# es/10.xml.gz
# fr/10.xml.gz
(src)="1"> El contenido no está disponible en el idioma elegido .
(trg)="1"> Le contenu n' est pas disponible dans la langue sélectionnée .
(src)="2"> Por favor seleccione otro idioma .
(trg)="2"> Veuillez sélectionner une autre langue .
(src)="3"> finés
(trg)="3"> finnois
(src)="4"> El contenido no está disponible en el idioma elegido .
(trg)="4"> Le contenu n' est pas disponible dans la langue sélectionnée .
(src)="5"> Por favor seleccione otro idioma .
(trg)="5"> Veuillez sélectionner une autre langue .
(src)="6"> finés
(trg)="6"> finnois
(src)="7"> El contenido no está disponible en el idioma elegido .
(trg)="7"> Le contenu n' est pas disponible dans la langue sélectionnée .
(src)="8"> Por favor seleccione otro idioma .
(trg)="8"> Veuillez sélectionner une autre langue .
(src)="9"> finés
(trg)="9"> finnois
# es/13.xml.gz
# fr/13.xml.gz
(src)="1"> Todos los textos publicados en las páginas web de InfoFinland en todas las lenguas pueden utilizarse libremente según la licencia Reconocimiento 4.0 de Creative Commons .
(trg)="1"> Tous les textes publiés sur le site Internet d’ InfoFinland dans toutes les langues sont librement accessibles conformément à la licence Creative Commons Attribution 4.0 .
(src)="2"> Usted es libre de :
(trg)="2"> Vous êtes autorisé à :
(src)="3"> Compartir : copiar y redistribuir el material en cualquier medio o formato
(trg)="3"> Partager — copier , distribuer et communiquer le matériel par tous moyens et sous tous formats
(src)="4"> Adaptar : remezclar , transformar y crear a partir del material para cualquier finalidad , incluso comercial
(trg)="4"> Adapter — remixer , transformer et créer à partir du matériel pour toute utilisation , y compris commerciale
(src)="5"> Bajo las condiciones siguientes :
(trg)="5"> Selon les conditions suivantes :
(src)="6"> Reconocimiento ( BY ) : Debe reconocer adecuadamente la autoría de InfoFinland.fi .
(src)="7"> Proporcione un enlace al sitio web InfoFinland.fi y mencione la licencia CC BY 4.0 .
(trg)="6"> Attribution ( BY ) — Vous devez mentionner la source InfoFinland.fi , intégrer un lien vers la page InfoFinland et la licence CC BY 4.0 .
(src)="8"> Indique si se han realizado cambios en el material .
(trg)="7"> Vous devez indiquer si des modifications ont été effectuées à l’ œuvre .
(src)="9"> Puede hacerlo de cualquier manera razonable , pero no de una manera que sugiera que tiene el apoyo de InfoFinland o lo recibe por el uso que hace .
(trg)="8"> Vous devez indiquer ces informations par tous les moyens raisonnables , sans toutefois suggérer qu’ InfoFinland vous soutient ou soutient la façon dont vous avez utilisé son œuvre .
(src)="10"> No hay restricciones adicionales :
(src)="11"> No puede aplicar términos legales o medidas tecnológicas que legalmente restrinjan realizar aquello que la licencia permite .
(trg)="9"> Pas de restrictions complémentaires — Vous n' êtes pas autorisé à appliquer des conditions légales ou des mesures techniques qui restreindraient légalement autrui à utiliser l' œuvre dans les conditions décrites par la licence .
(src)="16"> japonés _ italiano
(trg)="14"> _ italien
(src)="17" conf="0"> _
(src)="18"> letón
(trg)="15"> _ letton
(src)="19"> _ lituano
(trg)="16"> _ lituanien
(src)="20" conf="0"> _
(trg)="17"> _ danois
(src)="24"> _ griego
(trg)="19"> _ grec
(src)="25"> _ checo
(trg)="20"> _ tchèque
(src)="26"> Interfaz de programación de aplicaciones ( API ) abierta
(trg)="21"> Interface de programmation ouverte ( API )
(src)="27"> Ofrecemos todos los contenidos textuales de InfoFinland a través de una interfaz de programación de aplicaciones ( API ) abierta .
(trg)="22"> Nous mettons tous les contenus textuels d’ InfoFinland à disposition via l’ interface de programmation ouverte ( API ) .
(src)="28"> La interfaz permite proporcionar contenidos de InfoFinland en sitios web de terceros o elaborar distintas aplicaciones .
(trg)="23"> Grâce à cette interface , vous pouvez voir les contenus d’ InfoFinland sur d’ autres pages ou créer diverses applications .
(src)="33"> Todos los textos publicados en las páginas web de InfoFinland en todas las lenguas pueden utilizarse libremente según la licencia Reconocimiento 4.0 de Creative Commons .
(trg)="28"> Tous les textes publiés sur le site Internet d’ InfoFinland dans toutes les langues sont librement accessibles conformément à la licence Creative Commons Attribution 4.0 .
(src)="34"> Usted es libre de :
(trg)="29"> Vous êtes autorisé à :
(src)="35"> Compartir : copiar y redistribuir el material en cualquier medio o formato
(trg)="30"> Partager — copier , distribuer et communiquer le matériel par tous moyens et sous tous formats
(src)="36"> Adaptar : remezclar , transformar y crear a partir del material para cualquier finalidad , incluso comercial
(trg)="31"> Adapter — remixer , transformer et créer à partir du matériel pour toute utilisation , y compris commerciale
(src)="37"> Bajo las condiciones siguientes :
(trg)="32"> Selon les conditions suivantes :
(src)="38"> Reconocimiento ( BY ) : Debe reconocer adecuadamente la autoría de InfoFinland.fi .
(src)="39"> Proporcione un enlace al sitio web InfoFinland.fi y mencione la licencia CC BY 4.0 .
(trg)="33"> Attribution ( BY ) — Vous devez mentionner la source InfoFinland.fi , intégrer un lien vers la page InfoFinland et la licence CC BY 4.0 .
(src)="40"> Indique si se han realizado cambios en el material .
(trg)="34"> Vous devez indiquer si des modifications ont été effectuées à l’ œuvre .
(src)="41"> Puede hacerlo de cualquier manera razonable , pero no de una manera que sugiera que tiene el apoyo de InfoFinland o lo recibe por el uso que hace .
(trg)="35"> Vous devez indiquer ces informations par tous les moyens raisonnables , sans toutefois suggérer qu’ InfoFinland vous soutient ou soutient la façon dont vous avez utilisé son œuvre .
(src)="42"> No hay restricciones adicionales :
(src)="43"> No puede aplicar términos legales o medidas tecnológicas que legalmente restrinjan realizar aquello que la licencia permite .
(trg)="36"> Pas de restrictions complémentaires — Vous n' êtes pas autorisé à appliquer des conditions légales ou des mesures techniques qui restreindraient légalement autrui à utiliser l' œuvre dans les conditions décrites par la licence .
(src)="48"> japonés _ italiano
(trg)="41"> _ italien
(src)="49" conf="0"> _
(src)="50"> letón
(trg)="42"> _ letton
(src)="51"> _ lituano
(trg)="43"> _ lituanien
(src)="52" conf="0"> _
(trg)="44"> _ danois
(src)="56"> _ griego
(trg)="46"> _ grec
(src)="57"> _ checo
(trg)="47"> _ tchèque
(src)="58"> Interfaz de programación de aplicaciones ( API ) abierta
(trg)="48"> Interface de programmation ouverte ( API )
(src)="59"> Ofrecemos todos los contenidos textuales de InfoFinland a través de una interfaz de programación de aplicaciones ( API ) abierta .
(trg)="49"> Nous mettons tous les contenus textuels d’ InfoFinland à disposition via l’ interface de programmation ouverte ( API ) .
(src)="60"> La interfaz permite proporcionar contenidos de InfoFinland en sitios web de terceros o elaborar distintas aplicaciones .
(trg)="50"> Grâce à cette interface , vous pouvez voir les contenus d’ InfoFinland sur d’ autres pages ou créer diverses applications .
(src)="65"> Uso de los textos de InfoFinland en otros lugares
(trg)="55"> Utilisation des textes d' InfoFinland ailleurs
(src)="66"> Los textos de la web de InfoFinland.fi se utilizan en los siguientes lugares :
(trg)="56"> Les textes du service en ligne InfoFinland sont utilisés dans les services suivants :
(src)="68"> Guía Bienvenido/a a Finlandia(pdf , 3,40 MB)finés _ sueco _ inglés _ ruso _ estonio _
(src)="69"> francés _ somalí _ español _ turco _ chino _ persa _ árabe
(trg)="58"> Guide Bienvenue en Finlande(pdf , 3,40 MB)finnois _ suédois _ anglais _ russe _ estonien _ français _ somali _ espagnol _ turc _ chinois _ persan _ arabe
(src)="70"> Todos los textos publicados en las páginas web de InfoFinland en todas las lenguas pueden utilizarse libremente según la licencia Reconocimiento 4.0 de Creative Commons .
(trg)="59"> Tous les textes publiés sur le site Internet d’ InfoFinland dans toutes les langues sont librement accessibles conformément à la licence Creative Commons Attribution 4.0 .
(src)="71"> Usted es libre de :
(trg)="60"> Vous êtes autorisé à :
(src)="72"> Compartir : copiar y redistribuir el material en cualquier medio o formato
(trg)="61"> Partager — copier , distribuer et communiquer le matériel par tous moyens et sous tous formats
(src)="73"> Adaptar : remezclar , transformar y crear a partir del material para cualquier finalidad , incluso comercial
(trg)="62"> Adapter — remixer , transformer et créer à partir du matériel pour toute utilisation , y compris commerciale
(src)="74"> Bajo las condiciones siguientes :
(trg)="63"> Selon les conditions suivantes :
(src)="75"> Reconocimiento ( BY ) : Debe reconocer adecuadamente la autoría de InfoFinland.fi .
(src)="76"> Proporcione un enlace al sitio web InfoFinland.fi y mencione la licencia CC BY 4.0 .
(trg)="64"> Attribution ( BY ) — Vous devez mentionner la source InfoFinland.fi , intégrer un lien vers la page InfoFinland et la licence CC BY 4.0 .
(src)="77"> Indique si se han realizado cambios en el material .
(trg)="65"> Vous devez indiquer si des modifications ont été effectuées à l’ œuvre .
(src)="78"> Puede hacerlo de cualquier manera razonable , pero no de una manera que sugiera que tiene el apoyo de InfoFinland o lo recibe por el uso que hace .
(trg)="66"> Vous devez indiquer ces informations par tous les moyens raisonnables , sans toutefois suggérer qu’ InfoFinland vous soutient ou soutient la façon dont vous avez utilisé son œuvre .
(src)="79"> No hay restricciones adicionales :
(src)="80"> No puede aplicar términos legales o medidas tecnológicas que legalmente restrinjan realizar aquello que la licencia permite .
(trg)="67"> Pas de restrictions complémentaires — Vous n' êtes pas autorisé à appliquer des conditions légales ou des mesures techniques qui restreindraient légalement autrui à utiliser l' œuvre dans les conditions décrites par la licence .
(src)="85"> japonés _ italiano
(trg)="72"> _ italien
(src)="86" conf="0"> _
(src)="87"> letón
(trg)="73"> _ letton
(src)="88"> _ lituano
(trg)="74"> _ lituanien
(src)="89" conf="0"> _
(trg)="75"> _ danois
(src)="93"> _ griego
(trg)="77"> _ grec
(src)="94"> _ checo
(trg)="78"> _ tchèque
(src)="95"> Interfaz de programación de aplicaciones ( API ) abierta
(trg)="79"> Interface de programmation ouverte ( API )
(src)="96"> Ofrecemos todos los contenidos textuales de InfoFinland a través de una interfaz de programación de aplicaciones ( API ) abierta .
(trg)="80"> Nous mettons tous les contenus textuels d’ InfoFinland à disposition via l’ interface de programmation ouverte ( API ) .
(src)="97"> La interfaz permite proporcionar contenidos de InfoFinland en sitios web de terceros o elaborar distintas aplicaciones .
(trg)="81"> Grâce à cette interface , vous pouvez voir les contenus d’ InfoFinland sur d’ autres pages ou créer diverses applications .
(src)="102"> Uso de los textos de InfoFinland en otros lugares
(trg)="86"> Utilisation des textes d' InfoFinland ailleurs
(src)="103"> Los textos de la web de InfoFinland.fi se utilizan en los siguientes lugares :
(trg)="87"> Les textes du service en ligne InfoFinland sont utilisés dans les services suivants :
(src)="105"> Guía Bienvenido/a a Finlandia(pdf , 3,40 MB)finés _ sueco _ inglés _ ruso _ estonio _
(src)="106"> francés _ somalí _ español _ turco _ chino _ persa _ árabe
(trg)="89"> Guide Bienvenue en Finlande(pdf , 3,40 MB)finnois _ suédois _ anglais _ russe _ estonien _ français _ somali _ espagnol _ turc _ chinois _ persan _ arabe
# es/14.xml.gz
# fr/14.xml.gz
(src)="1"> El contenido no está disponible en el idioma elegido .
(trg)="1"> Le contenu n' est pas disponible dans la langue sélectionnée .
(src)="2"> Por favor seleccione otro idioma .
(trg)="2"> Veuillez sélectionner une autre langue .
(src)="3"> finés _ sueco
(trg)="3"> finnois _ suédois
(src)="4"> El contenido no está disponible en el idioma elegido .
(trg)="4"> Le contenu n' est pas disponible dans la langue sélectionnée .
(src)="5"> Por favor seleccione otro idioma .
(trg)="5"> Veuillez sélectionner une autre langue .
(src)="6"> finés _ sueco
(trg)="6"> finnois _ suédois
(src)="7"> El contenido no está disponible en el idioma elegido .
(trg)="7"> Le contenu n' est pas disponible dans la langue sélectionnée .
(src)="8"> Por favor seleccione otro idioma .
(trg)="8"> Veuillez sélectionner une autre langue .
(src)="9"> finés _ sueco
(trg)="9"> finnois _ suédois
# es/15.xml.gz
# fr/15.xml.gz
(src)="1"> El contenido no está disponible en el idioma elegido .
(trg)="1"> Le contenu n' est pas disponible dans la langue sélectionnée .
(src)="2"> Por favor seleccione otro idioma .
(trg)="2"> Veuillez sélectionner une autre langue .
(src)="3"> finés _ sueco
(trg)="3"> finnois _ suédois
(src)="4"> El contenido no está disponible en el idioma elegido .
(trg)="4"> Le contenu n' est pas disponible dans la langue sélectionnée .
(src)="5"> Por favor seleccione otro idioma .
(trg)="5"> Veuillez sélectionner une autre langue .
(src)="6"> finés _ sueco
(trg)="6"> finnois _ suédois
(src)="7"> El contenido no está disponible en el idioma elegido .
(trg)="7"> Le contenu n' est pas disponible dans la langue sélectionnée .
(src)="8"> Por favor seleccione otro idioma .
(trg)="8"> Veuillez sélectionner une autre langue .
(src)="9"> finés _ sueco
(trg)="9"> finnois _ suédois
# es/164.xml.gz
# fr/164.xml.gz
(src)="1"> Transporte
(trg)="1"> Transports
(src)="2"> Toma de decisiones y participación
(trg)="2"> Prise de décision et pouvoir d’ influence
(src)="3"> Religión
(trg)="3"> Religion
(src)="4"> Información básica
(trg)="4"> Données de base
(src)="5"> Historia
(trg)="5"> Histoire
(src)="6"> Transporte
(trg)="6"> Transports
(src)="8"> Vantaa y toda el área metropolitana de Helsinki están bien comunicadas por transporte público .
(trg)="8"> La région de la capitale est bien desservie par les transports publics .
(src)="9"> Hay varias estaciones de las líneas de ferrocarril principal y de Martinlaakso y el municipio dispone de muchas líneas de autobús .
(trg)="9"> Le long du chemin de fer principal et du chemin de fer de Martinlaakso , il y a plusieurs gares ferroviaires .
(trg)="10"> Plusieurs lignes d’ autobus parcourent la ville .
(src)="11"> Encontrará más información en la página web del HSL .
(trg)="12"> Vous trouverez plus d’ informations sur le site Internet d’ HSL .
(src)="12"> En el servicio de transportes ( Reittiopas ) podrá solicitar información sobre las líneas disponibles en el área metropolitana de Helsinki .
(trg)="13"> Le service « Guide d’ itinéraires » ( Reittiopas ) vous permet de chercher des informations sur les itinéraires dans la région de la capitale .