# fa/10.xml.gz
# sv/10.xml.gz
(src)="1"> این مطلب به زبان انتخابی شما موجود نمی باشد .زبان دیگری را انتخاب کنید .
(trg)="1"> Detta innehåll finns inte på det språk som du har valt .
(trg)="2"> Välj något annat språk .
(src)="2"> فنلاندی
(trg)="3"> Finska
(src)="3"> این مطلب به زبان انتخابی شما موجود نمی باشد .زبان دیگری را انتخاب کنید .
(trg)="4"> Detta innehåll finns inte på det språk som du har valt .
(trg)="5"> Välj något annat språk .
(src)="4"> فنلاندی
(trg)="6"> Finska
(src)="5"> این مطلب به زبان انتخابی شما موجود نمی باشد .زبان دیگری را انتخاب کنید .
(trg)="7"> Detta innehåll finns inte på det språk som du har valt .
(trg)="8"> Välj något annat språk .
(src)="6"> فنلاندی
(trg)="9"> Finska
# fa/13.xml.gz
# sv/13.xml.gz
(src)="1"> تمام مطالب و متونی که به هر زبانی در صفحات اینترنتی InfoFinland منتشر شده اند را می توان مطابق با پروانه Creative Commons Nimeä 4.0 مورد استفاده قرار داد .
(trg)="1"> Alla texter som publicerats på InfoFinlands webbplats på alla språk är fritt tillgängliga i enlighet med licensen Creative Commons Erkännande 4.0 .
(src)="2"> شما اجازه دارید :
(trg)="2"> Du har tillstånd att :
(src)="3"> به اشتراک بگذارید — از مطالب نسخه برداری کنید و آن را در هر رسانه یا قالبی توزیع نمایید
(trg)="3"> Dela – kopiera och vidaredistribuera materialet oavsett medium eller format
(src)="4"> تغییر دهید — مطالب را ترکیب کنید و تغییر دهید و بر اساس آن مطالب جدید بوجود آورید ، برای هر قصدی ، حتی تجاری
(trg)="4"> Bearbeta – remixa , transformera , och bygga vidare på materialet för alla ändamål , även kommersiellt .
(src)="5"> با شروط زیر :
(trg)="5"> På följande villkor :
(src)="6"> ارجاع دهید — شما باید مرجع InfoFinland.fi را ذکر کنید .
(trg)="6"> Erkännande ( BY ) – Du måste nämna källan InfoFinland.fi.
(src)="7"> به صفحات InfoFinland.fi پیوند دهید و پروانه CC BY 4.0 را ذکر کنید .
(trg)="7"> Ange en länk till webbplatsen InfoFinland.fi och nämn licensen CC BY 4.0 .
(src)="8"> در صورتی که تغییری در مطالب انجام داده اید ، ذکر نمایید .
(trg)="8"> Ange om bearbetningar är gjorda .
(src)="9"> شما می توانید این کار را به هر شیوه معقولی انجام دهید ، اما نه به روشی که وانمود کنید که InfoFinland شما را یا استفاده شما از مطالب InfoFinland را توصیه می کند .
(trg)="9"> Du behöver göra så i enlighet med god sed , och inte på ett sätt som ger en bild av att InfoFinland stödjer dig eller ditt användande .
(src)="10"> محدودیت دیگری اضافه نکنید — شما نمی توانید شرایط قانونی یا اقدامات فنی تعیین کنید که به طور قانونی دیگران را از انجام اموری که در چارچوب پروانه مذکور آزاد است ، منع کند .
(trg)="10"> Inga ytterligare begränsningar – Du får inte tillämpa lagliga begränsningar eller teknologiska metoder som juridiskt begränsar andra från att gör något som licensen tillåter .
(src)="12"> تخصیص 4.0 بین المللیفنلاندی _ سوئدی _ انگلیسی _ روسی _ فرانسوی _ اسپانیایی _ ترکی _ چینی _ فارسی _ عربی _ آلمانی _ پرتغالی _ لهستانی _ نروژی
(trg)="12"> Erkännande 4.0
(trg)="13"> Internationellfinska _ svenska _ engelska _ ryska _ franska _ spanska _ turkiska _ kinesiska _ persiska _ arabiska _ tyska _ portugisiska _ polska _ norska
(src)="13"> _ هلندی _ کرواتی _ رومانیایی _ مجارستانی _ ژاپنی _ ایتالیایی
(trg)="14"> _ holländska _ kroatiska _ rumänska _ ungerska _ japanska _ italienska
(src)="14"> _ لتونیایی
(trg)="15"> _ lettiska
(src)="15"> _ لیتوانیایی
(trg)="16"> _ litauiska
(src)="16"> _ دانمارکی
(trg)="17"> _ danska
(src)="17"> _ ایسلندی
(trg)="18"> _ isländska
(src)="18"> _ یونانی
(trg)="19"> _ grekiska
(src)="19"> _ چک
(trg)="20"> _ tjeckiska
(src)="21"> Tietoa rajapinnastaفنلاندی _ انگلیسی
(trg)="25"> Information om gränssnittetfinska _ engelska
(src)="24"> تمام مطالب و متونی که به هر زبانی در صفحات اینترنتی InfoFinland منتشر شده اند را می توان مطابق با پروانه Creative Commons Nimeä 4.0 مورد استفاده قرار داد .
(trg)="28"> Alla texter som publicerats på InfoFinlands webbplats på alla språk är fritt tillgängliga i enlighet med licensen Creative Commons Erkännande 4.0 .
(src)="25"> شما اجازه دارید :
(trg)="29"> Du har tillstånd att :
(src)="26"> به اشتراک بگذارید — از مطالب نسخه برداری کنید و آن را در هر رسانه یا قالبی توزیع نمایید
(trg)="30"> Dela – kopiera och vidaredistribuera materialet oavsett medium eller format
(src)="27"> تغییر دهید — مطالب را ترکیب کنید و تغییر دهید و بر اساس آن مطالب جدید بوجود آورید ، برای هر قصدی ، حتی تجاری
(trg)="31"> Bearbeta – remixa , transformera , och bygga vidare på materialet för alla ändamål , även kommersiellt .
(src)="28"> با شروط زیر :
(trg)="32"> På följande villkor :
(src)="29"> ارجاع دهید — شما باید مرجع InfoFinland.fi را ذکر کنید .
(trg)="33"> Erkännande ( BY ) – Du måste nämna källan InfoFinland.fi.
(src)="30"> به صفحات InfoFinland.fi پیوند دهید و پروانه CC BY 4.0 را ذکر کنید .
(trg)="34"> Ange en länk till webbplatsen InfoFinland.fi och nämn licensen CC BY 4.0 .
(src)="31"> در صورتی که تغییری در مطالب انجام داده اید ، ذکر نمایید .
(trg)="35"> Ange om bearbetningar är gjorda .
(src)="32"> شما می توانید این کار را به هر شیوه معقولی انجام دهید ، اما نه به روشی که وانمود کنید که InfoFinland شما را یا استفاده شما از مطالب InfoFinland را توصیه می کند .
(trg)="36"> Du behöver göra så i enlighet med god sed , och inte på ett sätt som ger en bild av att InfoFinland stödjer dig eller ditt användande .
(src)="33"> محدودیت دیگری اضافه نکنید — شما نمی توانید شرایط قانونی یا اقدامات فنی تعیین کنید که به طور قانونی دیگران را از انجام اموری که در چارچوب پروانه مذکور آزاد است ، منع کند .
(trg)="37"> Inga ytterligare begränsningar – Du får inte tillämpa lagliga begränsningar eller teknologiska metoder som juridiskt begränsar andra från att gör något som licensen tillåter .
(src)="35"> تخصیص 4.0 بین المللیفنلاندی _ سوئدی _ انگلیسی _ روسی _ فرانسوی _ اسپانیایی _ ترکی _ چینی _ فارسی _ عربی _ آلمانی _ پرتغالی _ لهستانی _ نروژی
(trg)="39"> Erkännande 4.0
(trg)="40"> Internationellfinska _ svenska _ engelska _ ryska _ franska _ spanska _ turkiska _ kinesiska _ persiska _ arabiska _ tyska _ portugisiska _ polska _ norska
(src)="36"> _ هلندی _ کرواتی _ رومانیایی _ مجارستانی _ ژاپنی _ ایتالیایی
(trg)="41"> _ holländska _ kroatiska _ rumänska _ ungerska _ japanska _ italienska
(src)="37"> _ لتونیایی
(trg)="42"> _ lettiska
(src)="38"> _ لیتوانیایی
(trg)="43"> _ litauiska
(src)="39"> _ دانمارکی
(trg)="44"> _ danska
(src)="40"> _ ایسلندی
(trg)="45"> _ isländska
(src)="41"> _ یونانی
(trg)="46"> _ grekiska
(src)="42"> _ چک
(trg)="47"> _ tjeckiska
(src)="44"> Tietoa rajapinnastaفنلاندی _ انگلیسی
(trg)="52"> Information om gränssnittetfinska _ engelska
(src)="47"> استفاده از متون و نوشته های InfoFinland در جای دیگر
(trg)="55"> Användning av InfoFinland-texterna på andra ställen
(src)="48"> متون و نوشته های خدمات اینترنتی InfoFinland.fi در خدمات زیر نیز مورد استفاده هستند :
(trg)="56"> Texterna ur webbtjänsten InfoFinland.fi används i följande tjänster :
(src)="50"> به فنلاند خوش آمدید - دفترچه راهنما ( pdf ,
(trg)="57"> linkkiArbets- och näringsministeriet :
(src)="51"> 3,40 MB ) فنلاندی _ سوئدی _ انگلیسی _ روسی _ استونیایی _ فرانسوی _ سومالیایی _ اسپانیایی _ ترکی _ چینی _ فارسی _ عربی
(trg)="58"> Guiden Välkommen till Finland ( pdf , 3,40 MB ) finska _ svenska _ engelska _ ryska _ estniska _ franska _ somaliska _ spanska _ turkiska _ kinesiska _ persiska _ arabiska
(src)="52"> تمام مطالب و متونی که به هر زبانی در صفحات اینترنتی InfoFinland منتشر شده اند را می توان مطابق با پروانه Creative Commons Nimeä 4.0 مورد استفاده قرار داد .
(trg)="59"> Alla texter som publicerats på InfoFinlands webbplats på alla språk är fritt tillgängliga i enlighet med licensen Creative Commons Erkännande 4.0 .
(src)="53"> شما اجازه دارید :
(trg)="60"> Du har tillstånd att :
(src)="54"> به اشتراک بگذارید — از مطالب نسخه برداری کنید و آن را در هر رسانه یا قالبی توزیع نمایید
(trg)="61"> Dela – kopiera och vidaredistribuera materialet oavsett medium eller format
(src)="55"> تغییر دهید — مطالب را ترکیب کنید و تغییر دهید و بر اساس آن مطالب جدید بوجود آورید ، برای هر قصدی ، حتی تجاری
(trg)="62"> Bearbeta – remixa , transformera , och bygga vidare på materialet för alla ändamål , även kommersiellt .
(src)="56"> با شروط زیر :
(trg)="63"> På följande villkor :
(src)="57"> ارجاع دهید — شما باید مرجع InfoFinland.fi را ذکر کنید .
(trg)="64"> Erkännande ( BY ) – Du måste nämna källan InfoFinland.fi.
(src)="58"> به صفحات InfoFinland.fi پیوند دهید و پروانه CC BY 4.0 را ذکر کنید .
(trg)="65"> Ange en länk till webbplatsen InfoFinland.fi och nämn licensen CC BY 4.0 .
(src)="59"> در صورتی که تغییری در مطالب انجام داده اید ، ذکر نمایید .
(trg)="66"> Ange om bearbetningar är gjorda .
(src)="60"> شما می توانید این کار را به هر شیوه معقولی انجام دهید ، اما نه به روشی که وانمود کنید که InfoFinland شما را یا استفاده شما از مطالب InfoFinland را توصیه می کند .
(trg)="67"> Du behöver göra så i enlighet med god sed , och inte på ett sätt som ger en bild av att InfoFinland stödjer dig eller ditt användande .
(src)="61"> محدودیت دیگری اضافه نکنید — شما نمی توانید شرایط قانونی یا اقدامات فنی تعیین کنید که به طور قانونی دیگران را از انجام اموری که در چارچوب پروانه مذکور آزاد است ، منع کند .
(trg)="68"> Inga ytterligare begränsningar – Du får inte tillämpa lagliga begränsningar eller teknologiska metoder som juridiskt begränsar andra från att gör något som licensen tillåter .
(src)="63"> تخصیص 4.0 بین المللیفنلاندی _ سوئدی _ انگلیسی _ روسی _ فرانسوی _ اسپانیایی _ ترکی _ چینی _ فارسی _ عربی _ آلمانی _ پرتغالی _ لهستانی _ نروژی
(trg)="70"> Erkännande 4.0
(trg)="71"> Internationellfinska _ svenska _ engelska _ ryska _ franska _ spanska _ turkiska _ kinesiska _ persiska _ arabiska _ tyska _ portugisiska _ polska _ norska
(src)="64"> _ هلندی _ کرواتی _ رومانیایی _ مجارستانی _ ژاپنی _ ایتالیایی
(trg)="72"> _ holländska _ kroatiska _ rumänska _ ungerska _ japanska _ italienska
(src)="65"> _ لتونیایی
(trg)="73"> _ lettiska
(src)="66"> _ لیتوانیایی
(trg)="74"> _ litauiska
(src)="67"> _ دانمارکی
(trg)="75"> _ danska
(src)="68"> _ ایسلندی
(trg)="76"> _ isländska
(src)="69"> _ یونانی
(trg)="77"> _ grekiska
(src)="70"> _ چک
(trg)="78"> _ tjeckiska
(src)="72"> Tietoa rajapinnastaفنلاندی _ انگلیسی
(trg)="83"> Information om gränssnittetfinska _ engelska
(src)="75"> استفاده از متون و نوشته های InfoFinland در جای دیگر
(trg)="86"> Användning av InfoFinland-texterna på andra ställen
(src)="76"> متون و نوشته های خدمات اینترنتی InfoFinland.fi در خدمات زیر نیز مورد استفاده هستند :
(trg)="87"> Texterna ur webbtjänsten InfoFinland.fi används i följande tjänster :
(src)="78"> به فنلاند خوش آمدید - دفترچه راهنما ( pdf ,
(trg)="88"> linkkiArbets- och näringsministeriet :
(src)="79"> 3,40 MB ) فنلاندی _ سوئدی _ انگلیسی _ روسی _ استونیایی _ فرانسوی _ سومالیایی _ اسپانیایی _ ترکی _ چینی _ فارسی _ عربی
(trg)="89"> Guiden Välkommen till Finland ( pdf , 3,40 MB ) finska _ svenska _ engelska _ ryska _ estniska _ franska _ somaliska _ spanska _ turkiska _ kinesiska _ persiska _ arabiska
# fa/14.xml.gz
# sv/14.xml.gz
(src)="1"> این مطلب به زبان انتخابی شما موجود نمی باشد .زبان دیگری را انتخاب کنید .
(trg)="3"> Medlemskommunerna har själv hand om översättningen av de övriga kommunsidorna .
(src)="2"> فنلاندی _ سوئدی
(trg)="4"> Översättningsanvisning :
(src)="3"> این مطلب به زبان انتخابی شما موجود نمی باشد .زبان دیگری را انتخاب کنید .
(trg)="11"> Medlemskommunerna har själv hand om översättningen av de övriga kommunsidorna .
(src)="4"> فنلاندی _ سوئدی
(trg)="12"> Översättningsanvisning :
(src)="5"> این مطلب به زبان انتخابی شما موجود نمی باشد .زبان دیگری را انتخاب کنید .
(trg)="19"> Medlemskommunerna har själv hand om översättningen av de övriga kommunsidorna .
(src)="6"> فنلاندی _ سوئدی
(trg)="20"> Översättningsanvisning :
# fa/15.xml.gz
# sv/15.xml.gz
# fa/164.xml.gz
# sv/164.xml.gz