# es/10.xml.gz
# tr/10.xml.gz

(src)="1"> El contenido no está disponible en el idioma elegido .
(trg)="1"> Seçmiş olduğunuz dilde bir içerik mevcut değildir .
(src)="2"> Por favor seleccione otro idioma .
(trg)="2"> Lütfen , başka bir dil seçiniz .
(src)="3"> finés
(trg)="3"> Fince
(src)="4"> El contenido no está disponible en el idioma elegido .
(trg)="4"> Seçmiş olduğunuz dilde bir içerik mevcut değildir .
(src)="5"> Por favor seleccione otro idioma .
(trg)="5"> Lütfen , başka bir dil seçiniz .
(src)="6"> finés
(trg)="6"> Fince
(src)="7"> El contenido no está disponible en el idioma elegido .
(trg)="7"> Seçmiş olduğunuz dilde bir içerik mevcut değildir .
(src)="8"> Por favor seleccione otro idioma .
(trg)="8"> Lütfen , başka bir dil seçiniz .
(src)="9"> finés
(trg)="9"> Fince

# es/13.xml.gz
# tr/13.xml.gz

(src)="1"> Todos los textos publicados en las páginas web de InfoFinland en todas las lenguas pueden utilizarse libremente según la licencia Reconocimiento 4.0 de Creative Commons .
(trg)="1"> InfoFinland ' ın internet sayfalarında hizmet verilen bütün dillerde yayınlanan metinler , Creative Commons Nimeä 4.0 – lisansının kurallarına uyulması koşuluyla özgürce kullanılabilir .
(src)="2"> Usted es libre de :
(trg)="2"> Şunları özgürce yapabilirsiniz :
(src)="3"> Compartir : copiar y redistribuir el material en cualquier medio o formato
(trg)="3"> Paylaşmak — bilgileri kopyalayabilir ve hangi yolla ya da biçimde olursa olsun başkalarıyla paylaşabilirsiniz .
(src)="4"> Adaptar : remezclar , transformar y crear a partir del material para cualquier finalidad , incluso comercial
(trg)="4"> Uyarlamak — bilgi içeriklerini remiks yapabilir ve uayrlayabilir , ve de bu bilgilere dayanarak hangi amaçla olursa olsun , ticari bir amaç için bile olsa , yeni bilgi içerikleri oluşturabilirsiniz .
(src)="5"> Bajo las condiciones siguientes :
(trg)="5"> Şu koşullara uymak zorundasınız :
(src)="6"> Reconocimiento ( BY ) : Debe reconocer adecuadamente la autoría de InfoFinland.fi .
(trg)="6"> Kaynak belirtmek ( BY ) — Kaynak olarak InfoFinland.fi adresini göstermek zorundasınız .
(src)="7"> Proporcione un enlace al sitio web InfoFinland.fi y mencione la licencia CC BY 4.0 .
(trg)="7"> InfoFinland.fi-portalını linkleyin ve CC BY 4.0 .
(trg)="8"> lisansını işaretleyin .
(src)="8"> Indique si se han realizado cambios en el material .
(trg)="9"> Bilgi içeriğinde değişiklikler yaptıysanız , bunu belirtin .
(src)="9"> Puede hacerlo de cualquier manera razonable , pero no de una manera que sugiera que tiene el apoyo de InfoFinland o lo recibe por el uso que hace .
(trg)="10"> Bütün bu işleri makul olması koşuluyla gerçekleştirebilirsiniz ; ancak , InfoFinland ' ın size referans olacağını ve InfoFinland ' ın bilgi içeriklerini kullanmanız için size referans verdiğini ima edecek bir biçimde davranamazsınız .
(src)="10"> No hay restricciones adicionales :
(src)="11"> No puede aplicar términos legales o medidas tecnológicas que legalmente restrinjan realizar aquello que la licencia permite .
(trg)="11"> Başka sınırlandırmalar getirmemek — Lisans tarafından izin verildiği halde , başkalarının hukuki olarak işlem görmesini engelleyecek hukuki engeller ya da teknik engeller koyamazsınız .
(src)="13"> Reconocimiento 4.0 Internacionalfinés _ sueco _ inglés _ ruso _ francés _ español _ turco _ chino _ persa _ árabe _ alemán _
(trg)="13"> Alıntı 4.0 UluslararasıFince _ İsveççe _ İngilizce _ Rusça _ Fransızca _ İspanyolca _ Türkçe _ Çince _ Farsça _ Arapça _ Almanca _ Portekizce _ Polonya Dili _ Norveççe
(src)="16"> japonés _ italiano
(src)="17" conf="0"> _
(trg)="15"> _ Letonca
(src)="19"> _ lituano
(trg)="16"> _ Litvanca
(src)="20" conf="0"> _
(trg)="17"> _ Danca
(src)="24"> _ griego
(trg)="19"> _ Yunanca
(src)="25"> _ checo
(trg)="20"> _ Çekçe
(src)="26"> Interfaz de programación de aplicaciones ( API ) abierta
(trg)="21"> Açık uygulama programlama arayüzü ( API )
(src)="27"> Ofrecemos todos los contenidos textuales de InfoFinland a través de una interfaz de programación de aplicaciones ( API ) abierta .
(trg)="22"> InfoFinland ' ın bütün yazılı içeriğini açık uygulama proglama arayüzü ( API ) aracılığı ile paylaşıyoruz .
(src)="28"> La interfaz permite proporcionar contenidos de InfoFinland en sitios web de terceros o elaborar distintas aplicaciones .
(trg)="23"> Arayüz yardımı ile InfoFinland ' ın içeriğini başka internet sayfalarında sunabilir ya da değişik uygulamalar geliştirebilirsiniz .
(src)="30"> Información sobre la interfazfinés _ inglés
(trg)="25"> Arayüz hakkında bilgiFince _ İngilizce
(src)="33"> Todos los textos publicados en las páginas web de InfoFinland en todas las lenguas pueden utilizarse libremente según la licencia Reconocimiento 4.0 de Creative Commons .
(trg)="28"> InfoFinland ' ın internet sayfalarında hizmet verilen bütün dillerde yayınlanan metinler , Creative Commons Nimeä 4.0 – lisansının kurallarına uyulması koşuluyla özgürce kullanılabilir .
(src)="34"> Usted es libre de :
(trg)="29"> Şunları özgürce yapabilirsiniz :
(src)="35"> Compartir : copiar y redistribuir el material en cualquier medio o formato
(trg)="30"> Paylaşmak — bilgileri kopyalayabilir ve hangi yolla ya da biçimde olursa olsun başkalarıyla paylaşabilirsiniz .
(src)="36"> Adaptar : remezclar , transformar y crear a partir del material para cualquier finalidad , incluso comercial
(trg)="31"> Uyarlamak — bilgi içeriklerini remiks yapabilir ve uayrlayabilir , ve de bu bilgilere dayanarak hangi amaçla olursa olsun , ticari bir amaç için bile olsa , yeni bilgi içerikleri oluşturabilirsiniz .
(src)="37"> Bajo las condiciones siguientes :
(trg)="32"> Şu koşullara uymak zorundasınız :
(src)="38"> Reconocimiento ( BY ) : Debe reconocer adecuadamente la autoría de InfoFinland.fi .
(trg)="33"> Kaynak belirtmek ( BY ) — Kaynak olarak InfoFinland.fi adresini göstermek zorundasınız .
(src)="39"> Proporcione un enlace al sitio web InfoFinland.fi y mencione la licencia CC BY 4.0 .
(trg)="34"> InfoFinland.fi-portalını linkleyin ve CC BY 4.0 .
(trg)="35"> lisansını işaretleyin .
(src)="40"> Indique si se han realizado cambios en el material .
(trg)="36"> Bilgi içeriğinde değişiklikler yaptıysanız , bunu belirtin .
(src)="41"> Puede hacerlo de cualquier manera razonable , pero no de una manera que sugiera que tiene el apoyo de InfoFinland o lo recibe por el uso que hace .
(trg)="37"> Bütün bu işleri makul olması koşuluyla gerçekleştirebilirsiniz ; ancak , InfoFinland ' ın size referans olacağını ve InfoFinland ' ın bilgi içeriklerini kullanmanız için size referans verdiğini ima edecek bir biçimde davranamazsınız .
(src)="42"> No hay restricciones adicionales :
(src)="43"> No puede aplicar términos legales o medidas tecnológicas que legalmente restrinjan realizar aquello que la licencia permite .
(trg)="38"> Başka sınırlandırmalar getirmemek — Lisans tarafından izin verildiği halde , başkalarının hukuki olarak işlem görmesini engelleyecek hukuki engeller ya da teknik engeller koyamazsınız .
(src)="45"> Reconocimiento 4.0 Internacionalfinés _ sueco _ inglés _ ruso _ francés _ español _ turco _ chino _ persa _ árabe _ alemán _
(trg)="40"> Alıntı 4.0 UluslararasıFince _ İsveççe _ İngilizce _ Rusça _ Fransızca _ İspanyolca _ Türkçe _ Çince _ Farsça _ Arapça _ Almanca _ Portekizce _ Polonya Dili _ Norveççe
(src)="48"> japonés _ italiano
(src)="49" conf="0"> _
(trg)="42"> _ Letonca
(src)="51"> _ lituano
(trg)="43"> _ Litvanca
(src)="52" conf="0"> _
(trg)="44"> _ Danca
(src)="56"> _ griego
(trg)="46"> _ Yunanca
(src)="57"> _ checo
(trg)="47"> _ Çekçe
(src)="58"> Interfaz de programación de aplicaciones ( API ) abierta
(trg)="48"> Açık uygulama programlama arayüzü ( API )
(src)="59"> Ofrecemos todos los contenidos textuales de InfoFinland a través de una interfaz de programación de aplicaciones ( API ) abierta .
(trg)="49"> InfoFinland ' ın bütün yazılı içeriğini açık uygulama proglama arayüzü ( API ) aracılığı ile paylaşıyoruz .
(src)="60"> La interfaz permite proporcionar contenidos de InfoFinland en sitios web de terceros o elaborar distintas aplicaciones .
(trg)="50"> Arayüz yardımı ile InfoFinland ' ın içeriğini başka internet sayfalarında sunabilir ya da değişik uygulamalar geliştirebilirsiniz .
(src)="62"> Información sobre la interfazfinés _ inglés
(trg)="52"> Arayüz hakkında bilgiFince _ İngilizce
(src)="65"> Uso de los textos de InfoFinland en otros lugares
(trg)="55"> InfoFinland metinlerinin kullanıldığı yerler
(src)="66"> Los textos de la web de InfoFinland.fi se utilizan en los siguientes lugares :
(trg)="56"> InfoFinland.fi internet hizmetinin metinleri aşağıdaki hizmetlerde kullanılmaktadır .
(src)="68"> Guía Bienvenido/a a Finlandia(pdf , 3,40 MB)finés _ sueco _ inglés _ ruso _ estonio _
(src)="69"> francés _ somalí _ español _ turco _ chino _ persa _ árabe
(trg)="58"> Finlandiya ’ ya hoşgeldiniz ( pdf , 3,40 MB ) Fince _ İsveççe _ İngilizce _ Rusça _ Estonya Dili _ Fransızca _ Somali Dili _ İspanyolca _ Türkçe _ Çince _ Farsça _ Arapça
(src)="70"> Todos los textos publicados en las páginas web de InfoFinland en todas las lenguas pueden utilizarse libremente según la licencia Reconocimiento 4.0 de Creative Commons .
(trg)="59"> InfoFinland ' ın internet sayfalarında hizmet verilen bütün dillerde yayınlanan metinler , Creative Commons Nimeä 4.0 – lisansının kurallarına uyulması koşuluyla özgürce kullanılabilir .
(src)="71"> Usted es libre de :
(trg)="60"> Şunları özgürce yapabilirsiniz :
(src)="72"> Compartir : copiar y redistribuir el material en cualquier medio o formato
(trg)="61"> Paylaşmak — bilgileri kopyalayabilir ve hangi yolla ya da biçimde olursa olsun başkalarıyla paylaşabilirsiniz .
(src)="73"> Adaptar : remezclar , transformar y crear a partir del material para cualquier finalidad , incluso comercial
(trg)="62"> Uyarlamak — bilgi içeriklerini remiks yapabilir ve uayrlayabilir , ve de bu bilgilere dayanarak hangi amaçla olursa olsun , ticari bir amaç için bile olsa , yeni bilgi içerikleri oluşturabilirsiniz .
(src)="74"> Bajo las condiciones siguientes :
(trg)="63"> Şu koşullara uymak zorundasınız :
(src)="75"> Reconocimiento ( BY ) : Debe reconocer adecuadamente la autoría de InfoFinland.fi .
(trg)="64"> Kaynak belirtmek ( BY ) — Kaynak olarak InfoFinland.fi adresini göstermek zorundasınız .
(src)="76"> Proporcione un enlace al sitio web InfoFinland.fi y mencione la licencia CC BY 4.0 .
(trg)="65"> InfoFinland.fi-portalını linkleyin ve CC BY 4.0 .
(trg)="66"> lisansını işaretleyin .
(src)="77"> Indique si se han realizado cambios en el material .
(trg)="67"> Bilgi içeriğinde değişiklikler yaptıysanız , bunu belirtin .
(src)="78"> Puede hacerlo de cualquier manera razonable , pero no de una manera que sugiera que tiene el apoyo de InfoFinland o lo recibe por el uso que hace .
(trg)="68"> Bütün bu işleri makul olması koşuluyla gerçekleştirebilirsiniz ; ancak , InfoFinland ' ın size referans olacağını ve InfoFinland ' ın bilgi içeriklerini kullanmanız için size referans verdiğini ima edecek bir biçimde davranamazsınız .
(src)="79"> No hay restricciones adicionales :
(src)="80"> No puede aplicar términos legales o medidas tecnológicas que legalmente restrinjan realizar aquello que la licencia permite .
(trg)="69"> Başka sınırlandırmalar getirmemek — Lisans tarafından izin verildiği halde , başkalarının hukuki olarak işlem görmesini engelleyecek hukuki engeller ya da teknik engeller koyamazsınız .
(src)="82"> Reconocimiento 4.0 Internacionalfinés _ sueco _ inglés _ ruso _ francés _ español _ turco _ chino _ persa _ árabe _ alemán _
(trg)="71"> Alıntı 4.0 UluslararasıFince _ İsveççe _ İngilizce _ Rusça _ Fransızca _ İspanyolca _ Türkçe _ Çince _ Farsça _ Arapça _ Almanca _ Portekizce _ Polonya Dili _ Norveççe
(src)="85"> japonés _ italiano
(src)="86" conf="0"> _
(trg)="73"> _ Letonca
(src)="88"> _ lituano
(trg)="74"> _ Litvanca
(src)="89" conf="0"> _
(trg)="75"> _ Danca
(src)="93"> _ griego
(trg)="77"> _ Yunanca
(src)="94"> _ checo
(trg)="78"> _ Çekçe
(src)="95"> Interfaz de programación de aplicaciones ( API ) abierta
(trg)="79"> Açık uygulama programlama arayüzü ( API )
(src)="96"> Ofrecemos todos los contenidos textuales de InfoFinland a través de una interfaz de programación de aplicaciones ( API ) abierta .
(trg)="80"> InfoFinland ' ın bütün yazılı içeriğini açık uygulama proglama arayüzü ( API ) aracılığı ile paylaşıyoruz .
(src)="97"> La interfaz permite proporcionar contenidos de InfoFinland en sitios web de terceros o elaborar distintas aplicaciones .
(trg)="81"> Arayüz yardımı ile InfoFinland ' ın içeriğini başka internet sayfalarında sunabilir ya da değişik uygulamalar geliştirebilirsiniz .
(src)="99"> Información sobre la interfazfinés _ inglés
(trg)="83"> Arayüz hakkında bilgiFince _ İngilizce
(src)="102"> Uso de los textos de InfoFinland en otros lugares
(trg)="86"> InfoFinland metinlerinin kullanıldığı yerler
(src)="103"> Los textos de la web de InfoFinland.fi se utilizan en los siguientes lugares :
(trg)="87"> InfoFinland.fi internet hizmetinin metinleri aşağıdaki hizmetlerde kullanılmaktadır .
(src)="105"> Guía Bienvenido/a a Finlandia(pdf , 3,40 MB)finés _ sueco _ inglés _ ruso _ estonio _
(src)="106"> francés _ somalí _ español _ turco _ chino _ persa _ árabe
(trg)="89"> Finlandiya ’ ya hoşgeldiniz ( pdf , 3,40 MB ) Fince _ İsveççe _ İngilizce _ Rusça _ Estonya Dili _ Fransızca _ Somali Dili _ İspanyolca _ Türkçe _ Çince _ Farsça _ Arapça

# es/14.xml.gz
# tr/14.xml.gz

(src)="1"> El contenido no está disponible en el idioma elegido .
(trg)="1"> Seçmiş olduğunuz dilde bir içerik mevcut değildir .
(src)="2"> Por favor seleccione otro idioma .
(trg)="2"> Lütfen , başka bir dil seçiniz .
(src)="3"> finés _ sueco
(trg)="3"> Fince _ İsveççe
(src)="4"> El contenido no está disponible en el idioma elegido .
(trg)="4"> Seçmiş olduğunuz dilde bir içerik mevcut değildir .
(src)="5"> Por favor seleccione otro idioma .
(trg)="5"> Lütfen , başka bir dil seçiniz .
(src)="6"> finés _ sueco
(trg)="6"> Fince _ İsveççe
(src)="7"> El contenido no está disponible en el idioma elegido .
(trg)="7"> Seçmiş olduğunuz dilde bir içerik mevcut değildir .
(src)="8"> Por favor seleccione otro idioma .
(trg)="8"> Lütfen , başka bir dil seçiniz .
(src)="9"> finés _ sueco
(trg)="9"> Fince _ İsveççe

# es/15.xml.gz
# tr/15.xml.gz

(src)="1"> El contenido no está disponible en el idioma elegido .
(trg)="1"> Seçmiş olduğunuz dilde bir içerik mevcut değildir .
(src)="2"> Por favor seleccione otro idioma .
(trg)="2"> Lütfen , başka bir dil seçiniz .
(src)="3"> finés _ sueco
(trg)="3"> Fince _ İsveççe
(src)="4"> El contenido no está disponible en el idioma elegido .
(trg)="4"> Seçmiş olduğunuz dilde bir içerik mevcut değildir .
(src)="5"> Por favor seleccione otro idioma .
(trg)="5"> Lütfen , başka bir dil seçiniz .
(src)="6"> finés _ sueco
(trg)="6"> Fince _ İsveççe
(src)="7"> El contenido no está disponible en el idioma elegido .
(trg)="7"> Seçmiş olduğunuz dilde bir içerik mevcut değildir .
(src)="8"> Por favor seleccione otro idioma .
(trg)="8"> Lütfen , başka bir dil seçiniz .
(src)="9"> finés _ sueco
(trg)="9"> Fince _ İsveççe

# es/164.xml.gz
# tr/164.xml.gz

(src)="1"> Transporte
(trg)="1"> Ulaşım ve trafik