# fa/10.xml.gz
# zh/10.xml.gz
(src)="1"> این مطلب به زبان انتخابی شما موجود نمی باشد .زبان دیگری را انتخاب کنید .
(trg)="1"> 您所选的语言没有该内容的记录 。 请选择其他语言 。
(src)="2"> فنلاندی
(trg)="2"> 芬兰语
(src)="3"> این مطلب به زبان انتخابی شما موجود نمی باشد .زبان دیگری را انتخاب کنید .
(trg)="3"> 您所选的语言没有该内容的记录 。 请选择其他语言 。
(src)="4"> فنلاندی
(trg)="4"> 芬兰语
(src)="5"> این مطلب به زبان انتخابی شما موجود نمی باشد .زبان دیگری را انتخاب کنید .
(trg)="5"> 您所选的语言没有该内容的记录 。 请选择其他语言 。
(src)="6"> فنلاندی
(trg)="6"> 芬兰语
# fa/13.xml.gz
# zh/13.xml.gz
(src)="1"> تمام مطالب و متونی که به هر زبانی در صفحات اینترنتی InfoFinland منتشر شده اند را می توان مطابق با پروانه Creative Commons Nimeä 4.0 مورد استفاده قرار داد .
(trg)="1"> InfoFinland网站上所有语种的文字内容均可按照Creative Commons 4.0 许可协议自由使用 。
(src)="2"> شما اجازه دارید :
(trg)="2"> 您可以自由地 ：
(src)="3"> به اشتراک بگذارید — از مطالب نسخه برداری کنید و آن را در هر رسانه یا قالبی توزیع نمایید
(trg)="3"> 分享 — 在任何媒介以任何形式复制 、 发行本作品
(src)="4"> تغییر دهید — مطالب را ترکیب کنید و تغییر دهید و بر اساس آن مطالب جدید بوجود آورید ، برای هر قصدی ، حتی تجاری
(trg)="4"> 演绎 — 修改 、 转换或以本作品为基础进行创作 。 在任何用途下 ， 甚至商业目的 。
(src)="5"> با شروط زیر :
(trg)="5"> 惟须遵循下列条件 ：
(src)="6"> ارجاع دهید — شما باید مرجع InfoFinland.fi را ذکر کنید .
(trg)="6"> 署名 ( BY ) — 您必须标注引用InfoFinland.fi 。 提供InfoFinland.fi网站链接并标注许可协议CC
(src)="7"> به صفحات InfoFinland.fi پیوند دهید و پروانه CC BY 4.0 را ذکر کنید .
(src)="8"> در صورتی که تغییری در مطالب انجام داده اید ، ذکر نمایید .
(trg)="7"> BY 4.0 。 您应标注本作品的原始版本是否已经过演绎 。 您可以任何合理方式完成这些事务 ， 但不可让他人理解为您或您使用InfoFinland的内容这一行为得到了InfoFinland的支持 。
(src)="10"> محدودیت دیگری اضافه نکنید — شما نمی توانید شرایط قانونی یا اقدامات فنی تعیین کنید که به طور قانونی دیگران را از انجام اموری که در چارچوب پروانه مذکور آزاد است ، منع کند .
(trg)="8"> 没有附加限制 — 您不可增设法律条款或科技限制 ，
(trg)="9"> 用以限制他人在可协议规定范围内的合理行为 。
(src)="12"> تخصیص 4.0 بین المللیفنلاندی _ سوئدی _ انگلیسی _ روسی _ فرانسوی _ اسپانیایی _ ترکی _ چینی _ فارسی _ عربی _ آلمانی _ پرتغالی _ لهستانی _ نروژی
(trg)="11"> 署名 4.0 国际芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语 _ 俄语 _ 法语 _ 西班牙语 _ 土耳其语 _ 中文 _ 波斯语 _ 阿拉伯语 _ 德语 _ 葡萄牙语 _ 波兰语 _ 挪威语
(src)="13"> _ هلندی _ کرواتی _ رومانیایی _ مجارستانی _ ژاپنی _ ایتالیایی
(trg)="12"> _ 荷兰语 _ 克罗地亚语 _ 罗马尼亚语 _ 匈牙利语 _ 日语 _ 意大利语
(src)="14"> _ لتونیایی
(trg)="13"> _ 拉脱维亚语
(src)="15"> _ لیتوانیایی
(trg)="14"> _ 立陶宛语
(src)="16"> _ دانمارکی
(trg)="15"> _ 丹麦语
(src)="17"> _ ایسلندی
(trg)="16"> _ 冰岛语
(src)="18"> _ یونانی
(trg)="17"> _ 希腊语
(src)="19"> _ چک
(trg)="18"> _ 捷克语
(src)="21"> Tietoa rajapinnastaفنلاندی _ انگلیسی
(trg)="23"> 应用编程接口介绍芬兰语 _ 英语
(src)="24"> تمام مطالب و متونی که به هر زبانی در صفحات اینترنتی InfoFinland منتشر شده اند را می توان مطابق با پروانه Creative Commons Nimeä 4.0 مورد استفاده قرار داد .
(trg)="26"> InfoFinland网站上所有语种的文字内容均可按照Creative Commons 4.0 许可协议自由使用 。
(src)="25"> شما اجازه دارید :
(trg)="27"> 您可以自由地 ：
(src)="26"> به اشتراک بگذارید — از مطالب نسخه برداری کنید و آن را در هر رسانه یا قالبی توزیع نمایید
(trg)="28"> 分享 — 在任何媒介以任何形式复制 、 发行本作品
(src)="27"> تغییر دهید — مطالب را ترکیب کنید و تغییر دهید و بر اساس آن مطالب جدید بوجود آورید ، برای هر قصدی ، حتی تجاری
(trg)="29"> 演绎 — 修改 、 转换或以本作品为基础进行创作 。 在任何用途下 ， 甚至商业目的 。
(src)="28"> با شروط زیر :
(trg)="30"> 惟须遵循下列条件 ：
(src)="29"> ارجاع دهید — شما باید مرجع InfoFinland.fi را ذکر کنید .
(trg)="31"> 署名 ( BY ) — 您必须标注引用InfoFinland.fi 。 提供InfoFinland.fi网站链接并标注许可协议CC
(src)="30"> به صفحات InfoFinland.fi پیوند دهید و پروانه CC BY 4.0 را ذکر کنید .
(src)="31"> در صورتی که تغییری در مطالب انجام داده اید ، ذکر نمایید .
(trg)="32"> BY 4.0 。 您应标注本作品的原始版本是否已经过演绎 。 您可以任何合理方式完成这些事务 ， 但不可让他人理解为您或您使用InfoFinland的内容这一行为得到了InfoFinland的支持 。
(src)="33"> محدودیت دیگری اضافه نکنید — شما نمی توانید شرایط قانونی یا اقدامات فنی تعیین کنید که به طور قانونی دیگران را از انجام اموری که در چارچوب پروانه مذکور آزاد است ، منع کند .
(trg)="33"> 没有附加限制 — 您不可增设法律条款或科技限制 ，
(trg)="34"> 用以限制他人在可协议规定范围内的合理行为 。
(src)="35"> تخصیص 4.0 بین المللیفنلاندی _ سوئدی _ انگلیسی _ روسی _ فرانسوی _ اسپانیایی _ ترکی _ چینی _ فارسی _ عربی _ آلمانی _ پرتغالی _ لهستانی _ نروژی
(trg)="36"> 署名 4.0 国际芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语 _ 俄语 _ 法语 _ 西班牙语 _ 土耳其语 _ 中文 _ 波斯语 _ 阿拉伯语 _ 德语 _ 葡萄牙语 _ 波兰语 _ 挪威语
(src)="36"> _ هلندی _ کرواتی _ رومانیایی _ مجارستانی _ ژاپنی _ ایتالیایی
(trg)="37"> _ 荷兰语 _ 克罗地亚语 _ 罗马尼亚语 _ 匈牙利语 _ 日语 _ 意大利语
(src)="37"> _ لتونیایی
(trg)="38"> _ 拉脱维亚语
(src)="38"> _ لیتوانیایی
(trg)="39"> _ 立陶宛语
(src)="39"> _ دانمارکی
(trg)="40"> _ 丹麦语
(src)="40"> _ ایسلندی
(trg)="41"> _ 冰岛语
(src)="41"> _ یونانی
(trg)="42"> _ 希腊语
(src)="42"> _ چک
(trg)="43"> _ 捷克语
(src)="44"> Tietoa rajapinnastaفنلاندی _ انگلیسی
(trg)="48"> 应用编程接口介绍芬兰语 _ 英语
(src)="47"> استفاده از متون و نوشته های InfoFinland در جای دیگر
(trg)="51"> InfoFinland网站内容的第三方使用
(src)="48"> متون و نوشته های خدمات اینترنتی InfoFinland.fi در خدمات زیر نیز مورد استفاده هستند :
(trg)="52"> InfoFinland.fi网站的内容也供下列服务单位使用 ：
(src)="51"> 3,40 MB ) فنلاندی _ سوئدی _ انگلیسی _ روسی _ استونیایی _ فرانسوی _ سومالیایی _ اسپانیایی _ ترکی _ چینی _ فارسی _ عربی
(trg)="54"> 欢迎到芬兰-指南 ( pdf , 3,40 MB ) 芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语 _ 俄语 _ 爱沙尼亚语 _ 法语 _ 索马里语 _ 西班牙语 _ 土耳其语 _ 中文 _ 波斯语 _ 阿拉伯语
(src)="52"> تمام مطالب و متونی که به هر زبانی در صفحات اینترنتی InfoFinland منتشر شده اند را می توان مطابق با پروانه Creative Commons Nimeä 4.0 مورد استفاده قرار داد .
(trg)="55"> InfoFinland网站上所有语种的文字内容均可按照Creative Commons 4.0 许可协议自由使用 。
(src)="53"> شما اجازه دارید :
(trg)="56"> 您可以自由地 ：
(src)="54"> به اشتراک بگذارید — از مطالب نسخه برداری کنید و آن را در هر رسانه یا قالبی توزیع نمایید
(trg)="57"> 分享 — 在任何媒介以任何形式复制 、 发行本作品
(src)="55"> تغییر دهید — مطالب را ترکیب کنید و تغییر دهید و بر اساس آن مطالب جدید بوجود آورید ، برای هر قصدی ، حتی تجاری
(trg)="58"> 演绎 — 修改 、 转换或以本作品为基础进行创作 。 在任何用途下 ， 甚至商业目的 。
(src)="56"> با شروط زیر :
(trg)="59"> 惟须遵循下列条件 ：
(src)="57"> ارجاع دهید — شما باید مرجع InfoFinland.fi را ذکر کنید .
(trg)="60"> 署名 ( BY ) — 您必须标注引用InfoFinland.fi 。 提供InfoFinland.fi网站链接并标注许可协议CC
(src)="58"> به صفحات InfoFinland.fi پیوند دهید و پروانه CC BY 4.0 را ذکر کنید .
(src)="59"> در صورتی که تغییری در مطالب انجام داده اید ، ذکر نمایید .
(trg)="61"> BY 4.0 。 您应标注本作品的原始版本是否已经过演绎 。 您可以任何合理方式完成这些事务 ， 但不可让他人理解为您或您使用InfoFinland的内容这一行为得到了InfoFinland的支持 。
(src)="61"> محدودیت دیگری اضافه نکنید — شما نمی توانید شرایط قانونی یا اقدامات فنی تعیین کنید که به طور قانونی دیگران را از انجام اموری که در چارچوب پروانه مذکور آزاد است ، منع کند .
(trg)="62"> 没有附加限制 — 您不可增设法律条款或科技限制 ，
(trg)="63"> 用以限制他人在可协议规定范围内的合理行为 。
(src)="63"> تخصیص 4.0 بین المللیفنلاندی _ سوئدی _ انگلیسی _ روسی _ فرانسوی _ اسپانیایی _ ترکی _ چینی _ فارسی _ عربی _ آلمانی _ پرتغالی _ لهستانی _ نروژی
(trg)="65"> 署名 4.0 国际芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语 _ 俄语 _ 法语 _ 西班牙语 _ 土耳其语 _ 中文 _ 波斯语 _ 阿拉伯语 _ 德语 _ 葡萄牙语 _ 波兰语 _ 挪威语
(src)="64"> _ هلندی _ کرواتی _ رومانیایی _ مجارستانی _ ژاپنی _ ایتالیایی
(trg)="66"> _ 荷兰语 _ 克罗地亚语 _ 罗马尼亚语 _ 匈牙利语 _ 日语 _ 意大利语
(src)="65"> _ لتونیایی
(trg)="67"> _ 拉脱维亚语
(src)="66"> _ لیتوانیایی
(trg)="68"> _ 立陶宛语
(src)="67"> _ دانمارکی
(trg)="69"> _ 丹麦语
(src)="68"> _ ایسلندی
(trg)="70"> _ 冰岛语
(src)="69"> _ یونانی
(trg)="71"> _ 希腊语
(src)="70"> _ چک
(trg)="72"> _ 捷克语
(src)="72"> Tietoa rajapinnastaفنلاندی _ انگلیسی
(trg)="77"> 应用编程接口介绍芬兰语 _ 英语
(src)="75"> استفاده از متون و نوشته های InfoFinland در جای دیگر
(trg)="80"> InfoFinland网站内容的第三方使用
(src)="76"> متون و نوشته های خدمات اینترنتی InfoFinland.fi در خدمات زیر نیز مورد استفاده هستند :
(trg)="81"> InfoFinland.fi网站的内容也供下列服务单位使用 ：
(src)="79"> 3,40 MB ) فنلاندی _ سوئدی _ انگلیسی _ روسی _ استونیایی _ فرانسوی _ سومالیایی _ اسپانیایی _ ترکی _ چینی _ فارسی _ عربی
(trg)="83"> 欢迎到芬兰-指南 ( pdf , 3,40 MB ) 芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语 _ 俄语 _ 爱沙尼亚语 _ 法语 _ 索马里语 _ 西班牙语 _ 土耳其语 _ 中文 _ 波斯语 _ 阿拉伯语
# fa/14.xml.gz
# zh/14.xml.gz
(src)="1"> این مطلب به زبان انتخابی شما موجود نمی باشد .زبان دیگری را انتخاب کنید .
(trg)="1"> 您所选的语言没有该内容的记录 。 请选择其他语言 。
(src)="2"> فنلاندی _ سوئدی
(trg)="2"> 芬兰语 _ 瑞典语
(src)="3"> این مطلب به زبان انتخابی شما موجود نمی باشد .زبان دیگری را انتخاب کنید .
(trg)="3"> 您所选的语言没有该内容的记录 。 请选择其他语言 。
(src)="4"> فنلاندی _ سوئدی
(trg)="4"> 芬兰语 _ 瑞典语
(src)="5"> این مطلب به زبان انتخابی شما موجود نمی باشد .زبان دیگری را انتخاب کنید .
(trg)="5"> 您所选的语言没有该内容的记录 。 请选择其他语言 。
(src)="6"> فنلاندی _ سوئدی
(trg)="6"> 芬兰语 _ 瑞典语
# fa/15.xml.gz
# zh/15.xml.gz
(src)="1"> این مطلب به زبان انتخابی شما موجود نمی باشد .زبان دیگری را انتخاب کنید .
(trg)="1"> 您所选的语言没有该内容的记录 。 请选择其他语言 。
(src)="2"> فنلاندی _ سوئدی
(trg)="2"> 芬兰语 _ 瑞典语
(src)="3"> این مطلب به زبان انتخابی شما موجود نمی باشد .زبان دیگری را انتخاب کنید .
(trg)="3"> 您所选的语言没有该内容的记录 。 请选择其他语言 。
(src)="4"> فنلاندی _ سوئدی
(trg)="4"> 芬兰语 _ 瑞典语
(src)="5"> این مطلب به زبان انتخابی شما موجود نمی باشد .زبان دیگری را انتخاب کنید .
(trg)="5"> 您所选的语言没有该内容的记录 。 请选择其他语言 。
(src)="6"> فنلاندی _ سوئدی
(trg)="6"> 芬兰语 _ 瑞典语
# fa/164.xml.gz
# zh/164.xml.gz
(src)="1"> راه و ترابری
(trg)="1"> 交通
(src)="2"> تصمیم گیری و تاثیر گذاری
(trg)="2"> 政府决策及民众影响
(src)="3"> دین و مذهب
(trg)="3"> 宗教
(trg)="4"> 概况
(src)="5"> تاریخچه
(trg)="5"> 历史
(trg)="6"> 交通
(src)="6"> راه و ترابری
(trg)="7"> 公共交通
(src)="10"> در این شهرستان مسیرهای زیادی برای رفت و آمد اتوبوسها تعبیه شده است .
(trg)="8"> 万塔及整个首都地区的公共交通服务便利 。 主干铁路和Martinlaakso铁路沿线设有许多火车站 。
(trg)="9"> 公交线路遍布全城 。
(src)="11"> وانتا ( Vantaa ) مربوط به حمل و نقل گروهی منطقه هلسینکی HSL ( Helsingin seudun liikenne -kuntayhtymä ) می باشد که حمل و نقل گروهی را در منطقه پایتخت برنامه ریزی می کند .
(trg)="10"> 赫尔辛基地区公交集团 （ Helsingin seudun liikenne -kuntayhtymä ( HSL ) ） 为万塔及首都地区的居民提供公共交通服务 。 请访问HSL的官方网站获取更多信息 。