="32"> Wax kale oo xadidaad ah ma jiraan — Xaq uma lihid inaad dejiso ama sameyso shuruudo xuquuqeed ama farsamooyin kale oo ka horistaagaya dadka kale in ai ay si xaq ah u sameystaan waxyaabaha rukhsadda ama ogolaanshaha arinkaan uu u saamaxayo in ay sameeyaan .
(src)="41"> _ italien
(trg)="36"> _ Latfian
(src)="42"> _ letton
(trg)="37"> _ Lituwanian
(src)="43"> _ lituanien
(trg)="38"> _ Danish
(src)="44"> _ danois
(trg)="39"> _ Ayslandik
(src)="45"> _ islandais
(trg)="40"> _ Griig
(src)="46"> _ grec
(trg)="41" conf="0"> _
(src)="47"> _ tchèque
(trg)="42"> Czech
(src)="48"> Interface de programmation ouverte ( API )
(trg)="43"> linkkiInfoFinland :
(src)="55"> Utilisation des textes d' InfoFinland ailleurs
(trg)="47"> Meel kale ku isticmaalidda qoraallada InfoFinland
(src)="56"> Les textes du service en ligne InfoFinland sont utilisés dans les services suivants :
(trg)="48"> Qoraallada adeegga shabakadda InfoFinland.fi waxaa lagu isticmaala adeegyada soo socda :
(src)="58"> Guide Bienvenue en Finlande(pdf , 3,40 MB)finnois _ suédois _ anglais _ russe _ estonien _ français _ somali _ espagnol _ turc _ chinois _ persan _ arabe
(trg)="50"> Buugga
(trg)="51"> Ku soo dhowow Finland ( pdf , 3,40 MB ) Finnish _ Iswidish _ Ingiriis _ Ruush _ Estoniyan _ Faraansiis _ Soomaali _ Isbanish _ Turki _ Shiino _ Bershan _ Carabi
(src)="59"> Tous les textes publiés sur le site Internet d’ InfoFinland dans toutes les langues sont librement accessibles conformément à la licence Creative Commons Attribution 4.0 .
(trg)="52"> Dhammaan qoraallada ka kooban luqadaha kala duwan ee lagu soo daabacay bogga internetka ee InfoFinland , si xorriyad ah ayaa loo isticmaali karaa iyagoo wata , laguna salynaayo rukhsadda ama ogolaanshaha magaca ah Creative Commons 4.0
(src)="60"> Vous êtes autorisé à :
(trg)="53"> Waxaad si xorriyad ah u awooddaa :
(src)="61"> Partager — copier , distribuer et communiquer le matériel par tous moyens et sous tous formats
(trg)="54"> Inaad qeybiso — koobi aad ku sameyso qoraalka aad dooneyso , islamarkaana aad sii faafiso , adigoo adeegsanaaya qalabkaa doonto iyo qaabkaad dooneysaba .
(src)="62"> Adapter — remixer , transformer et créer à partir du matériel pour toute utilisation , y compris commerciale
(trg)="55"> Wax ka bedelid — waad isku dhex qasi kartaa waxna ka bedeli kartaa , sidoo kale adigoo adeegsanaaya asalka qoraalka ayaad mid cusub ka sameyn kartaa , ujeedo kasta oo aad ka leedahayba , xitaa mid ganacsi ha ahaatee .
(src)="63"> Selon les conditions suivantes :
(trg)="56"> Shuruudaha soo socda waa in lagaa helaa :
(src)="64"> Attribution ( BY ) — Vous devez mentionner la source InfoFinland.fi , intégrer un lien vers la page InfoFinland et la licence CC BY 4.0 .
(trg)="58"> Waa inaad qoraalkaaga ku xirtaa bogga InfoFinland.fi , islamarkaana aad xustaa rukhsadda aama leeysinka nooceedu yahay CC BY 4.0 .
(src)="65"> Vous devez indiquer si des modifications ont été effectuées à l’ œuvre .
(trg)="59"> Waa inaad sheegtaa ama tusmaysaa haddii aad qoraalka wax ka bedeshay .
(src)="67"> Pas de restrictions complémentaires — Vous n' êtes pas autorisé à appliquer des conditions légales ou des mesures techniques qui restreindraient légalement autrui à utiliser l' œuvre dans les conditions décrites par la licence .
(trg)="60"> Wax kale oo xadidaad ah ma jiraan — Xaq uma lihid inaad dejiso ama sameyso shuruudo xuquuqeed ama farsamooyin kale oo ka horistaagaya dadka kale in ai ay si xaq ah u sameystaan waxyaabaha rukhsadda ama ogolaanshaha arinkaan uu u saamaxayo in ay sameeyaan .
(src)="72"> _ italien
(trg)="64"> _ Latfian
(src)="73"> _ letton
(trg)="65"> _ Lituwanian
(src)="74"> _ lituanien
(trg)="66"> _ Danish
(src)="75"> _ danois
(trg)="67"> _ Ayslandik
(src)="76"> _ islandais
(trg)="68"> _ Griig
(src)="77"> _ grec
(trg)="69" conf="0"> _
(src)="78"> _ tchèque
(trg)="70"> Czech
(src)="79"> Interface de programmation ouverte ( API )
(trg)="71"> linkkiInfoFinland :
(src)="86"> Utilisation des textes d' InfoFinland ailleurs
(trg)="75"> Meel kale ku isticmaalidda qoraallada InfoFinland
(src)="87"> Les textes du service en ligne InfoFinland sont utilisés dans les services suivants :
(trg)="76"> Qoraallada adeegga shabakadda InfoFinland.fi waxaa lagu isticmaala adeegyada soo socda :
(src)="89"> Guide Bienvenue en Finlande(pdf , 3,40 MB)finnois _ suédois _ anglais _ russe _ estonien _ français _ somali _ espagnol _ turc _ chinois _ persan _ arabe
(trg)="78"> Buugga
(trg)="79"> Ku soo dhowow Finland ( pdf , 3,40 MB ) Finnish _ Iswidish _ Ingiriis _ Ruush _ Estoniyan _ Faraansiis _ Soomaali _ Isbanish _ Turki _ Shiino _ Bershan _ Carabi
# fr/14.xml.gz
# so/14.xml.gz
(src)="1"> Le contenu n' est pas disponible dans la langue sélectionnée .
(trg)="1"> Waxyaabaha halkan ku jira laguma helayo luqada aad xulatay .
(src)="2"> Veuillez sélectionner une autre langue .
(trg)="2"> Xulo luqad kale .
(src)="3"> finnois _ suédois
(trg)="3"> Finnish _ Iswidish
(src)="4"> Le contenu n' est pas disponible dans la langue sélectionnée .
(trg)="4"> Waxyaabaha halkan ku jira laguma helayo luqada aad xulatay .
(src)="5"> Veuillez sélectionner une autre langue .
(trg)="5"> Xulo luqad kale .
(src)="6"> finnois _ suédois
(trg)="6"> Finnish _ Iswidish
(src)="7"> Le contenu n' est pas disponible dans la langue sélectionnée .
(trg)="7"> Waxyaabaha halkan ku jira laguma helayo luqada aad xulatay .
(src)="8"> Veuillez sélectionner une autre langue .
(trg)="8"> Xulo luqad kale .
(src)="9"> finnois _ suédois
(trg)="9"> Finnish _ Iswidish
# fr/15.xml.gz
# so/15.xml.gz
(src)="1"> Le contenu n' est pas disponible dans la langue sélectionnée .
(trg)="1"> Waxyaabaha halkan ku jira laguma helayo luqada aad xulatay .
(src)="2"> Veuillez sélectionner une autre langue .
(trg)="2"> Xulo luqad kale .
(src)="3"> finnois _ suédois
(trg)="3"> Finnish _ Iswidish
(src)="4"> Le contenu n' est pas disponible dans la langue sélectionnée .
(trg)="4"> Waxyaabaha halkan ku jira laguma helayo luqada aad xulatay .
(src)="5"> Veuillez sélectionner une autre langue .
(trg)="5"> Xulo luqad kale .
(src)="6"> finnois _ suédois
(trg)="6"> Finnish _ Iswidish
(src)="7"> Le contenu n' est pas disponible dans la langue sélectionnée .
(trg)="7"> Waxyaabaha halkan ku jira laguma helayo luqada aad xulatay .
(src)="8"> Veuillez sélectionner une autre langue .
(trg)="8"> Xulo luqad kale .
(src)="9"> finnois _ suédois
(trg)="9"> Finnish _ Iswidish
# fr/164.xml.gz
# so/164.xml.gz
(src)="1"> Transports
(trg)="1"> Gaadiidka
(src)="2"> Prise de décision et pouvoir d’ influence
(trg)="2"> Go ’ aan sameynta iyo saameyn ku yeelashada
(src)="3"> Religion
(trg)="3"> Diinta
(src)="4"> Données de base
(trg)="4"> Warar aasaasi ah
(src)="5"> Histoire
(trg)="5"> Taariikhda
(src)="6"> Transports
(trg)="6"> Gaadiidka
(src)="8"> La région de la capitale est bien desservie par les transports publics .
(trg)="8"> Vantaa iyo dhammaan agagaarka caasimadda waxaa ka jira iskuxir gaadiid wannaagsan .
(src)="9"> Le long du chemin de fer principal et du chemin de fer de Martinlaakso , il y a plusieurs gares ferroviaires .
(trg)="9"> dhinaca wadada weyn iyo tan Martinlaakso waxaa ku yaal maxado tareen oo dhawr ah .
(src)="10"> Plusieurs lignes d’ autobus parcourent la ville .
(trg)="10"> Magaalada waxaa dhex mara wadooyin badan oo ay basasku maraan .
(src)="11"> Vantaa fait partie du groupement du trafic routier des communes de la région d’ Helsinki ( HSL ) ( Helsingin seudun liikennekuntayhtymä , HSL ) , qui organise les transports en commun dans la région de la capitale .
(trg)="11"> Vantaa waxay ka mid tahay isku-xirka gaadiidka degmooyinka ee agagaarka Helsinki ( Helsingin seudun liikenne -kuntayhtymä HSL ) , taas oo gaadiidka dadweynaha ka qabanqaabisa agagaarka caasimadda .