# et/10.xml.gz
# sv/10.xml.gz

(src)="1"> Sisu ei ole valitud keeles kättesaadav .
(trg)="1"> Detta innehåll finns inte på det språk som du har valt .
(src)="2"> Palun vali mõni teine keel .
(trg)="2"> Välj något annat språk .
(src)="3"> soome keel
(trg)="3"> Finska
(src)="4"> Sisu ei ole valitud keeles kättesaadav .
(trg)="4"> Detta innehåll finns inte på det språk som du har valt .
(src)="5"> Palun vali mõni teine keel .
(trg)="5"> Välj något annat språk .
(src)="6"> soome keel
(trg)="6"> Finska
(src)="7"> Sisu ei ole valitud keeles kättesaadav .
(trg)="7"> Detta innehåll finns inte på det språk som du har valt .
(src)="8"> Palun vali mõni teine keel .
(trg)="8"> Välj något annat språk .
(src)="9"> soome keel
(trg)="9"> Finska

# et/13.xml.gz
# sv/13.xml.gz

(src)="1"> Kõiki InfoFinlandi saidil avaldatud tekste kõigis keeltes võib vabalt kasutada Creative Commonsi litsentsi Autorile viitamine 4.0 kohaselt .
(trg)="1"> Alla texter som publicerats på InfoFinlands webbplats på alla språk är fritt tillgängliga i enlighet med licensen Creative Commons Erkännande 4.0 .
(src)="2"> Võid vabalt :
(trg)="2"> Du har tillstånd att :
(src)="3"> Jagada – materjali kopeerida ja seda mis tahes vahendis ja vormis edasi levitada .
(trg)="3"> Dela – kopiera och vidaredistribuera materialet oavsett medium eller format
(src)="4"> Ümber töödelda – materjali remiksida ja töödelda ning luua selle põhjalt uusi materjale mis tahes eesmärgil , ka ärilisel .
(trg)="4"> Bearbeta – remixa , transformera , och bygga vidare på materialet för alla ändamål , även kommersiellt .
(src)="5"> Järgnevatel tingimustel :
(trg)="5"> På följande villkor :
(src)="6"> Autorile viitamine ( BY ) – sa pead allikana nimetama saiti InfoFinland.fi .
(trg)="6"> Erkännande ( BY ) – Du måste nämna källan InfoFinland.fi.
(src)="8"> Märgi ära , kui oled materjalis muudatusi teinud .
(trg)="8"> Ange om bearbetningar är gjorda .
(src)="9"> Võid neid asju teha mis tahes mõõdukal viisil , kuid mitte niiviisi , et annad mõista , et InfoFinland soovitab sind , või seda , et kasutad InfoFinlandi materjali .
(trg)="9"> Du behöver göra så i enlighet med god sed , och inte på ett sätt som ger en bild av att InfoFinland stödjer dig eller ditt användande .
(src)="10"> Muid piiranguid pole – sa ei tohi seada selliseid õiguslikke tingimusi või tehnilisi piiranguid , mis õiguslikult takistavad teisi tegemast midagi sellist , mida litsents lubab .
(trg)="10"> Inga ytterligare begränsningar – Du får inte tillämpa lagliga begränsningar eller teknologiska metoder som juridiskt begränsar andra från att gör något som licensen tillåter .
(src)="12"> Autorile viitamine litsents 4.0soome keel _ rootsi keel _ inglise keel _ vene keel _ prantsuse keel _ hispaania keel _ türgi keel _ hiina keel _ pärsia keel _ araabia keel _ saksa keel _ portugali keel _ poola keel _ norra keel
(trg)="12"> Erkännande 4.0
(trg)="13"> Internationellfinska _ svenska _ engelska _ ryska _ franska _ spanska _ turkiska _ kinesiska _ persiska _ arabiska _ tyska _ portugisiska _ polska _ norska
(src)="13"> _ hollandi keel _ horvaadi keel _ rumeenia keel _ ungari keel _ jaapani keel
(trg)="14"> _ holländska _ kroatiska _ rumänska _ ungerska _ japanska _ italienska
(src)="14"> _ itaalia
(trg)="15"> _ lettiska
(src)="15"> _ läti
(src)="16"> _ leedu
(trg)="16"> _ litauiska
(src)="17"> _ taani
(trg)="17"> _ danska
(src)="18"> _ islandi
(trg)="18"> _ isländska
(src)="19"> _ kreeka
(trg)="19"> _ grekiska
(src)="20"> _ tšehhi
(trg)="20"> _ tjeckiska
(src)="21"> Avatud rakendusliides ( API )
(trg)="21"> Öppet programmeringsgränssnitt ( API )
(src)="22"> Pakume avatud rakendusliidese ( API ) kaudu kõiki InfoFinlandi sisutekste .
(trg)="22"> Vi erbjuder allt textinnehåll i InfoFinland via ett öppet programmeringsgränssnitt ( API ) .
(src)="23"> Rakendusliidese abil saad näidata InfoFinlandi sisu teistel saitidel või erinevaid rakendusi ehitada .
(trg)="23"> Med hjälp av gränssnittet kan du visa InfoFinlands innehåll på andra webbplatser eller skapa olika applikationer .
(src)="25"> Teavet rakendusliidese kohtasoome keel _ inglise keel
(trg)="25"> Information om gränssnittetfinska _ engelska
(src)="27"> Avatud rakendusliidessoome keel
(trg)="27"> Öppet programmeringsgränssnittfinska
(src)="28"> Kõiki InfoFinlandi saidil avaldatud tekste kõigis keeltes võib vabalt kasutada Creative Commonsi litsentsi Autorile viitamine 4.0 kohaselt .
(trg)="28"> Alla texter som publicerats på InfoFinlands webbplats på alla språk är fritt tillgängliga i enlighet med licensen Creative Commons Erkännande 4.0 .
(src)="29"> Võid vabalt :
(trg)="29"> Du har tillstånd att :
(src)="30"> Jagada – materjali kopeerida ja seda mis tahes vahendis ja vormis edasi levitada .
(trg)="30"> Dela – kopiera och vidaredistribuera materialet oavsett medium eller format
(src)="31"> Ümber töödelda – materjali remiksida ja töödelda ning luua selle põhjalt uusi materjale mis tahes eesmärgil , ka ärilisel .
(trg)="31"> Bearbeta – remixa , transformera , och bygga vidare på materialet för alla ändamål , även kommersiellt .
(src)="32"> Järgnevatel tingimustel :
(trg)="32"> På följande villkor :
(src)="33"> Autorile viitamine ( BY ) – sa pead allikana nimetama saiti InfoFinland.fi .
(trg)="33"> Erkännande ( BY ) – Du måste nämna källan InfoFinland.fi.
(src)="35"> Märgi ära , kui oled materjalis muudatusi teinud .
(trg)="35"> Ange om bearbetningar är gjorda .
(src)="36"> Võid neid asju teha mis tahes mõõdukal viisil , kuid mitte niiviisi , et annad mõista , et InfoFinland soovitab sind , või seda , et kasutad InfoFinlandi materjali .
(trg)="36"> Du behöver göra så i enlighet med god sed , och inte på ett sätt som ger en bild av att InfoFinland stödjer dig eller ditt användande .
(src)="37"> Muid piiranguid pole – sa ei tohi seada selliseid õiguslikke tingimusi või tehnilisi piiranguid , mis õiguslikult takistavad teisi tegemast midagi sellist , mida litsents lubab .
(trg)="37"> Inga ytterligare begränsningar – Du får inte tillämpa lagliga begränsningar eller teknologiska metoder som juridiskt begränsar andra från att gör något som licensen tillåter .
(src)="39"> Autorile viitamine litsents 4.0soome keel _ rootsi keel _ inglise keel _ vene keel _ prantsuse keel _ hispaania keel _ türgi keel _ hiina keel _ pärsia keel _ araabia keel _ saksa keel _ portugali keel _ poola keel _ norra keel
(trg)="39"> Erkännande 4.0
(trg)="40"> Internationellfinska _ svenska _ engelska _ ryska _ franska _ spanska _ turkiska _ kinesiska _ persiska _ arabiska _ tyska _ portugisiska _ polska _ norska
(src)="40"> _ hollandi keel _ horvaadi keel _ rumeenia keel _ ungari keel _ jaapani keel
(trg)="41"> _ holländska _ kroatiska _ rumänska _ ungerska _ japanska _ italienska
(src)="41"> _ itaalia
(trg)="42"> _ lettiska
(src)="42"> _ läti
(src)="43"> _ leedu
(trg)="43"> _ litauiska
(src)="44"> _ taani
(trg)="44"> _ danska
(src)="45"> _ islandi
(trg)="45"> _ isländska
(src)="46"> _ kreeka
(trg)="46"> _ grekiska
(src)="47"> _ tšehhi
(trg)="47"> _ tjeckiska
(src)="48"> Avatud rakendusliides ( API )
(trg)="48"> Öppet programmeringsgränssnitt ( API )
(src)="49"> Pakume avatud rakendusliidese ( API ) kaudu kõiki InfoFinlandi sisutekste .
(trg)="49"> Vi erbjuder allt textinnehåll i InfoFinland via ett öppet programmeringsgränssnitt ( API ) .
(src)="50"> Rakendusliidese abil saad näidata InfoFinlandi sisu teistel saitidel või erinevaid rakendusi ehitada .
(trg)="50"> Med hjälp av gränssnittet kan du visa InfoFinlands innehåll på andra webbplatser eller skapa olika applikationer .
(src)="52"> Teavet rakendusliidese kohtasoome keel _ inglise keel
(trg)="52"> Information om gränssnittetfinska _ engelska
(src)="54"> Avatud rakendusliidessoome keel
(trg)="54"> Öppet programmeringsgränssnittfinska
(src)="55"> InfoFinlandi tekstide kasutamine mujal
(trg)="55"> Användning av InfoFinland-texterna på andra ställen
(src)="56"> Veebiteenuse InfoFinland.fi tekstid on kasutusel järgmistes teenustes :
(trg)="56"> Texterna ur webbtjänsten InfoFinland.fi används i följande tjänster :
(src)="58"> Juhend Tere tulemast Soome(pdf , 3,40 MB)soome keel _ rootsi keel _ inglise keel _ vene keel _ eesti keel _ prantsuse keel _ somaali keel _ hispaania keel _ türgi keel _ hiina keel _ pärsia keel _ araabia keel
(trg)="58"> Guiden Välkommen till Finland ( pdf , 3,40 MB ) finska _ svenska _ engelska _ ryska _ estniska _ franska _ somaliska _ spanska _ turkiska _ kinesiska _ persiska _ arabiska
(src)="59"> Kõiki InfoFinlandi saidil avaldatud tekste kõigis keeltes võib vabalt kasutada Creative Commonsi litsentsi Autorile viitamine 4.0 kohaselt .
(trg)="59"> Alla texter som publicerats på InfoFinlands webbplats på alla språk är fritt tillgängliga i enlighet med licensen Creative Commons Erkännande 4.0 .
(src)="60"> Võid vabalt :
(trg)="60"> Du har tillstånd att :
(src)="61"> Jagada – materjali kopeerida ja seda mis tahes vahendis ja vormis edasi levitada .
(trg)="61"> Dela – kopiera och vidaredistribuera materialet oavsett medium eller format
(src)="62"> Ümber töödelda – materjali remiksida ja töödelda ning luua selle põhjalt uusi materjale mis tahes eesmärgil , ka ärilisel .
(trg)="62"> Bearbeta – remixa , transformera , och bygga vidare på materialet för alla ändamål , även kommersiellt .
(src)="63"> Järgnevatel tingimustel :
(trg)="63"> På följande villkor :
(src)="64"> Autorile viitamine ( BY ) – sa pead allikana nimetama saiti InfoFinland.fi .
(trg)="64"> Erkännande ( BY ) – Du måste nämna källan InfoFinland.fi.
(src)="66"> Märgi ära , kui oled materjalis muudatusi teinud .
(trg)="66"> Ange om bearbetningar är gjorda .
(src)="67"> Võid neid asju teha mis tahes mõõdukal viisil , kuid mitte niiviisi , et annad mõista , et InfoFinland soovitab sind , või seda , et kasutad InfoFinlandi materjali .
(trg)="67"> Du behöver göra så i enlighet med god sed , och inte på ett sätt som ger en bild av att InfoFinland stödjer dig eller ditt användande .
(src)="68"> Muid piiranguid pole – sa ei tohi seada selliseid õiguslikke tingimusi või tehnilisi piiranguid , mis õiguslikult takistavad teisi tegemast midagi sellist , mida litsents lubab .
(trg)="68"> Inga ytterligare begränsningar – Du får inte tillämpa lagliga begränsningar eller teknologiska metoder som juridiskt begränsar andra från att gör något som licensen tillåter .
(src)="70"> Autorile viitamine litsents 4.0soome keel _ rootsi keel _ inglise keel _ vene keel _ prantsuse keel _ hispaania keel _ türgi keel _ hiina keel _ pärsia keel _ araabia keel _ saksa keel _ portugali keel _ poola keel _ norra keel
(trg)="70"> Erkännande 4.0
(trg)="71"> Internationellfinska _ svenska _ engelska _ ryska _ franska _ spanska _ turkiska _ kinesiska _ persiska _ arabiska _ tyska _ portugisiska _ polska _ norska
(src)="71"> _ hollandi keel _ horvaadi keel _ rumeenia keel _ ungari keel _ jaapani keel
(trg)="72"> _ holländska _ kroatiska _ rumänska _ ungerska _ japanska _ italienska
(src)="72"> _ itaalia
(trg)="73"> _ lettiska
(src)="73"> _ läti
(src)="74"> _ leedu
(trg)="74"> _ litauiska
(src)="75"> _ taani
(trg)="75"> _ danska
(src)="76"> _ islandi
(trg)="76"> _ isländska
(src)="77"> _ kreeka
(trg)="77"> _ grekiska
(src)="78"> _ tšehhi
(trg)="78"> _ tjeckiska
(src)="79"> Avatud rakendusliides ( API )
(trg)="79"> Öppet programmeringsgränssnitt ( API )
(src)="80"> Pakume avatud rakendusliidese ( API ) kaudu kõiki InfoFinlandi sisutekste .
(trg)="80"> Vi erbjuder allt textinnehåll i InfoFinland via ett öppet programmeringsgränssnitt ( API ) .
(src)="81"> Rakendusliidese abil saad näidata InfoFinlandi sisu teistel saitidel või erinevaid rakendusi ehitada .
(trg)="81"> Med hjälp av gränssnittet kan du visa InfoFinlands innehåll på andra webbplatser eller skapa olika applikationer .
(src)="83"> Teavet rakendusliidese kohtasoome keel _ inglise keel
(trg)="83"> Information om gränssnittetfinska _ engelska
(src)="85"> Avatud rakendusliidessoome keel
(trg)="85"> Öppet programmeringsgränssnittfinska
(src)="86"> InfoFinlandi tekstide kasutamine mujal
(trg)="86"> Användning av InfoFinland-texterna på andra ställen
(src)="87"> Veebiteenuse InfoFinland.fi tekstid on kasutusel järgmistes teenustes :
(trg)="87"> Texterna ur webbtjänsten InfoFinland.fi används i följande tjänster :
(src)="89"> Juhend Tere tulemast Soome(pdf , 3,40 MB)soome keel _ rootsi keel _ inglise keel _ vene keel _ eesti keel _ prantsuse keel _ somaali keel _ hispaania keel _ türgi keel _ hiina keel _ pärsia keel _ araabia keel
(trg)="89"> Guiden Välkommen till Finland ( pdf , 3,40 MB ) finska _ svenska _ engelska _ ryska _ estniska _ franska _ somaliska _ spanska _ turkiska _ kinesiska _ persiska _ arabiska

# et/14.xml.gz
# sv/14.xml.gz

(src)="1"> Sisu ei ole valitud keeles kättesaadav .
(trg)="3"> Medlemskommunerna har själv hand om översättningen av de övriga kommunsidorna .
(src)="2"> Palun vali mõni teine keel .
(trg)="4"> Översättningsanvisning :
(src)="3"> soome keel _ rootsi keel
(trg)="7"> Översättningsanvisningen är på finska .
(src)="5"> Palun vali mõni teine keel .
(trg)="12"> Översättningsanvisning :
(src)="6"> soome keel _ rootsi keel
(trg)="15"> Översättningsanvisningen är på finska .
(src)="8"> Palun vali mõni teine keel .
(trg)="20"> Översättningsanvisning :